داداش حسین به حرفات احترام میزارم
اما مطمعن باش
تمام کلماتی که گفتی
هیچ ربطی به انگلیسی ندارد
فقط در انگلیسی به کار رفته
سشوار pro یا هر نوع دیگر
تمام کلماتی که پر دارن
... [مشاهده متن کامل]
به پیشرفت و براق ختم میشه
و اولش با پر خونده میشه
تماما نسبتی با تورکی دارن
این کلمه پر
یه هسته هس
که من بیش از حد در مورد این
تحقیق کردم
نه یه سرچ ساده
پاسخ به کاربر سرور
۱. pro واژه لاتین - انگلیسی است! این چه استدلالی است که چون pro ترکی است که نیست، فارسی گویشی از ترکیه؟!
۲. pro کوتاه شده واژه professional است.
۳. پر در پرواز و پروانه به معنی پر پرندگان است! که به تنهایی هم به کار میرود!!!
... [مشاهده متن کامل]
۴. زبان فارسی
۵. تفاوت زبان و گویش را ۲۵۰بار گفتم ولی باز حرف خود را می زنید.
گویش یعنی گویش تبریز، گویش اردبیل، گویش زنجان، لهجه یعنی مثلا هریسی و لیقوانی و خود تبریزی و. . .
زبان یعنی فارسی
گویش یعنی تاجیکی و ایرانی
لهجه یعنی یزدی و شیرازی و کرمانی یا از اونور، بخارایی، بلخی، دوشنبه ای و. . .
زبانشناسان اعتقاد دارند فارسی ۵گویش دارد
۱. غربی ( ایران ) ۲. دری ( افغانستان ) ۳. تاجیکی ( تاجیکستان ) ۴. هزارگی ( هزاره های افغانستان ) ۵. تاتی قفقازی ( شمار کمی از مردم داغستان روسیه و کمتر از ۲۰هزار نفر در جمهوری آذربایجان، با تاتی ایران اشتباه گرفته نشود، تاتی ایران گویشی از فارسی نیست و زبان جداست. )
سخنوران هر ۵گویش می توانند هم را بفهمند، ولی برخی دستورها و واژگانشان تفاوت دارد. ( بیشترین تفاوت را گویش تاتی قفقازی دارد. )
حالا باز بگید فارسی گویشی از ترکی
۶. پیر به باور دکتر کزازی تحریف شده واژه پدر است و پدر در همه زبان های هندواروپایی مشترک است.
واژه پیر
از واژه pro
Per
Pr
یعنی پیشرفت ساخته شده
یه انسانی که
از نظر سنی پیشرفت کرده
یعنی اعداد سنیش بالاتر رفته
پیر رو در پرواز و پروانه و . . .
هم مشاهده میفرمایید
ساختار این گویش تورکیست
اما خوب شما قبول نکنید
جناب کزازی باور دارند که پیر با پدر همریشگی دارد.
و اتفاقا اشاره فرموده اند که در برخی لهجه/زبان های ایران، پدر، پی یَر تلفظ میشود.
تا جایی که بنده میدانم در زبان مازندرانی و لهجه یزدی فارسی همین است. پدر=پی یَر یا پی یِر
پیر واژه ای فارسی و برگرفته از واژه �pīr� در فارسی میانه و به معنای سالخورده و با تجربه می باشد .
سالخورده، کهنه، فرتوت، مسن، سالدیده
فردی قابل ملاحظه و محتمل به بیماری و کسالت و پرخواشگری را پیر یا کهنسال گویند .
زاهد و پارسا
سالک راه حق
واژه پیر از فارسی میانه ( pyl /pīr/، �پیر، کهنسال، کهن� ) ، از زبان پیش ایرانی *paru - ( �خاکستری خاکستری، خاکستری کم رنگ، هوس انگیز� ) ، از زبان اولیه هندوایرانی *parHuš�s ( "خاکستری" ) ؛ سانسکریت परुष ( paruṣa، "خالدار، خشن" ) و انگلیسی رنگ پریده را مقایسه کنید
... [مشاهده متن کامل]
منابع ها. ریشه شناسی واژگان شیرین ایرانی
فرهنگ واژه های اوستا
فرهنگنامه کوچک پهلوی
لغت نامه دهخدا
فرهنگ معین
فرهنگ فارسی به پهلوی
فرهنگ زبان ایرانی باستان
فرهنگ ریشه شناختی زبان فارسی
تاریخچه واجهای ایرانی
برهان قاطع
فرهنگ ریشه های هندواروپایی زبان فارسی
( پیر ) آخرین مرحله از مراحل ۷ گانه رسیدن به کمال و بزرگی و فرگی در آموزشهای موبدان و مغان به شاگردان بود
۱_کلاغ ۲_نامزد۳_جنگی۴_شیر۵_پارسا۶_مهرپویا۷_پیر
شاگردان پس از گذراندن این هفت مرحله شایسته داشتن نشان ( فروهر ) میشدند.
... [مشاهده متن کامل]
مفهوم ۷ در بسیاری موارد دیده میشود
مانند روزهای هفته
یا کمربندهای هفتگانه ورزشهای رزمی
یا هفتخوان رستم
. . . . .
واژه پیر چون آخرین مرحله بوده است. . . پس زمان بیشتری میطلبید و آموزندگان به کبر سن می رسیدند
این واژه برای احترام به سالخواردگان بصورت مجازی استفاده شده است چرا که آنها هم در چم و خم روزگار استخوان ترکانده اند و صاحب تجارب بسیار شده اند. .
واژه پیر
معادل ابجد 212
تعداد حروف 3
تلفظ pir
نقش دستوری صفت
ترکیب ( صفت ) [ pir][[پهلوی ]]
مختصات ( ص . اِ. )
آواشناسی pir
الگوی تکیه S
شمارگان هجا 1
منبع
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ بزرگ سخن
فرهنگ لغت معین
در معنای عامیانه به سالخورده و کهنسال گفته میشود
که بهترست در اینجا از کلمه مسن ( سن دار ) استفاده شود
اما معنای واقعی کلمه که در ادبیات پارسی آمده
مرشد. معلم. دانا. خردمند. رهبر. و ازین دست است
کهن عمر. [ ک ُ هََ / هَُع ُ ] ( ص مرکب ) کهن سال . سالخورده و پیر : به موسی کهن عمر کوته امیدسرش کرد چون دست موسی سپید. سعدی ( کلیات چ مصفا ص 272 ) .
دیرینه روز ؛ سالخورده. مسن :
چنین گفت ای پیر دیرینه روز
چو پیران نمی بینمت صدق و سوز.
سعدی ( بوستان ) .
پیرزنی موی سیه کرده بود
گفتمش ای مامک دیرینه روز. . .
سعدی ( گلستان ) .
در زبان زازکی به واژه پیر، پرpor گفته میشود
برنا در پهلوی اپرنای a - pur - nāyu بوده است . در آن " ا "پساوند نفی است و پر یا pur یعنی پر و کامل و بالغ و نای یا nayu به معنی سن
پس پیر یعنی بالغ و پر از
به زاد برآمده ؛ پیر. سالخورده :
سوده زنی بود بزاد برآمده. . . ( ترجمه طبری بلعمی ) . زنی بزاد برآمده ام و مرا به محمددادی و مقصودی نیست. ( ترجمه طبری بلعمی ) .
از طبیب پرسیدم گفت : بزادبرآمده است و در سه علت متضاد دشوار است علاج آن. اگر از این حادثه بجهد نادر باشد. ( تاریخ بیهقی ) .
زمانه خورده ؛ کهن سال. پیر. ( یادداشت بخط مرحوم دهخدا ) :
زمانه خورده زمین را، به طبع در یکسال
جوان و پیر کند دور آفتاب دوبار.
مسعودسعد ( یادداشت ایضاً ) .
کلمه پیر از اصل اوستائی Paro و Parya و به معنی پیشین است
پیری
لهجه و گویش تهرانی
پیر مرد ( به توهین )
( گویش تهرانی ) گیس پنبه
پیر در گویش لری یعنی امامزاده
جاافتاده، سالخورده، سالدیده، سالمند، کهنسال، مسن، معمر، پاتال، فرتوت، ناتوان، ابدال، اوتاد، خضر، شیخ، قدیس، قطب، مراد، مرشد، پیشوا، قاید، مرید
پیر :
دکتر کزازی در مورد واژه ی پیر می نویسد : ( ( پیر ریختی است از پدر . "د" در پدر ، به " ی" دیگر شده است . زبر ِ آن هماهنگ با زیر ( کسره ) در " پ " سترده آمده است . ریختی میانین از آن : پِیَر هنوز در گویش های بومی کاربرد دارذد . در آیینهای راز و دبستان های درویشی ، پیشوایان نَهانْ آشنا " پیر " خوانده می شوند و گاه بابا که واژه ای است دیگر پدر را . ) )
... [مشاهده متن کامل]
توانا بُوَد هر که دانا بُوَد ؛
ز دانش، دل پیر برنا بُوَد .
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 179 )
واژه ی پیر فارسی به شکل peer در زبا ن انگلیسی به معنی نجیب زاده و بزرگ کار برد دارد اما در زبان فارسی معنی های متعدد دارد پیر یعنی کهن سال – عالم – دانشمند – رهبر مذهبی – بزرگ. “پیر” رهبر دین میترایی . پیر با پییر – پدر – پیتر – پتر - پترو از یک ریشه است.
پیر به ترکی: قوجا ، یاشلی ، سینلی
پیر به معنی: شیخ ، قطب ، مراد ، رهبر ، مثال" پیر طریقت = راهبر ، راهنما ، مرشد که عارفان به آن اقتدا می کردند.
پیر هارون: نام شیخ ، قطب و عالمی وارسته بوده که در گورستان قدیمی شهر خسروشاه مدوفون است.
پیر و کور در گویش شهرستان بهاباد به معنای ناتوان و عاجز است مثال، از بس کار کده ( کرده ) خودشا پیر و کور کده.
سالمند
پیَر در گویش یزدی به پدر گفته میشود
فرتوت
سالخورده
کهن سال
Old
شیخ
پدر ：در زبان لری بهمئ دال واژه پدر به صورت ذال معجمه تلفظ می شود ذال معجمه تلفظی معدل thانگلیسی دارد. گاهی برای سهولت در تلفظ ذال معجمه به صورت" ی"خفیف تلفظ می شود.
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٣٥)
