گَل / gal
واژه/حرف اضافه ای بسیار پرکاربرد در لهجه یزد.
این که ترجمه دقیقش چی بشه تا اندازه زیادی به جمله بستگی داره مثلا:
۱. ماشین زد گَلِ دیوار = ماشین زد به دیوار
۲. یادِت گَل مَه افتید = یاد من افتادی
... [مشاهده متن کامل]
و. . .
شاید به طور کلی معنیش بشه "گریبان"
تو این سایت "واژه نامه بختیاریکا" این را معنی کرده "جفت" و "آویزان" و "سرِ یا رویِ" و احساس میکنم تو یزدی هم شاید همینجوری باشه.
واژه اَنگل در فارسی هم احتمالا از اَن که ریخت کهن ترِ "هَم" است و این گَل گرفته شده.
همچنین واژه گَلآویز به معنی یقه و گریبان هم گرفتن.
واژه/حرف اضافه ای بسیار پرکاربرد در لهجه یزد.
این که ترجمه دقیقش چی بشه تا اندازه زیادی به جمله بستگی داره مثلا:
۱. ماشین زد گَلِ دیوار = ماشین زد به دیوار
۲. یادِت گَل مَه افتید = یاد من افتادی
... [مشاهده متن کامل]
و. . .
شاید به طور کلی معنیش بشه "گریبان"
تو این سایت "واژه نامه بختیاریکا" این را معنی کرده "جفت" و "آویزان" و "سرِ یا رویِ" و احساس میکنم تو یزدی هم شاید همینجوری باشه.
واژه اَنگل در فارسی هم احتمالا از اَن که ریخت کهن ترِ "هَم" است و این گَل گرفته شده.
همچنین واژه گَلآویز به معنی یقه و گریبان هم گرفتن.
انگل
جان داری که میزبان را کم توان و کم جان می کند ولی به روال به مرگ میزبان نمی انجامد.
جان داری که میزبان را کم توان و کم جان می کند ولی به روال به مرگ میزبان نمی انجامد.