سراسیمه

پر از خاک روی و پر ازگرد چشم
( ( فردوسی ) )
.
کاربرد آسیمه به معنی ترسیده و آشفته و مشوش
.
بدان تن در آسیمه گردد روان
سپه چون بود شاد بی پهلوان
( ( فردوسی ) )
.
به ره گیو را دید [ دستان ] پژمرده روی
همی آمد آسیمه و پوی پوی
( ( فردوسی ) )
.
به عبدالرضا
چرا فکر میکنید افعال ترکی نمی توانند ناترکی باشند؟
ترکی استانبولی خود مثلا از فارسی "از بَر کردن" ( بَر یا ویر در فارسی به معنی سینه یا به طور کنایه ای به معنی حافظه است. ) را وام گرفته و از آن "اِزبِرلاماک" را ساخته!
یا سپردن یا سپاریدن ( به خداوند ) را از فارسی گرفته و "اسمارلاماک" را ساخته!
آرزو که اصلا فعل نیست، به معنی دور و دراز و نارسیده است را گرفته و آرزولاماق را ساخته!
البته فارسی هم مصدرهایی مانند بلعیدن، طلبیدن، رقصیدن و قاپیدن را از ترکی و عربی گرفته و منکر نمیشویم، ولی سراسیمه بی هیچ شک و شبهه ای فارسی است.
یاحق

حوزه تخصصی اقای پرویز زارع شاهمرسی هم زبان شناسی نیست، ایشان اینجور انگاشته که هرچه در ترکی و فارسی مشترکا به کار رود ترکی است و انگار اصلا به ذهنشان خطور نکرده که ترکی هم وام واژگانی از فارسی دارد.

• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
درجواب شما ها
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
▪️انسان کور را می توان درمان کرد اما نادان متعصب را هرگز. . . !
تعصب کور کورانه انسان بینا را کودن می کند. تعصب یک امر اشتباه است، حال فرقی نمی کند که این تعصب نسبت به دین، مذهب، نژاد، قوم، رنگ و حتی فردی باشد. تعصب، تعصب نام دارد. انسان متعصب برای مخفی کردن ضعف اجتماعی خود همواره در حال فرافکنی، تهمت، افترا، دروغ پردازی و جعل سازی نسبت به منتقدان خویش است.
غافل از اینکه برجسته ترین راه شناخت یک انسان بزرگ، اعتراف شجاعانه او به اشتباهات گذشته ی خویش است. از تعصب بپرهیزیم؛ تعصب، بیجا و بجا ندارد. تعصب، تعصب است. هر کس به وسعت تفکرش آزاد است. . . !
✍کریستوفر هیچنز

معنی لرزش در می اید و به خاطر اضظراب شدید انسان دچار لرزش و رعشه می شود و به خاطر همین به صورت سراسیمه و به معنی دستپاچگی شدید وارد فارسی شده است در تورکی اسانبولی به شکل سارسینتی و به معنی زمین لرزه های خفیف به کار می رود لغت سارساما لغت نامه شاهمرسی

3 - ( سیمه/سیم ( پسوند:ه ) ) :
در زبانِ اوستایی و ایرانیان باستان، واژه یِ " سیمَ" به چمِ
3. 1. - " هراس انگیز، ترسناک، بیم آفرین، هراسان" /
3. 2 - " ترس، هراس"
بوده است.
پَسگشتها ( references ) :
1 - بخشِ 1580 از نبیگِ " فرهنگنامه یِ ایرانیِ کهن Altiranisches Woerterbuch" نوشته یِ " Christian Bartholomae"
2 - رویه یِ 1423 از نبیگِ " فرهنگِ واژه های اوستا"