پیشنهاد‌های Shirinbahari (١,٠٣٨)

رایگان

آنتن نمی ده. I can barely hear you. we're breaking up.

شرایط عالی، مثل نو My car is in mint condition.

اتوموبیلی که خوب کار نمی کنه.

ضدحال، ناامیدی

وقتی لباسی برای شخصی کوچک باشد.

کالا موجود است

صبر کردن، تاخیر داشتن

در دسترس بودن، برای فروختن جنسی در رنگها و سایزها و. . . ?Does this jacket come in leather آیا این کت جنس چرمش هم در دسترسه؟ ( هنوز چرمیش هم دارین ...

کاری را برای کسی جبران کردن

طعمه ی حاضر و آماده

وعده سرخرمن دادن

به شدت ترسیدن یا شوکه شدن

موافقت کردن و کدورت ها را کنار گذاشتن

شکست خوردن, در امتحان رد شدن

مراقب بودن, مواظب بودن

جذاب کردن چیزی , بهبود دادن

آشتی کردن, پایان دادن به بحث و دعوا

حدس بی پایه و اساس

تا ته گاز بده!

بدشانس بودن, چاره ای نداشتن

دانا. بادرایت

بی ادب. بد دهن

پادویی برای کسی کردن

قابل قبول نیست We won’t stand for such blatant racism in this company. It’s ju st not on!

آشکار کردن. برای اولین بار نشان دادن There was an uneasy silence as the marketing director unveiled his plans for the coming year.

تعلیم دادن. تحصیل All of the candidates shortlisted for the job have a good grounding in economics

جلوگیری از خطر یا اتفاقی You’ll have to comply with the new regulations if you want to keep the taxman at bay.

آرام شدن. ساکت شدن After the storm had died down, we all tried cramming into the car. It was a bit of a fiasco.

چوب دستی راهنمای ارکستر

پاتوق

کنترل احساسات و آرام ماندن در شرایط سخت

تا حد ممکن بلند و قدرتمند

کلا. روی هم رفته

اُمل

از این کارش ( منفی ) تعجب نمی کنم.

بیهوده حرف زدن. اصل مطلب را نگفتن We got the gist of what he was getting at after just a couple of minutes, but then he w a ffled on, drawing out his ...

فکر کردن به این که هم چیز خوب پیش می رود در صورتی که این طور نیست.

ارزیابی حریف. تمام جوانب چیزی را برای تصمیم گیری سنجیدن

بدبختی پشت بدبختی. بدتر از قبل شدن

به دردسرافتادن. در شرایط سخت بودن He got into all sorts of scrapes as a boy

خون سرد. دل گنده I don’t know how you can be so laid - back about your exams.

قهر کردن. غمگین شدن و با کسی حرف نزدن She’s having a sulk because her request to take an extra day off was turned down.

احوال پرسی کردن

زهی خیال باطل. عمرا. قطعا نه With a little brushing up, I should be able to get by in French, but by no stretch o f the im agination will I ever be f ...

نکته ی مهم. مهم ترین چیز. با در نظر گرفتن همه ی موارد

سریع لباس پوشیدن

منجمد کردن انسان بیمار برای پیدا کردن درمان در آینده

مد شدن. محبوب شدن The idea of glasses being a fashion item has been slow to catch on.

براساس سنت انجام دادن وبدون دلیلی didn’t think he had it in him to make up his own mind; he usually just clim bs on the bandwagon

بی اهمیت. فراموش شده. بحث. موافق نبودن. رسوایی

پول برداشت کردن. طولانی کردن سخنرانی

مثل ریگ پول خرج کردن We splashed out on a new kitchen.

اجازه ندادن برای ناراحت کردن یا خجالت زده کردن کسی

بیش از حد. افراطی

حذف کردن. شامل نشدن. به جا مانده

نامزدی که کمترین رای را به دست می آورد.

زمین سفت

باغ میوه

دله دزدی

سرنخ دادن

جلوگیری از پیشرفت. گیج کردن کسی با کار یا اطلاعات اضافی. مشغول بودن یا کند بودن برای انجام کاری We’ve got to get our marketing spot - on and not bog ...

ویژگی پنهانی که به دلایلی بروز نکرده یه دفعه بروز می کند. She’s not normally so outgoing; I never believed she had it in her to perform in front of ...

زودرنج. عصبی و زود ناراحت شدن

عجله کن

دوست داشتن و دوست بودن I’ve always got on well with Henry. پیشرفت کردن How are you getting on with your essay ادامه دادن Be quiet and get on with yo ...

پیشرفت کردن. ظاهرشدن یا رسیدن. با کسی جایی رفتن. بعداز کسی جایی رفتن. عجله کن. تسلیم نشو

کارگر کارهای خسته کننده

انتقاد کردن The Board of Directors came in fo r a lot o f stick over the way they handled such a touchy issue.

بیخیال چیزی. دوری از چیزی ناخوشایند Jo tried to steer clear of political issues.

انتقاد غیرمنصفانه He’s always slagging her off behind her back.

به استاندارد موردنیاز رسیدن. مورد رضایت her German was not up to scratch

از تجربه ی بد موفق بیرون آمدن. ظاهر شدن. رسیدن مدرکی بعد از تایید

آزار دادن کسی He really knows how to rub her up the wrong way.

مخفف چیزی. دفاع از اصولی. تحمل کردن

حجم کار زیاد. افراد زیاد منتظر I’ve got a backlog of paperwork to get through before I can turn my mind to these other issues. There’s a backlog o ...

موفقیت ناگهانی کردن it turned out, business really took off.

کار گروهی و موثر We have tightened up the defence and are winning matches as a result

به روشنی توضیح دادن. مرتب کردن. طراحی کردن ساختمان یا شهر. پول زور و زیادی دادن

متضاد بودن. برعکس I cook and she does the dishes and sometimes it is the other way around

در شرایط یا محیطی خوب عمل کردن. ولذت بردن از آن کار. وفق یافته As an outgoing person, I’m in my elem ent when I have to make a speech off the top of ...

بدون فکرکردن حرف زدن. فی البداهه I can't tell you off the top of my head

با کسی خشن و نامنصفانه رفتار کردن she would be justified in feeling hard done by

اتهام به فرد بی گناه. قضاوت نادرست

ناممکن

بسیار خوشحال

کسی که با او شوخی شود Have you ever been the butt of a joke?

جذاب نبودن. نامناسب

پناهنده به کشوری دیگر

کم محلی یا نادیده گرفتن کسی

تحقیر کردن. کسی را کوچک کردن

کلوپ شبانه. بار

ناگهان باز شدن

در رابطه با. مربوط به

به تنهایی با مشکلی روبه رو شدن

فحش دادن

سرقت از ساختمان

لپ تاب کوچک

نگران. عصبی Mum and Dad were in a right state when I got in

یاسین به گوش خر خوندن

تجربه ی بد در گذشته

بحث و مشاجره

مشکل ناگهانی یا پیش بینی نشده

پیشرفت کردن در علمی یا موضوعی You’d better brush up on your general knowledge before putting yourself down for the college quiz.

پنهان شدن. به سختی پیدا کردن

زرنگ. سریع فکر وعمل کردن

شرایط سخت

غافل گیری , مچ کسی را گرفتن The President’s announcement seemed to catch Democrats flat - footed

1. بلعیدن 2. آب دهان را از ترس قورت دادن 3. باور داستانی /پذیرفتن 4. فرونشاندن احساس مثل خشم

هیجان و سبک قوی و جالب

دروغی را کاملا باور کردن

ناراحت کردن یا عصبانی کردن کسی Having his integrity questioned set Jim off like nothing I've seen before.

هر کسی شیوه ی خودش را دارد.

داستان یا مقاله ای که از شخصی یا محصولی تعریف می کند.

برایم فرقی نداره

مشغول. کلی کار داشتن

اثر مهم یا الهام بخش کسی بودن

راضی بودن از دارایی. قناعت کردن If you quit your job, you'll have to make do with fewer material possessions

خالی کردن خستگی و عصبانیت سر کسی

بروز ندادن احساسات I prefer just to keep it in

همه چیز خوب پیش می ره. بهتر شدن شرایط

کنترل کردن خشم. احساس. جلوی خود را گرفتن

پیشرفت کردن

نتیجه any change is bound to have legal ramifications

رفتن بیرون برای انجام کارهای موردنیاز مثل بنزین زدن. به پست رفتن. از خشک شویی لباس خود را گرفتن. خرید کردن

احساس رضایت به خاطر انجام کاری

خطرناک. دشوار

آتش زا The explosion seems to have been caused by an incendiary device

دشمنی sixteen miserable months of rancorous disputes

اسباب. جز. دستگاه all the appurtenances of luxurious travel

بی خانمان. فقیر derelicts who could fit all their possessions in a paper bag

روشن. شفاف a diaphanous dress of pale gold

لغو کردن an order to arrest the strike leaders had been countermanded

بی رحم. خشن

بهبودی بعد از بیماری

افزودن جزئیات یا تغییرات برای تمام کردن کار

خیلی خسته بسیار کهنه و فرسوده

گول زدن. چیزی را به کسی گفتن که می خواهد آن طور باشد.

نتیجه ی نهایی

از دست دادن اعتماد به نفس. با شرایط کنار نیامدن

چیز تنفر آور, آزار دهنده

بیمار روانی Whoever sent those letters has a twisted mind

استراحت کردن. نشستن. خستگی در کردن

بحث و گفتگو پیرامون ایده ای

اضافه کردن دارو یا الکل به نوشیدنی. مسموم کردن با نوشیدنی

خوردن

افشای راز

خبر دست اول و داغ

به تدریج چیزی را دوست داشتن. مورد علاقه

لباس جلف و جیغ

کسی که کارهای غیرقانونی محل کارش را به مقامات اطلاع می دهد.

گول زدن ویا کارهای بد کردن برای برآوردن خواسته ها

بحث در مورد مسائل کوچک و بی اهمیت

تلاش فراوان برای به دست آوردن چیزی

خسیس

بی کلاس. لباس نامناسب she could achieve the kind of casual chic that made every other woman around her look dowdy

طرفدار جنگ با کشورهای دیگر. جنگ خواه "a nation controlled by a bloodthirsty warmongering madman

به دو قسمت تقسیم کردن

احتمال داشتن. درست بودن

اطاعت کردن. اجرای دستور

آزار دیده

مقایسه ی چیزی با چیزی دیگر تا به نظری دقیق برسی You can put your worries into perspective when you realise how many people in the world are so much w ...

فرد دردسرساز I’d avoid her if I were you. She’s bad news.

اثر روانگردان

تازه اولشه

بهترین محل دید دیدگاه و نظر

خانواده ای که فرزندانشان از همسر سابق باشند.

مهمانی بازنشستگی یا تغییر شغل. یا منزل مبارکی

سرزنش شده

انتقاد کردن

احساساتی

سرسخت the overall robustness of national and international financial systems

توجه بسیار به جزئیات

از دست دادن پول

بسمه دیگه خسته شدم به اندازه ی کافی کشیدم

لذت بردن. عاشق چیزی شدن. آرزوی داشتن چیزی بزرگ یا بیشتر طولانی I can't get enough of this place

استعداد. کار خلاقانه و جالب

مجبور کردن به انجام چیزی He knew that he should apologize, but he couldn't bring himself to do it

طبق برنامه پیش نرفتن My carefully laid plans had already gone awry.

تولید بیش از حد نیاز We churn toys out by the thousand.

برآورده کردن انتظارات the food more than lived up to Luke's predictions متعهد شدن the president lived up to his promise to set America swiftly on a n ...

با اشتیاق توجه کردن the paper jumped on the inconsistencies of his stories انتقاد شدید we had sergeants and inspectors jumping on us for the least li ...

بهم ریخته. پخش شده strewn flower petals

مجازات نشدن. یا مجازات کم You don't get off thay easy

Stuff we all get تمام چیزی هایی که داریم.

نیرومند. گیرا. موثر his style is journalistic, with short punchy sentences

پول از حساب بیرون کشیدن. طول کشیدن غیرعادی چیزی. با جزئیات کامل اطلاع دادن. خودمانی صحبت کردن

سر راه کسی سبز شدن. یهویی به دست آوردن بدون تلاش

اخبار عاشق خشونت است برای بالا بردن بینندگانش

سرپیچی از قوانین. خر خود را راندن

عصبانی شدن یهویی. جوش آوردن

فهمیدم. گرفتمش. گولت زدم

نمی دونم. باهات شوخی کردم. باشه. . .

تمایل نداشتن برای اطلاع دادن Tania was always coy about her age

ترتیب دادن دزدی

ژاکت

بهتر از دیگران بودن

وارد ماجرای خطرناک. وارد پرمشغله ترین و فعال ترین شرایط

یخ شکن

دزدی تو روز روشن

حیله گری. گول زدن an attempt to hoodwink the public

ترسناک. مو را به تن سیخ می کنه a spine - chilling silence

ترسناک the warrior's blood - curdling cry

آداب و معاشرت دان. با ادب. کسی که رفتار و صحبت کردن مناسب را در شرایط اجتماعی می داند.

مطیع. فرمانبردار

دیگر گوش نکردن He just switches off and ignores me برای مدت کوتاهی استراحت کردن Switch off by listening to music

زخمی نشده. صدمه ندیدن

پرده ها را کشیدن

بسیار خطرناک و غیرقطعی

جدی بحث کردن

محرمانه

گه گاهی

پیشگیری. از ابتدا جلوگیری کردن

یکدفعه کلی پول به دست آوردن

سورپرایز شدن

وقتی چیزی در دسترس نباشد

منجر به مشکل Rising unemployment is posing serious problems for the administration

خود را جای کسی جازدن. وانمود کردن به کسی دیگر بودن Bryce was caught posing as a lawyer

مشاجره. دعوا They had this major falling out about two months ago

مشکل پسند

وسوسه شدن

شیفت کاری شبانه

از زبان در رفتن. چیزی که نباید گفت ولی گفته شود I didn't mean to say it . the words sliped out

نامه دادن. ایمیل زدن

نمونه گرفتن برای آزمایشگاه

شیک و گران. با کلاس

درستکار. دارای اصول اخلاقی. کاملا تمیز

استعداد. خوب بودن در چیزی

روشن کردن موضوع با اطلاعات جدید و بهتر

شجاع

ول خرجی Is it ok to splurge once in a while?

لباس Formal attire

جلوگیری از پیشرفت چیزی. خاتمه دادن

پیجامه Stan was sitting up in his bathrobe and jammies, with his newspaper and glasses in his lap

به دست آوردن یا پیدا کردن چیزی

موفق شدن در به دست آوردن چیزی

تعداد بینندگان

تحت کنترل. تحت تسلط I keep all three men on a string and never make a choice

مجتمع مسکونی The town has one of the best leisure complexes in the country

پرس و جو برای کسب اطلاعات Police canvassed the neighborhood, but didn’t find any witnesses

فراموش کردن I'm sorry I didn't call you back sooner, it totally slipped my mind

نشه. تحت تاثیر مواد مثل ماریجوآنا. مست

قرص خواب آور

محل فروش کالای قاچاق مثل مواد و مشروب

کسی که به خاطر جدا شدن از عشقش از او انتقام می گیرد.

نزدیک شدن از نظر عاطفی Jack has gotten so close to his pet.

علاقه طولانی مدت. وابستگی It’s easy to become attached to the children you work with.

فراهم کردن چیزهای مورد نیاز و زندگی راحت داشتن

کسی که خانواده اش را رها می کند ولی بعد پشیمون می شوددو برمی گردد. ولخرجی

دیگه بدتر از این نمیشه. آخرین اتفاق آزار دهنده از سری اتفاقات بدی که می افتد.

United Service Organizations سازمانی برای خدمت رسانی به ارتشی ها و خانواده هایشان مثل خدماتی تفریحی

ترسو

بداخلاق

مهربان. با ادب

بسیار توانا و با استعداد

شرایطی که منجر به مشکل یا تردید می شود the country's water shortage was a stumbling block to investors

شهوانی. هرزه the media’s love of salacious gossip

روش کار. عادت کاری modus operandi

بهتراز همه. اسمارتیز reviews by film critic nonpareil Pauline Kael

استخوانی شدن. سخت شدن

ضدحال بازی

هویت واقعی خود را پنهان کردن in order to observe you have to be incognito

بداخلاق

معتاد به شکلات

تجملی. دکوری. زرق و برق the office was spacious, but without any trace of ostentation

تجملی. لاکچری

عقیده ی قدیمی در مورد اخلاقیات. سنتی فکر کردن

حمله نظامی به پایگاه محاصره شده

خودخواه

نصیحت آمیز

الکی خوش

حیله گری

آدم بی اهمیت. هیچ کس

جنون قدرت و تسلط بر دیگران

درهم برهم

چیزی را پنهان کردن. راز بودن Tell me all about it – don’t hold anything back

واقعی a broad smile of unfeigned delight

گیج شدن he has an air of befuddled unworldliness

زیاده روی. پرخوری

بویایی

1. عالی Look at the size of that wave. ’ ‘Gnarly! 2. افتضاح a gnarly car wreck

کسی که برای سلامتی بیمار به جای او تصمیم می گیرد چون خود بیمار قادر به تصمیم گیری نیست.

پوکیدم خیلی خوردم

گوش نکردن به کسی یا چیزی. نادیده گرفتن A bored child may simply tune out

سیگار کشیدن

زانو زدن برای احترام He was a man of principle, refusing to genuflect to the party leadership

دستکاری یا تقلب در انتخابات

جذاب وشیک و با اعتمادبه نفس. باکلاس all the waiters were suave and deferential

آشوب. اغتشاش

تنفر

سرپیچی. سرکش

با خستگی و آرام راه رفتن

کشف کردم. ابراز پیروزی از کشف

دلال a purveyor of large luxury vehicles

پوسته

برآمدگی. تحمیل کردن

تکبر. غرور

غضروفی

زبان چرم و نرم. چاپلوسی

بی چیز. فقیر a down - and - out homeless vagrant

توهین کردن. فحش دادن no one else attracted such vituperation from him

آدم تنبل و بدون مسئولیت

عالی a divinely inspired idea

مستقل شدن

دو کاره. دو طرحه the unit's bi - level design keeps water in the sink

بسیار خوشحال a seraphic smile

گیج شده the connection was awful and kept garbling his voice

تنبل

ناشایست. دست چپ. زشت

گوشت را در مواد خواباندن. ترد و نازک کردن گوشت

از هزینه کم کردن در شرایط سخت اقتصادی

پنکیک

رفع تشنگی slake your thirst with some lemonade

برگ درختان. شاخ و برگ

تغییر جهت دادن an oil tanker that had veered off course

خبرچینی. دزدی

مشت زدن

چاپلوسانه a smarmy, unctuous reply

فی البداهه I can't think of a better answer offhand

خیال بافی he wanted to be free to indulge his woolgathering

آدم خودنما. خود رابهتر از دیگران دانستن

غرق در افکار خوب. خیال واهی

سخن چین. فضول

سخنرانی طولانی مدت خسته کننده. بلند مدت his good wishes were long - winded but sincere

با معشوق خود در یک خانه زندگی کردن

غافلگیر کردن It’s not fair to spring this on her without any warning

گند زدن. کاری را خراب کردن

جدی بودن در رابطه

باهم شریک جرم بودن به صورت مرموز

در کاری بهتر بودن از کسی

بدون مهارت و کم تجربه

بی خیال شدن. بی اهمیت بودن نسبت به چیزهای کم کوچک

خود را با چیزی وفق دادن I had no idea it was going to be a double date, but I decided to just roll with it

چند سال پیش. مدت ها پیش It all seems light years ago now

کار یا وکالت رایگان

بی ادب. نامناسب

شوخی

مجازات he got his comeuppance

معنی. مقصود I do not understand the purport of your remarks

اغوا. تحریک he was deported in 1891 for his instigation and support of the protest

اعتماد به نفس زیاد. خودخواه overweening ambition

تکرار کردن برای روشن شدن موضوع the reiteration of his campaign promise to cut taxes

پیروزی آسان they won in a 12–2 walkover

پوزخند. خنده زورکی she simpered, looking pleased with herself

ورجه ورجه. جست وخیز the mare gamboled toward Connie

کج خلق. بداخلاق

بد اخلاق rock's foremost poet and ill - mannered grouch

نادیده گرفتن

نقاهت. پس از بیماری a period of convalescence

توبه کردن. جبران کردن their sins must be expiated by sacrifice

آرام و معقول

سایکیک. دارای قدرت ماوراطبیعی. پیشگو

آدم عجیب. دیوانه

گیج. درست نتواستن فکر کردن the sleeping pills had left her feeling groggy

نتیجه ی کار و شرایط قبلی the slow trading was a carryover from the big losses of last week

قاچاق چی

ضدعفونی کردن با گازو مواد شیمیایی

نامرغوب. بنجل we're not paying good money for shoddy goods

لوچی. دوبینی

روستایی. دهاتی. نادان

دراز کشیدن

چاپلوسی she didn't have to kowtow to a boss

بچه گدا با لباس کثیف

قایق رانی he had once canoed down the Nile

کف کننده fizzy mineral water

لجباز It was just sheer pigheadedness on his part

کار دفتری مخصوصا نگه داری اسناد و حسابها

رانندگی تحت تاثیر مشروب

دارندگی و برازندگی

افشای کسی. رسوایی

ناراحت و ناامید he came back empty - handed and crestfallen

منزوی. گوشه نشین

صدای جلینگ جلینگ کردن her bracelets were jingling

باز چشم کاملا باز نگاه کردن. با تعجب نگاه کردن What in the world are you goggling at

حمایت کردن از کسی یا وفا داری I love him and whatever happens I'll stick by him

پیش پا افتاده hackneyed old sayings

مصمم. با پشتکار why are you hell - bent on leaving

تانک

چرخ زدن روی پاشنه