wild guess

انگلیسی به انگلیسی

• dissolute guess, shot in the dark

پیشنهاد کاربران

wild accusation/guess/rumor
something that you say that is not based on facts and is probably wrong:
حدس/ اتهام/ شایعه نادرست و غیر واقعی
[مشاهده متن کامل]

He's clearly very paranoid and making wild accusations.
You can't just make wild accusations like that with absolutely no evidence to back them up!
Go on, take a wild guess.
How did you know that? Was it just a wild guess?
Do you suppose there's an element of truth in it, or is it just a wild rumor?
Wild rumors have been circulating these past few weeks

شانسی و بدون علم و آگاهی
a guess based on no knowledge or information
حدس زدن یا انتخاب یک گزینه به طور چشم بسته؛ که بر اساس دانش یا اطلاع نسبت به موضوع نباشد
به قول دوستان:
شانسی گفتن
تیری در تاریکی رها کردن
snab in the dark
روی هوا حدس زدن
از پیش خود حدس زدن
بدون فکر حدس زدن
حدس بی پایه و اساس
شانسی گفتن
( اصطلاح ) : حدس غیرمنطقی و غیر علمی، تیری در تاریکی
https://www. merriam - webster. com/dictionary/wild guess