turn up the heat

• شکلِ دیگرِ آن، "turn up the pressure" ( فشار را افزایش دادن ) است که معنایِ مشابهی دارد.
🔸 مثال ها:
• "The administration is turning up the heat on Iran with new sanctions. "
دولت با تحریم هایِ جدید، فشار را بر ایران افزایش می دهد.
• "The opposition is turning up the heat on the prime minister over the economic crisis. "
اپوزیسیون به خاطرِ بحرانِ اقتصادی، فشار را بر نخست وزیر تشدید می کند.
• "The company turned up the heat on its competitors by slashing prices. "
این شرکت با کاهشِ قیمت ها، فشار را بر رقبایِ خود افزایش داد.