jumping off point

پیشنهاد کاربران

🔸 معادل فارسی:
• نقطه آغاز، محل شروع ( سفر، پروژه، یا بحث )
• پایگاه عملیات، نقطه عزیمت
• سکوی پرتاب ( برای شروع یک فعالیت بزرگ )
🔸 مثال ها:
The small coastal town is the perfect jumping - off point for island hopping tours.
... [مشاهده متن کامل]

آن شهر ساحلی کوچک، نقطه شروع ایده آلی برای تورهای گشت و گذار در جزایر است.
Let’s use the first chapter as a jumping - off point for our discussion.
بیا از فصل اول به عنوان نقطه شروع بحثمان استفاده کنیم.
The training session was the jumping - off point for his new career.
آن جلسه آموزشی نقطه آغازی برای حرفه جدید او بود.
The classic experiment provided a jumping - off point for decades of research.
آن آزمایش کلاسیک، نقطه شروعی برای دهه ها تحقیق فراهم آورد.

مبنا
English: This book serves as a great jumping - off point for learning about ancient history.
Persian: این کتاب نقطه شروع خوبی برای یادگیری تاریخ باستان است.
English: The meeting was a jumping - off point for many new business ideas.
... [مشاهده متن کامل]

Persian: این جلسه نقطه شروعی برای بسیاری از ایده های جدید تجاری بود.
English: Her research paper became a jumping - off point for further scientific studies.
Persian: مقاله تحقیقاتی او نقطه شروعی برای مطالعات علمی بیشتر شد.
English: The director used the novel as a jumping - off point for his film.
Persian: کارگردان از رمان به عنوان نقطه شروع فیلمش استفاده کرد.
English: The workshop provided a useful jumping - off point for aspiring writers.
Persian: این کارگاه نقطه شروع مفیدی برای نویسندگان تازه کار بود.

the point from which a new undertaking or activity is begun.
"many stations became jumping - off points for hunting expeditions"
نقطه آغاز/شروع
تازه اولشه
نقطه پرش