one off

(انگلیس)، یک باره (نه چند باره)، فقط برای یک دفعه

پیشنهاد کاربران

🔸 نکته:
تفاوت این واژه با Unique، Single، و Isolated:
• Unique به معنای �منحصربه فرد� است و بر بی نظیر بودن و خاص بودن تأکید دارد، نه فقط یک بار بودن.
• Single به معنای �تک / واحد� است و صرفاً به تعداد اشاره دارد، بدون مفهوم استثنایی یا عدم تکرار.
... [مشاهده متن کامل]

• Isolated به معنای �منفرد / جداافتاده� است و بر جدا بودن یک مورد از بقیه تأکید دارد، اما لزوماً به معنای عدم تکرار در آینده نیست.
• One - off اما هم �یک بار بودن� و هم �تکرارنشدن� را با هم می رساند و به همین دلیل در زبان تحلیل مالی و سیاسی برای توصیف اقدامات موقتی و استثنایی بسیار مناسب است. توجه کنید که One - off هم به عنوان صفت ( a one - off event ) و هم به عنوان اسم ( it was a one - off ) به کار می رود.

as a Noun:
🔸 That comedy show was a one - off, but man, it was legendary.
🔸 She wrote a one - off novel and never published again.
🔸 This fight isn’t a regular thing — it’s just a one - off.
... [مشاهده متن کامل]

as an Adjective:
🔸 He wore a one - off jacket made just for the runway.
🔸 We’re doing a one - off lesson on slang — just for fun.
🔸 This is a one - off payment. No subscriptions, no surprises.
( As an Adverbial phrase ( used less, but valid
🔸 We’re doing this one off, just to test the idea.
🔸 She helped me out one off, but she usually doesn’t volunteer.

همون یک بار - اسم است صفت نیست
?Fan : Can you say CHICKEN AND CHILI
. Smile Louis: that's a one off , that's a one off
اون فقط همون یبار بود . 😂
غیر مستمر
something that happens or is made or done only once
چیزی که فقط یک بار اتفاق افتد ( انجام شود، ساخته شود )
Will you be doing more talks in the future or was that just a one - off
?
What happened in Paris was a one off
منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/one-off
کاری که یک بار انجام شود، اقدام یا رویداد مقطعی
یکبار مصرف
فقط برای یکبار انجام / ساخته شده و یا اتفاق می افتد
به نظر من یکباره معنی خوبی نیست زیرا حاکی از ناگهانی بودن است و حال آنکه معنی این اصطلاح این است که کاری فقط برای یک بار انجام شود.
something that happens or that is made or done only once
یک باره ( نه چند باره ) ، فقط برای یک دفعه
( noun )
تکرارنشدنی
منحصر به فرد
[در متون ادبی] عدیم النظیر
بی همتا
بی مثال
بی مانند
به نقل از هزاره:
استثنا
( چیزِ ) استثنایی، ( چیزِ ) اتفاقی،

🌟تخفیف.
منحصر به فرد کمیاب یه جورایی هم معنی unique میده ولی one off زیباتر و پیشرفته تر از unique
فقط یک بار اتفاق می افتد. فقط یه بار میشه
نادر، بی تا، تک
آنچه فقط یک بار اتفاق می افتد یا انجام می شود، غیر تکرار شونده، غیرمکرر، غیرتکراری
اولین بار
. What happened with my brother wasn't a one - off
چیزی که برا برادرم اتفاق افتاد اولین بار نبود
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٨)