yokel

/ˈjoʊkl̩//ˈjəʊkl̩/

معنی: نادان، دهاتی، روستایی، برزگر
معانی دیگر: (تحقیرآمیز) دهاتی، نفهم
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

اسم ( noun )
مشتقات: yokelish (adj.)
• : تعریف: a simple, naive, or foolish country person.
مترادف: bumpkin, clodhopper, hayseed, hick, plowboy, rustic
مشابه: clod, gaffer, hillbilly, peasant, plowman, provincial

جمله های نمونه

1. He plays the country yokel in the butter ad.
[ترجمه ترگمان]او در تبلیغ کره زمین بازی می کند
[ترجمه گوگل]او در یک کره تبلیغ می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The place looked clean and secure, the yokels doltish but harmless.
[ترجمه ترگمان]محل کاملا تمیز و امن به نظر می رسید، اما بی آزار و بی آزار به نظر می رسید
[ترجمه گوگل]این محل تمیز و امن است، یک کلاغ غلیظ اما بی ضرر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Nature alone can not influence an unschooled yokel.
[ترجمه ترگمان]طبیعت به تنهایی نمی تواند نفوذ unschooled را تحت تاثیر قرار دهد
[ترجمه گوگل]طبیعت به تنهایی نمیتواند بر یک یکل ناپیوسته تأثیر بگذارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. George Biley is not a ordinary yokel.
[ترجمه ترگمان]جورج ملیس یک تنهائی معمولی نیست
[ترجمه گوگل]جورج بیللی یکی عادی نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Listen to the local yokel yodel.
[ترجمه ترگمان] به the محلی گوش بده (نوعی آواز خواندن)
[ترجمه گوگل]گوش دادن به yodel محلی yokel
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. At school, his classmates regarded him as a yokel and laughed at his rustic mannerisms.
[ترجمه ترگمان]در مدرسه، همکلاسی های او او را یک yokel می دانستند و به سبک زندگی روستایی او می خندیدند
[ترجمه گوگل]در مدرسه، همکلاسی هایش او را به عنوان یوکل دیدند و در رفتارهای روستایی خود خندیدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. They are listening to the local yokel yodel.
[ترجمه ترگمان]آن ها به the yokel محلی گوش می دهند
[ترجمه گوگل]آنها گوش دادن به yodel محلی yokel
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. His mouth was agape in yokel fashion.
[ترجمه ترگمان]دهان او در yokel fashion بود
[ترجمه گوگل]دهان او agape در مد yokel بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The clothes makes him look like a yokel.
[ترجمه ترگمان]این لباس ها باعث می شود که او شبیه a به نظر برسد
[ترجمه گوگل]لباس او را مانند یوکل می بیند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Who but Ashton would have thought of giving this country yokel so delicate a movement?
[ترجمه ترگمان]اما \"اشتون\" فکر می کرد که این yokel این کشور این قدر ظریف و ظریف باشه؟
[ترجمه گوگل]چه کسی، اما اشتون، فکر می کرد که این کشور به یک جنبش بسیار ظریف تبدیل شود؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The clothes makes him look like a slack - jaw yokel.
[ترجمه ترگمان]لباس ها باعث می شود که او شبیه a slack باشد
[ترجمه گوگل]لباس ها باعث می شود او را مانند یکل فشرده یک شکم ببیند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. But George Bailey is not a common, ordinary yokel.
[ترجمه ترگمان]اما جورج بیلی yokel معمولی و معمولی نیست
[ترجمه گوگل]اما جورج بایلی معمولی نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

نادان (اسم)
fool, dullard, yokel

دهاتی (اسم)
peasant, backwoodsman, villager, chuff, carl, clodhopper, boor, yokel, churl, hobnail, kern, villein

روستایی (اسم)
farmer, peasant, villager, clodhopper, boor, bucolic, commoner, cottager, yokel, churl, hobnail, georgic, kern, ruralist

برزگر (اسم)
yokel, cultivator, sower, hayseed

به انگلیسی

• rude farmer, country bumpkin
if you refer to someone as a yokel, you mean that they live in the countryside and do not seem to be very intelligent; often used humorously.

ارتباط محتوایی

معنی اصلینادان، دهاتی، روستایی، برزگرمعانی متفرقه(تحقیرآمیز) دهاتی، نفهمبررسی کلمهاسم ( noun ) مشتقات : yokelish ( adj. ) • : تعریف: a simple, naive, or foolish country person. ...جمله های نمونه1. He plays the country yokel in the butter ad. [ترجمه ترگمان] او در تبلیغ کره زمین بازی می کند ...مترادفنادان ( اسم ) fool, dullard, yokel دهاتی ( اسم ) peasant, backwoodsman, villager, chuff, carl, ...انگلیسی به انگلیسیrude farmer, country bumpkin if you refer to someone as a yokel, you mean that they live in the coun ...
معنی yokel، مفهوم yokel، تعریف yokel، معرفی yokel، yokel چیست، yokel یعنی چی، yokel یعنی چه
برچسب ها: انگلیسی به فارسی، انگلیسی به فارسی با حرف y، مترادف انگلیسی به فارسی، مترادف انگلیسی به فارسی با حرف y، انگلیسی به انگلیسی، انگلیسی به انگلیسی با حرف y، دانشنامه کاربران، دانشنامه کاربران با حرف y
کلمه بعدی: yokemate
اشتباه تایپی: غخنثم
آوا: /یکل/
عکس yokel : در گوگل
معنی yokel

پیشنهاد کاربران

نوعی فحش تحقیرآمیز آمریکایی به معنای :
دهاتی ( کسی که نوع لباس پوشیدن و رفتار و کردار آن مانند شخصی نادان است )
احمق ، نفهم
روستایی. دهاتی. نادان
نقل علی
فرهنگ فارسی معین
( نَ. عَ ) ( اِ. ) ( عا. ) 1 - روستایی چشم و گوش بسته و جاهل به آداب و رسوم شهرنشینی و معاشرت . 2 - سرباز دهاتی .
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما