miss the point

مطلب را نگرفتن، متوجه قضیه نشدن، متوجه منظور نشدن

نادیده گرفتن، چشم پوشی کردن، اغماض کردن،
و همینطور: نفهمیدن، درک نکردن، پی نبردن

اصل مطلب را نادیده گرفتن

دور شدن از اصل مطلب شروع به گفتن چیزهای بی ربط

رشته کلام از دست رفتن

بخش مهم چیزی رو نفهمیدن یا بد فهمیدن

نکته را نگرفتن

موضوع رو نگرفتم.