stiff upper lip

پیشنهاد کاربران

not showing your feelings when you are upset, even though it is difficult not to
زبون به دهن گرفتن
دندون رو جیگر گذاشتن
به روی خود نیاوردن
خم به ابرو نیاوردن
منظور آرام ماندن و نشان ندادن احساس ترس در هنگام رویارویی با مشکلات
( چون در شرایط ترس لب بالا شروع به لرزیدن می کند )
The phrase is most commonly heard as part of the idiom "keep a stiff upper lip", and has traditionally been used to describe an attribute of British people in remaining resolute and unemotional when faced with adversity.
[مشاهده متن کامل]

A sign of weakness is trembling of the upper lip, hence the saying keep a stiff upper lip. When a person's upper lip begins to tremble, it is one of the first signs that the person is scared or shaken by experiencing deep emotion.

کنترل احساسات و آرام ماندن در شرایط سخت
صورت خود را با سیلی سرخ نگه داشتن