اسم ( noun )
• (1) تعریف: a dessert consisting of layers of ice cream, fruit, and syrup or other flavorings, served in a tall glass.
• (2) تعریف: a rich frozen dessert of custard, syrups, and whipped cream.
parfait
پس خوراک (یادسر) خامه و تخم مرغ و شیره و غیره که باهم می آمیزند و منجمد می کنند و در گیلاس باریک و پایه کوتاهی سرو می کنند، دسری زده مرکب از سرشیر وتخم مره پخته وشربت ومواددیگری
بررسی کلمه
جمله های نمونه
1. Place a quenelle of chicken liver parfait on the plate and garnish with popcorn and chicken skin.
[ترجمه گوگل]یک کوئنل پارفی جگر مرغ را در بشقاب بگذارید و با ذرت بو داده و پوست مرغ تزیین کنید
[ترجمه ترگمان]یک کیسه پر از کبد مرغ که روی بشقاب و چاشنی و پوست مرغ و مرغ پخته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]یک کیسه پر از کبد مرغ که روی بشقاب و چاشنی و پوست مرغ و مرغ پخته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. A parfait is a blended drink made with one or more liqueurs and ice cream.
[ترجمه گوگل]پارفه یک نوشیدنی ترکیبی است که با یک یا چند لیکور و بستنی درست می شود
[ترجمه ترگمان]A یک نوشیدنی مخلوط شده با یک یا چند liqueurs و بستنی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]A یک نوشیدنی مخلوط شده با یک یا چند liqueurs و بستنی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. French parfait, Frozen custard made with cream, and usually with a fruit puree.
[ترجمه گوگل]پارفه فرانسوی، کاسترد منجمد ساخته شده با خامه و معمولاً با پوره میوه
[ترجمه ترگمان]parfait فرانسوی، custard منجمد شده با خامه، و معمولا با پوره میوه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]parfait فرانسوی، custard منجمد شده با خامه، و معمولا با پوره میوه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Breakfast. A fruit yogurt parfait (1 cup fat-free yogurt mixed with 1 serving fruit).
[ترجمه گوگل]صبحانه یک پارفه ماست میوه ای (1 فنجان ماست بدون چربی مخلوط با 1 وعده میوه)
[ترجمه ترگمان]صبحانه ماست میوه ماست (۱ فنجان ماست بدون چربی)که با ۱ میوه سرو می شود)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]صبحانه ماست میوه ماست (۱ فنجان ماست بدون چربی)که با ۱ میوه سرو می شود)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Steve seems to have been substituted at half - time, while Parfait came on for half.
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد استیو در نیمه دوم تعویض شده باشد، در حالی که پارفه در نیمه به میدان آمد
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد که استیو در نیمه دوم جانشین شده، در حالی که parfait به مدت نیم به آنجا آمده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد که استیو در نیمه دوم جانشین شده، در حالی که parfait به مدت نیم به آنجا آمده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Vegan and lacto-vegan recipes such as creamed corn surprise, dry potato subji and banana cranberry parfait.
[ترجمه گوگل]دستور العمل های گیاهی و لاکتو-وگان مانند سوپرایز ذرت خامه ای، سابجی سیب زمینی خشک و پارفی کرن بری موز
[ترجمه ترگمان]گیاه خواره و دستور پخت مواد غذایی گیاهی مثل surprise ذرت مکزیکی و بستنی میوه ای که خوش مزه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]گیاه خواره و دستور پخت مواد غذایی گیاهی مثل surprise ذرت مکزیکی و بستنی میوه ای که خوش مزه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
معنی:
پارفه ( Parfait ) ؛ نوعی دسر لایه ای که معمولاً از ماست، خامه، بستنی، میوه، گرانولا یا مواد مشابه تشکیل می شود.
🔹 نکته واژگانی:
* **parfait** یک واژهٔ فرانسوی است.
* در فرانسوی **parfait** به معنی �کامل� یا �بی نقص� است.
... [مشاهده متن کامل]
* تلفظ انگلیسی: **/pɑːrˈfeɪ/** ( پارفِی )
📌 تفاوت و نکات مهم:
1. **در آمریکا**
* معمولاً دسری لایه ای در لیوان:
* ماست
* میوه
* گرانولا
* خامه
مثال:
* **yogurt parfait** = پارفهٔ ماستی
2. **در فرانسه**
* نوعی دسر یخ زده و خامه ای شبیه بستنی غنی
📌 ویژگی اصلی:
مواد به صورت لایه لایه در یک لیوان شفاف چیده می شوند.
📌 مقایسه:
* **parfait** = دسر لایه ای
* **sundae** = بستنی با سس و تاپینگ
* **trifle** = دسر لایه ای انگلیسی با کیک، خامه و میوه
🔹 نوع کلمه ( Part of Speech ) :
Noun ( اسم )
🔹 مثال:
**She ordered a yogurt parfait topped with fresh berries. **
= او یک پارفهٔ ماستی با رویهٔ توت های تازه سفارش داد. 🍓🥣
🔹 مثال دوم:
**Fruit parfaits are a popular breakfast option in many caf�s. **
= پارفه های میوه ای در بسیاری از کافه ها یک گزینهٔ محبوب برای صبحانه هستند. 🍓🍌🥣✨
پارفه ( Parfait ) ؛ نوعی دسر لایه ای که معمولاً از ماست، خامه، بستنی، میوه، گرانولا یا مواد مشابه تشکیل می شود.
🔹 نکته واژگانی:
* **parfait** یک واژهٔ فرانسوی است.
* در فرانسوی **parfait** به معنی �کامل� یا �بی نقص� است.
... [مشاهده متن کامل]
* تلفظ انگلیسی: **/pɑːrˈfeɪ/** ( پارفِی )
📌 تفاوت و نکات مهم:
1. **در آمریکا**
* معمولاً دسری لایه ای در لیوان:
* ماست
* میوه
* گرانولا
* خامه
مثال:
* **yogurt parfait** = پارفهٔ ماستی
2. **در فرانسه**
* نوعی دسر یخ زده و خامه ای شبیه بستنی غنی
📌 ویژگی اصلی:
مواد به صورت لایه لایه در یک لیوان شفاف چیده می شوند.
📌 مقایسه:
* **parfait** = دسر لایه ای
* **sundae** = بستنی با سس و تاپینگ
* **trifle** = دسر لایه ای انگلیسی با کیک، خامه و میوه
🔹 نوع کلمه ( Part of Speech ) :
Noun ( اسم )
🔹 مثال:
= او یک پارفهٔ ماستی با رویهٔ توت های تازه سفارش داد. 🍓🥣
🔹 مثال دوم:
= پارفه های میوه ای در بسیاری از کافه ها یک گزینهٔ محبوب برای صبحانه هستند. 🍓🍌🥣✨
پارفه
دسر لایه ای که معمولاً شامل بستنی، میوه و خامه است، شیک و خوش ظاهر!
مثال:
A fruit parfait is a colorful and tasty dessert option.
پارفه میوه ای یه دسر خوش رنگ و خوش مزه است.
دسر لایه ای که معمولاً شامل بستنی، میوه و خامه است، شیک و خوش ظاهر!
مثال:
پارفه میوه ای یه دسر خوش رنگ و خوش مزه است.
یک غذای شیرین سرد تهیه شده از شکر، تخم مرغ، خامه و معمولاً طعم های دیگر مانند میوه یا الکل
**پارفه نوعی دسرِ سرد است. پغفه در اصل یک واژه فرانسوی به معنی � کامل� است که از سال ۱۸۹۴ به نوعی دسرِ سرد اطلاق شد.
... [مشاهده متن کامل]
این دسر در فرانسه با خامه و تخم مرغ و شیره شکر و در آمریکا از لایه هایی چون خامه، بستنی، ژله، گرانولا، آجیل ها، ماست، شربت، تهیه می شود. با این حال، پارفه ای که این روزها مرسوم است، تا این حد سنگین و پُر و پیمان نیست.
دسری شبیه موس و پاناکوتا