پیشنهاد‌های فارسی را پاس بداریم. (٦٨٣)
مرکز پخش
آحاد سازی
( مثلا چند مورد با هم ) جمع شدن
گرایه
شکاف دهنده عمل شکاف دادن شکستن و گشاد کردن
تعهد شده
جمع axis به معنای محور
برداشت کردن
مادامی که توام با همزمان با
پاسخ دادن تامین کردن محقق کردن
از رده خارج کردن
متقابل روی دیگر سکه
از نظر مادی کم ارزش یا بی ارزش بودن
از نظر مادی کم ارزش یا بی ارزش بودن
ارزش مادی
حذف داده ها غربال داده ها فیلتر داده ها
به منظور خاطر جمعی
پایه سکوهای نفتی
شاخص ضمنی تولید ناخالص داخلی
در اقتصاد: GDP deflator شاخص ضمنی تولید ناخالص داخلی. تعدیل گر. تورم زدا.
قبلی نتیجه از پیش تعیین شده نتیجه قطعی چشم پوشی صرفنظر کردن
پرداخت
انتخاب نوک زدن
مردد
اضافی تدریجی
سادگی سهولت کاهش
ورود به یک حوضه جدید کاری
استخراج
فرآیند راه اندازی پروژه
غیر قراردادی
قابل قبول، ( گزینه ) اقتصادی
انجام دادن
انجام دادن
میزان درستی صداقت
در اختیار
حد نصاب
شرکت یا پیمانکار شرکت کننده در مناقصه که پیشنهاد قیمت خود را به کارفرما ارائه می کند.
مصلحت
معیار ( حداقلی )
تعیین کردن ثبت کردن
معین کردن ثبت کردن
کاوشگر مکتشف اکتشاف کننده
( سهم خود را ) واگذار کردن
عملاً
پیش ساخته
قیمت فروش قیمت واگذاری
قیمت خرید
حضوری
رتبه بندی
اعتبار سنجی
جمع بازده بازده ها
بازده
شبه دادرسی
رزمایش
راهبری
راهبر مربی
نوآوری و فناوری
نو آفرین
کار گروه
وارون ساز
در اکتشاف نفت و گاز : لرزه نگاری
سرد دشت
عمل متقابل تعویض
در متن های قوانین و مقررات و حقوقی حکم "باید" قوی را دارد.
شرکت زایشی ( از کسب و کار اصلی ) واگذاری
کانون هم اندیشی
گروه سرمایه گذاری
بازسازی
کتاب کار
بن سازه سکو
متولی دارایی تولیت
رشد و توسعه
یکای سنجش
انتخاب شده
از قبل انتخاب کردن
نسبت ضریب هوش بهره
پس از آن
غیر قابل بازیافت
پیوند سیاست و فناوری
تسری
ذینفع. سهامدار. مشارکت کننده در خطر فعالیت نوعی. خطرپذیر.
واگذاری مطالبات از طریق کارگزاری. واگذاری مطالبات.
رایانامه
( حافظه ) همراه
برتر
تقریبا حدودا
خلاق نوآور تاثیر گذار
حاصل جمع
نرمک
دانشنامه دانشنامه اشتراکی
( حافظه ) نهان
به طور چشمگیری به نحو بارزی
چیست؟ چیه؟ مهم نیست اهمیتی نداره
هرچند اگرچه
عمیق کامل جامع
اصلی مشخص معین
متبحر آچار به دست وارد ماهر
( در بورس ) فروش اختصاصی
پیام
پویش
( قرارداد ) تحویل یا پرداخت ( معمولا با تامین کننده کالا مثلا سوخت ) .
( قرارداد ) ببر و بپرداز ( مبنای پرداخت بهای تولید در قراردادهای ذیربط ) .
( قرارداد ) ببر یا بپرداز ( مبنای پرداخت بهای آمادگی ظرفیت در قراردادهای ذیربط ) .
رسانه
سرمایه پذیر ( معمولا دستگاه اجرایی دولتی ) .
فیلتر هرزنامه ناخواسته
بانک سرمایه گذاری شرکت تامین سرمایه شرکت مشاور عرضه ( در بازار سرمایه )
ضامن متعهد
بازار گردان بازار ساز تنظیم گر عرضه و تقاضا
سرمایه گذاران دارندگان اوراق
سرمایه گذار دارنده اوراق
( نهاد ) متعهد پذیره نویس.
عامل پرداخت
عامل فروش
بانی متقاضی
Share Crop System Sukuk اوراق مساقات.
Share Crop System Sukuk اوراق مساقات.
Farm Letting Sukuk اوراق مزارعه
Sleeping Partnership Sukuk اوراق مضاربه
Sleeping Partnership Sukuk اوراق مضاربه
مشارکت. Partnership Sukuk اوراق مشارکت. Sleeping Partnership Sukuk اوراق مضاربه.
رونوشت
Reward Contract Sukuk اوراق صکوک قرارداد جعاله اوراق صکوک منفعت. اجرت جعل دستمزد
( بازار اوراق ) مشتقه
( بازار ) نقدی
اجاره اعتباری
Operating Cost : OPEX هزینه های عملیاتی. مقایسه کنید با Capital Expenditure : Capex هزینه های سرمایه ای. در ارزیابی پروژه Expenditure قابل استهل ...
Operating Costs or OPEX هزینه های عملیاتی. مقایسه کنید با Capital Expenditure: Capex هزینه های سرمایه ای. در ارزیابی پروژه Expenditure قابل استهل ...
هزینه های عملیاتی OPEX: Operating Expense مقایسه کنید با CAPEX: Capital Expenditure هزینه های سرمایه ای در ارزیابی پروژه Expenditure قابل استهلاک ا ...
هزینه های سرمایه ای Capital Expenditure: CAPEX مقایسه کنید با Operating Expense: OPEX ( هزینه های عملیاتی ) . در ارزیابی پروژه Expenditure قابل استه ...
افزایش دادن. ناخالص.
افزایش ( برآورد و . . . )
رسیدن به
در صنعت LNG : :LNG train تاسیسات تصفیه و مایع سازی گاز طبیعی.
خود بسندگی
مولفه اجزا عوامل تشکیل دهنده وابستگی تبعیت
وام های بینابینی. دیون ثانویه. شبه آورده. اولویت بازپرداخت این نوع وام، از وام ارشد ( Senior Loan ) کمتر اما از آورده ( Equity ) بیشتر است.
بینابین ثانویه
وام ارجح. وام ارشد. وامی که بازپرداخت اقساط آن نسبت به وام تبعی یا وام دست دوم ( subordinate debt ) اولویت بالاتری دارد.
بدهی دست دوم بدهی تبعی وام دست دوم وام تبعی. وام های بینابینی. دیون ثانویه ( Mezzanine Financing ) شبه آورده ( Quasi - Equity ) وامی که بازپرداخت ...
پرداخت بازپرداخت
بازپرداخت مدت دار
مدت دار
دست دوم
وام دست دوم وام تبعی وامی که بازپرداخت اقساط آن نسبت به وام ارجح ( senior debt ) اولویت پایین تری دارد. Subordinated Bond Subordinated Debenture Ju ...
وام بین دولتی وام کم بهره
ضمانتنامه فرعی
خارج از بورس فرابورس
پیوند
اوراق قرضه وثیقه ضمانت
حل و فصل
اختلاف مشاجره نزاع
Grace Period در وام: دوره تنفس.
Host government Investee
میزبان. ( Host government در تامین مالی: سرمایه پذیر. )
دولت میزبان. در تامین مالی: سرمایه پذیر.
نهاد. آداب انجام امور را نهاد می گویند.
یادداشت توجه کردن سند اسناد ( Notes )
خود سهم سهم بیمه گذار خود پرداخت حق امتیاز جواز پروانه
شرکت پروژه ( نهاد واسط به عنوان یک شرکت مستقل حقوقی با اهداف خاص )
Special Purpose Vehicle شرکت پروژه ( نهاد واسط به عنوان یک شرکت مستقل حقوقی با اهداف خاص )
ائتلاف. مشارکت. اتحادیه. کنسرسیوم. تفاوت کنسرسیوم با جوینت ونچر در این است که روابط شرکاء در شرکت جوینت ونچر ( شرکت پروژه ) تضامنی است اما در کنس ...
گونه ای از قرارداد اجاره. تفاوت Lease و Affermage در این است که در Lease، مقداری اجاره بها به مالک تاسیسات مثلا دولت در قبال اخذ امتیازی پرداخت میشو ...
محتمل ترین حالت. واقع بینانه.
برش واره
فیلمک
در پروژه: بانک پذیر. مراد طرحی است که علاوه بر سودآوری، توان بازپرداخت اقساط وام خود را نیز داشته باشد.
کاربر. صنعتی که نیازمند نیروی کار فراوان است.
سرمایه بر. صنعتی که نیازمند منابع قابل توجه مالی است.
تضامین دولتی. تضمین دولتی.
Offtake Agrement موافقتنامه برداشت محصول پروژه.
باز آمد
قرارداد پیش خرید محصولات
امیدنامه
صکوک اوراق بهادار اسلامی
( دولت ) مرکزی
حرکت افقی حرکت یکنواخت
شبکه جمع آوری نفت و گاز در کف دریا
خانه ویلایی. در آبادان چنین خانه هایی از زمان انگلیسی ها وجود دارند.
بارگذاری
واکشی
خرید نسیه ( به صورت تضمین شده )
نقدی پول نقد عندالمطالبه دیداری
after the fact بعد از رخداد. بعد از وقوع. مواردی که پس از رخداد فعلی، در صورت نیاز، مداخله متناسب صورت می گیرد یا مقرراتی وضع می شود.
before the event قبل از واقعه. مواردی که قبل از وقوع فعلی بایستی مقرراتی وضع شود یا مداخلاتی صورت گیرد.
ترکیبی
( قرارداد ) معاوضه یا تاخت.
آماده سازی جهت ارسال پست الکترونیک
دروازه رسوایی
حق مراجعه ( به ضامن )
تامین مالی تدارک وجوه تهیه پول استقراض کردن وام گرفتن
تامین مالی مالیه استقراض اخذ وام
اداره مرکزی دفتر ستادی دفتر مرکزی
مرکز ستاد
روادید
از ناحیه ی . . . از طرف . . .
مهم بسیار مهم
هدایت
دستور تغییر در مولفه های پروژه ( از سوی کارفرما که ممکن است در قرارداد نباشد ) .
دستور فرمان
تصویب
مظنه اعلان اعلامیه بیانیه اطلاعیه
مشخص شده
پیوست های ( قرارداد )
پیوست ( قرارداد )
ترسیم کردن
ترسیم شده
هشدار مواظب بودن حذر کردن
در نفت: سازه بالایی
جدی
تنفیذ کردن ( قرارداد )
( قرارداد ) تنفیذ شده
( هزینه های ) قابل بازپرداخت ( به پیمانکار ) .
وابسته
وابسته بودن
عدم تحرک ثابت بودن غیر قابل حرکت
حل و فصل کردن
حاصل جمع سر جمع خلاصه شدن
جرح و تعدیل
ذخیره سازی
ساختار چارچوب
هماهنگی
( اختصاص ) شماره شناسایی
همراه وابسته
رخداد وضعیت غیر قابل پیش بینی. این وضعیت و چگونگی تعهدات ذیل آن در بندهای قراردادها معمولا ذکر میشود. قوه قهریه.
هزینه های فوق العاده Contingency را ببینید.
عدم اطمینانها احتمالات Contingency را ببینید.
کنار گذاشتن در نظر نگرفتن پوشش ندادن
تحمیل شدن
تکمیلی
اسکان
میزان پیشرفت ( پروژه ) تکمیل بلوغ
لیست اقلام و کالاهای مورد نیاز پروژه بر مبنای نقشه ساخت توام با تشریح کیفیت و نوع.
عمده قطعات وابسته به تجهیزات اصلی
به دست آمده موجود شناخته شده در دسترس
تعیین
تصفیه پالایش عمل آوری بهسازی
کاربر کارفرما مشتری
در جا
در نفت و گاز: مجزا سازی مالیاتی. جدا کردن حسابهای مالیاتی میادین نفت و گاز برای رسیدگی جداگانه یا جلوگیری از تداخل حسابها. Ring fence را نیز ببینید.
حد قیمت قابل قبول. حداقل قیمتی که میتوان کالا یا خدمتی را فروخت. حداکثر قیمتی که میتوان کالا یا خدمتی را خرید.
نابهنگام زودرس
احتمالی محتمل الوقوع مشروط ( به چیزی )
قضاوت شخصی سلیقه ای ذهنیت بر مبنای استنباط شخصی
مناقصه محدود
جمع کنسرسیوم کنسرسیوم ها
Pre qualification احراز صلاحیت
جلسات اطلاع رسانی و پرسش و پاسخ عمومی
دریافت کننده امتیاز
منطقه ویژه اقتصادی
نیروی انسانی کارفرما که برای نیل به اهدافی مدتی مامور به کار در نمودار سازمانی پیمانکار می شود.
درآمد زایی
شکاف قیمتی نفت خام با فرآورده های حاصله
Crack Spread شکاف قیمتی نفت خام با فرآورده های حاصله مابه التفاوت
همراه
چسبندگی عدم انعطاف انعطاف ناپذیر
مخالفان Pros & Cons موافقان و مخالفان
موافقان Pros & Cons موافقان و مخالفان
نهایی سازی نهایی کردن
مرتبط ساختن اجزاء یا افراد
احداث ( در مقایسه با Manufacturing یا تولیدات کارخانه ای ) .
واسطه رابط میانجی
به سرانجام رساندن آماده تحویل ساختن
در اقتصاد: مطلوبیت، فایده. در واحدهای صنعتی:تاسیسات پشتیبان ( خدمات جانبی نظیر آب و برق و اکسیژن و بخار ) .
بسیج ( امکانات و پرسنل )
بررسی کردن
سرفصل بخش قسمت در مقابل Content که به معنای محتوای سرفصل است. لذا Content زیر مجموعه Discipline است.
مناسب خوب
صورتحساب صورت وضعیت
معرف بازگشت عطف مرجع
شرط لازم
مجوز. Authorization Period دوره مجاز
حدود و ثغور
زمانبر
شروع آغاز
قدم به قدم
تخلیه ( از طریق انتقال به سایر تاسیسات )
تخلیه ( از طریق انتقال به تاسیسات دیگر )
تخلیه ( از طریق انتقال به تاسیسات دیگر )
کسب و کار تجارت داد و ستد
شکست کار تجزیه موضوع یا امری شکست
ساختار شکست کار سلسله مراتب اجرای طرح
فکر بکر نظریه پردازی ایده پردازی همفکری
حدسی تقریبی کلی ناهموار
تدوین کردن
طراحی اولیه
الزامات
بایگانی سند
مجموعه ( خاص )
بخش
گام تکمیلی پیگیری کردن
مشخص کردن
اجزاء جزء ظرفیت گنجایش واحد قسمت زیر مجموعه
ساختگاه کارگاه محوطه کارگاهی
کارگاه محوطه کارگاهی
وابسته. ( رعایت ) هماهنگی. در نفت و گاز: عمل اتصال یک خط لوله به سایر خطوط لوله یا اتصال به تجهیزات ذیربط. Tie - back هم میگویند.
راه اندازی مرحله ای پیش از شروع به تولید نهایی.
شروع به تولید پس از مرحله راه اندازی ( commissioning ) . در کسب و کارهای نوپا: نوآفرین، شروع جهشی، شتاب دهنده.
قابلیت رصد قابلیت پایش قابلیت ردیابی
در مقام مسئول . . .
نقش داشتن سهم داشتن دستاورد داشتن رهاورد داشتن
بازار بزرگ
عرضه کنندگان در مناقصات: Vendor list فهرست عرضه کنندگان.
میزان ریسک
توانمندی
خارج از کنترل برونزا
کنترل کردن کنترل تاثیر، توانایی، نفوذ
مذاکره کردن
تصور یا برداشتی که میتواند با واقعیت متفاوت باشد. مثلا تصور بحران.
تصور یا برداشت از امری ( که میتواند با واقعیت فاصله داشته باشد. مثلا تصور بحران )
عدم اطمینان. محتمل الوقوع. احتمال. اقتضایی. ( در بحث ریسک و عدم اطمینان ) راه حل، تدابیر، اتخاذ و پیش بینی راه حل ها و تدابیر لازم از ابتدای کار ...
تعیین جزئیات. پیشرفت ( کار یا پروژه ) . مجموعه اسناد مناقصه که توسط کارفرما تهیه شده و به شرکت کنندگان تحویل میشود. تعریف.
تحویل گردش مالی انتقال برگشت
( در برنامه های تلفن همراه ) کار افزار
نگهداری حفاظت
دوره زندگی چرخه حیات طول عمر عمر پروژه مدت زمان احداث
بزنگاه نقطه عطف نقطه ورود به مرحله مهم بعدی ( در پروژه ) قسمت های اصلی کار
منسجم قوی استوار محکم خوب مستحکم منطقی
اجرا، انجام Do
هماهنگ، هماهنگی
ترجمه کردن تبدیل کردن
پیش بینی شده در نظر گرفته شده
مصوب مجاز
فراتر از حد زیاده از حد تحمیلی بلند پروازی فراتر از واقعیت افراطی
بخش بخش کردن شکست کار
طرح نهایی قلمرو
متوالی
محقق ساختن تحویل دادن
تحویل دادن پروژه به کارفرما جهت شروع به تولید. این مرحله معمولا پس از مرحله راه اندازی ( Commissioning ) اتفاق می افتد.
انحراف کج روی
فراتر رفتن از حد مجاز
نقطه شروع نقطه آغاز ابتدای کار
راهبری هدایت کنترل
ابر پروژه پروژه های بزرگ، مثل پروژه های بالادستی صنعت نفت و گاز
دستاورد سهم نقش رهاورد
طراحی مهندسی فراتر از نیاز معمول
بر حسب از منظر بر مبنای
در نظر گرفتن مد نظر قرار دادن در نظر داشتن
حقوق و دستمزد
زمانبندی ( پروژه )
روش برتر رویه برتر بهترین شیوه بهترین راهکار
تحصیل آموزش آموزش ضمن خدمت آموزش مهارت محور
Cut off date تاریخ تعطیلی تاریخ انقطاع
تحت اختیار. مثلا شرکتی که تحت اختیار شرکت مادر باشد.
هزینه از دست رفته و بی بازگشت
Sunk cost هزینه از دست رفته و بی بازگشت
خلاصه وضعیت خلاصه مختصر اختصاری
به قیمت هزینه شده
به محض درخواست عندالمطالبه
به بهای تمام شده
تحقق یافتن محقق شدن واقعی شدن
در حسابداری: ( هزینه های ) ضمنی ( هزینه های ) فرصتی
تحقق ( پیدا کردن ) محقق ( شدن ) واقعی ( شدن ) . ( Material Take Off ( MTO لیست اقلام و کالاهای مورد نیاز پروژه بر مبنای نقشه ساخت توام با تشریح ک ...
مواجه بودن با . . . سر و کار داشتن با . . . ارتباط داشتن با . . . مرتبط بودن با . . .
مواجه بودن با . . . . سر و کار داشتن با . . . . ارتباط داشتن با . . . . مرتبط بودن با . . . .
مستوفی حسابدار
مستراح مبال مبرز دستشویی توالت ( Water Closet ( W. C
مستراح مبرز مبال توالت دستشویی
مستراح مبرز مبال توالت دستشویی
از زیر کار در رفتن
تحقیق جستجو
ایراد
بیان رساندن
کمی عینی قابل مشاهده هدف وسیله
ذهنیت ذهنی حدسی
درک، الهام، بصیرت، فراست، حس، کشف و شهود ( البته بر اساس زاویه دید فرد، که این مساله شاید منجر به اختلاف در برداشت افراد شود ) .
وضعیت نتیجه تراز
پخش کردن توزیع کردن تفکیک کردن گستراندن Crack Spread شکاف قیمتی نفت خام با فرآورده های حاصله
کاهش ارزش ( پول ) . استهلاک
تامین کردن کفایت کافی بودن مطلوب قابل قبول بسنده
فعالیت داشتن حضور داشتن
تلفیقی یکپارچه کننده در قالب شرکت شرکتی
نسبت به ( ابتدای جمله ) به منظور
Pay back period دوره بازگشت ( سرمایه گذاری )
دوره انتظاری بازگشت سرمایه. بازده انتظاری سرمایه گذاری.
خطر، ریسک، در معرض، مواجهه، میزان. Risk exposure میزان ریسک
توافق شده
( ساختار چیزی را ) شکل دادن
قیود شرایط مقررات ( صندوق ) ذخیره
هزینه های سرمایه ای یا هزینه های احداث. ( Capital Expenditure ( Capex این هزینه ها را طبق اصول ارزیابی پروژه میتوان مستهلک نمود. مقایسه کنید با: ...
هزینه های جاری یا عملیاتی. ( Operating Expense ( Opex مقایسه کنید با: ( Capital Expenditure ( Capex به معنای هزینه های سرمایه ای یا هزینه های احدا ...
هزینه ( عملیاتی یا جاری ) . ( Operating Expense ( Opex به معنای هزینه های عملیاتی یا جاری است. مقایسه کنید با Expenditure در ( Capital Expenditur ...
هزینه ( سرمایه ای ) . هزینه ( احداث ) . ( Capital Expenditure ( Capex به معنای هزینه های سرمایه ای یا همان هزینه های احداث پروژه است. مقایسه کنید ...
دستمزد حق الزحمه مظنه قیمت
نهاد شرکت موسسه
واگذاری
( قاعده ) اتفاق آراء مقایسه کنید با قاعده اکثریت آراء یا Majority Rule
منعقد شده مورد توافق قرار گرفته
شریک طرف قرارداد پیمانکار
در نفت و گاز: تعمیر چاه
در نفت و گاز: ارتقای ضریب بازیافت افزایش ضریب بازیافت نوسازی
قرارداد معامله توافق
در حسابداری قراردادهای نفت و گاز اگر بازپرداخت هزینه های پیمانکار مد نظر باشد آنگاه از واژه reimburse به معنای جبران کردن استفاده میشود اما اگر مقصود ...
در حسابداری قراردادهای نفت و گاز اگر بازپرداخت هزینه های پیمانکار مد نظر باشد آنگاه از واژه reimburse به معنای جبران کردن استفاده میشود اما اگر مقصود ...
تکانه
( ایتالیایی ) حس خوب
اجرای آزمایشی یک طرح در مقیاس کوچک و آزمایشی پیش از اجرای طرح اصلی. اجرا در مقیاس کوچک و آزمایشی. شبیه سازی فرآیند طرح اصلی در مقیاس کوچک و آزمایشگ ...
در حسابداری قراردادهای نفت و گاز اگر بازپرداخت هزینه های پیمانکار مد نظر باشد آنگاه از واژه reimburse به معنای جبران کردن استفاده میشود اما اگر مقصود ...
در حسابداری هزینه ها، reimburse برای جبران خرج کرد هزینه های پیمانکار بکار میرود اما برای قسمت سود پیمانکار از واژه remunerate به معنای پاداش استفاده ...
اجاره زمین، حق الارض
سطح زمین Surface rental اجاره زمین، حق الارض
گنجاندن درج کردن الحاق کردن
اکتساب کردن به دست آوردن
ارزش گذاری ( به ویژه در ارتباط با منابع طبیعی ) قیمت گذاری به منصه ظهور رساندن
درخواست کردن فراخوان خرید Call Option اختیار خرید
درخواستهای پول نقد درخواستهای تامین مالی
درخواست پول نقد درخواست تامین مالی
تهیه کردن
شراکت
تقسیم شدن ( میان چند طرف )
تایید
تلنگر
در اقتصاد: تحریم. در پروژه: تصویب، جواز. معمولا در پروژه های نفت و گاز بعد از مهندسی پایه تصمیم نهایی اخذ میشود که آیا پروژه اجرا بشود یا خیر؟ لذا ...
برآورد، ارزیابی
در نفت و گاز: ( نمودار ) تولید یکنواخت
Patrimonial Contract در قراردادهای اکتشاف و توسعه نفت و گاز، به قرارداد مرحله توسعه اطلاق میشود که متعاقب قرارداد اکتشافی به اجرا میرسد و به نوعی میر ...
نم زدایی آب زدایی آبگیری از چیزی
آماده سازی جهت فرآورش. شایسته سازی و تغییر شرایط به منظور رسیدن به شرایط مطلوب.
مخلوط شدنی حل شدنی امتزاج پذیر قابل اختلاط مایعاتی که قادرند در هم حل شوند.
( سنگ ) کربناتی یا آهکی
مشبک کردن ایجاد سوراخ در بدنه چاه نفت. عملیات مشبک کاری لایه تولیدی چاه نفت. ایجاد ارتباط میان لایه تولیدی و چاه نفت.
شکاف دهنده. افزایش شکاف های سازند با تزریق مواد خاص به منظور تسهیل ورود سیال به چاه نفت.
فرسوده شدن
در حفاری: کور کن
عازم شدن انجام دادن
شکست یا شکاف هیدرولیکی. پمپاژ سیال بداخل سازندبا قابلیت نفوذ کم، به منظور افزایش میزان ترک ها و شکافها به قصد افزایش تولید هیدروکربور. این روش جریان ...
واژه هیدرولیک معمولا بیانگر حرکت و انجام کار توسط یک سیال ( معمولا آب یا روغن ) است.
دکل یا دستگاه حفاری کشنده بزرگ چرخ زنجیری
لوله ای که مایع یا گاز در آن از پایین به بالا جریان دارد.
خط لوله اصلی، شاه لوله
تخلیه
شناسایی، تعیین مشخصات و مولفه ها، تبیین ویژگی ها، تعیین احجام و مقادیر
در نفت و گاز: درصدی از حجم مخزن که در فرآیند تولید مشارکت دارد. قسمت مفید مخزن
پایش، کنترل، نظارت، رصد
مداوم
به احتمال زیاد ( از این مقدار ) بیشتر نیست.
ضربتی، فشرده، حالت خاص
میعانات گازی محصولی مایع شبیه نفت خام که به عنوان محصول همراه با گاز طبیعی از میادین گازی تولید میشود.
در نفت و گاز: ضریب بازیافت. میزان هیدرکربور قابل استخراج از هیدرکربور در جا. برای نفت معمولا بین 5 تا 60 درصد است. برای گاز معمولا بین 50 تا 95 در ...
در نفت و گاز: مقدار هیدروکربور قابل بازیافت، از ذخایر نفت و گاز درجا، که با فناوری در دسترس و تحت شرایط اقتصادی واقع بینانه، قابلیت تولید دارد.
( در نفت و گاز ) میزان هیدروکربور درجا در مخزن در شرایط استاندارد سطح زمین. یعنی دمای 15. 6 درجه سانتیگراد ( 60 درجه فارنهایت ) و فشار یک اتمسفر ( ps ...
هزینه انتقال
تنظیم گری
نهاد تنظیم مقررات ( و داوری ) تنظیم گر
سنتی
واژه پرداز
( در حسابداری ) تلفیق در قراردادهای اکتشاف نفت و گاز: پذیرش و جبران تمام یا قسمتی از ضرر توسط دولت میزبان. برای مثال اگر چاه حفاری شده خشک باشد آنگا ...
قبول تمام یا قسمتی از کار
در نفت و گاز: مناطق کمتر اکتشاف شده یا مناطق در حال اکتشاف.
معین مشخص
معین شده مشخص شده
معین شده مشخص شده
معین کردن مشخص کردن
لایه ای از زمین که احتمال وجود هیدروکربور در آن میرود. مثل: Oil Window Gas Window
نمونه Sample مغزه حفاری
نمونه Sample بستن چاه
مطالعه موردی مورد کاوی
مورد مورد کاوی
بسیج عملیات ( مثلا عملیات حفاری ) جنبش نهضت پویش
تعیین فرآیند یا روش انجام کاری مشخص کردن شیوه انجام کار
( قرارداد ) پیش خرید محصولات
کاربر
تعیین کردن معین کردن
ورود به کار پرخطر
قطعه قسمت بخش
بارگذاری متناسب برنامه ریزی برنامه اجرایی
ادغام
تحصیل دارایی
مناسب جدی خوب قوی
پایش رصد
افزایش توسعه پیشرفت
انجام انجام دادن Do
Passive defense Civil defense
Active defense
( در برنامه های تلفن همراه ) برنامک، کار افزار
پیشنهادیه پیشنهاد واره
Economics علم اقتصاد Economic اقتصادی Economy تدبیر اقتصادی امور Engineering Economy تدبیر اقتصادی امور مهندسی
تولیدات کارخانه ای ( در مقایسه با Construction یا احداث ) .
جبرانی Offset Account حساب جبرانی
روزنامه رسمی ( دولت مرکزی )
تا حد قابل فروش
( از حقوقی ) برخوردار ساختن مستحق ساختن
راستی آزمایی ( حداقل ) تلاش لازم سنجش اعتبار و ریسک شرکت امین
شرایط Terms and Conditions تعهدات و شرایط
تعهدات Terms and Conditions تعهدات و شرایط اشکال قالب
ظریف، ماهرانه، نامحسوس
( با چیزی ) همراه بودن
Tax Deductible مراد هزینه هایی است که از درآمد ناخالص کسر میشوند و لذا این هزینه ها مشمول مالیات نمی شوند.
معیار Marks Scheme معیارهای نمره دهی
استقبال از عرضه چیزی
معاف کردن
اعتبار پژوهشی ( در دانشگاه ) برخوردار گشتن از چیزی
دوره مدت شکل قالب
اجاره بها
ترویجی
انحصاری
زیر خط جزر دریا
قالب
به صلاحدید و اختیار
مزایده، مناقصه، پیشنهاد Work program bidding پیشنهاد برنامه کاری
دورهای اعطای مجوز چرخه های صدور مجوز
Qard al hasan
قرض الحسنه
( در آمریکا ) وزیر
اداره
( در آمریکا ) وزارتخانه
مقام سلطنت، ملکه یا شاه
( متغیر ) جانشین جایگزین نیابتی
در خشکی در مقابل offshore
در دریا در مقابل onshore
قطعه ای از زمین
عرضه کردن آزاد سازی رها کردن
بجای
در نظر گرفتن تنظیم کردن
سازماندهی، راهبری Corporate Governance سازماندهی شرکتی، راهبری شرکتی Good Governance سازماندهی خوب ( مطلوب ) Governance Structure ساختار سازماندهی
ارجاع ارسال مجدد باز ارسال
پرداخت پول در ابتدای کار. مثل پرداخت پاداش به دولت میزبان توسط شرکت نفتی پیمانکار در قراردادهای نفتی مشهور به Bonus
مرز عبور از اقتصادی بودن میدان یا چاه نفت و گاز. پس از عبور از این مرز تولید، هزینه ها بیش از درآمدها میشود و لذا بایستی در شرایط معمول تولید از مید ...
عملیات بازرسی و تعمیر و نگهداری چاه نفت به منظور تضمین تداوم تولید. هر عملیاتی که پس از تکمیل یک چاه نفت و گاز روی آن انجام میگیرد.
( سیستم مالی ) متغیر. سیستم مالی که نرخهای آن بر مبنای رخدادهای آینده تعیین تکلیف میشوند.
قابلیت بالقوه ( نتایج ) ممکن یا احتمالی
در قراردادهای اکتشاف نفت و گاز: پیشنهاد چند بلوکی
اعطا اعطا کردن برنده
نظارت از بیرون
صوری Common value ارزش صوری
ارزش صوری
Product slate ترکیب محصولات ( پالایشگاه )
ترکیب محصولات پالایشگاه
فرآورده های نفتی
فرآورده محصول Oil product فرآورده نفتی مثل بنزین و گازوئیل
فرآورده نفتی
بی نتیجه ماندن از دور خارج شدن
مقیاس متغیری که جهت تقسیم سود در قراردادهای نفتی با توجه به شرایط متغیر آینده بکار میرود. در مقابل مقیاس ثابت. مثلا سهم از سود بین 30 تا 50 درصد بس ...
فوق العاده، عالی
معرفی نامزد مقدار مورد توافق تعیین
شرایط محیطی Lack of Contextualization ضعف ارتباط با شرایط محیطی.
نقش مکمل
عامل Single parameter bid پیشنهاد ( مناقصه/مزایده ) تک عاملی
اجاره. قرارداد اجاره. قرارداد اجاره که طبق آن زمین را برای عملیات نفتی اجاره میدهند. محل، منطقه یا سایت انجام فعالیتهای نفتی. همچنین بنگرید به Af ...
به تفصیل شرح دادن
نفت هیدروکربور
نفت روانکار
واقعی
مایع مانند نقدینگی درجه نقد شوندگی دارائی درجه ای که میتوان دارائی را در بازار آب کرد و به پول نقد تبدیل نمود.
میان دستی فعالیتهایی که در میانه زنجیره ارزش قرار میگیرند. مثلا در نفت و گاز فعالیتهایی که در بین امور بالادستی و پایین دستی قرار میگیرند مثل امور ح ...
نزولی ثابت ( در سامانه مالی ) سیستم مالی ثابتی که متغیرهای آن از رخدادهای طی زمان مستقل هستند و در همان ابتدای کار نرخهای آن تعیین تکلیف میشوند. در ...
پایین دستی نگرش رو به جلو رو به جلوتر تعیین تکلیف امر در طی زمان یا در انتها فعالیتهایی که در انتهای زنجیره ارزش ذیربط قرار دارند. در نفت و گاز: فعا ...
بالادستی نگرش رو به عقب رو به قبل تر تعیین تکلیف در ابتدای امر فعالیتهایی که ابتدای زنجیره ارزش ذیربط قرار دارند. در نفت و گاز: فعالیتهای مرتبط با ا ...
انفرادی
گروهی مشترک
تصاعدی متغیر ( در سامانه مالی ) سیستم مالی متغیری که در طی زمان یا در انتها، بسته به رخدادها، نرخهای آن تعیین تکلیف میشوند. در مقابل Regressive
سلطنتی
حق امتیاز بهره مالکانه
خرج تراشی توسط پیمانکار در قراردادهای نفتی
در اقتصاد: نهایی. آخرین. در نفت و گاز: حاشیه ای، منظور میادینی است که کشف شده اند اما به دلائل مختلف در اولویت بهره برداری قرار ندارند. از جمله این ...
در نفت و گاز: قطعه اکتشافی بلوک اکتشافی منطقه بهره برداری از نفت و گاز
در قراردادهای نفت و گاز: حصار کشی، مجزا سازی. به معنای جدا کردن حساب و کتابهای مناطق مختلف عملیات نفتی. مجزا کردن حسابهای مالیاتی. ring fence corp ...
صرف ریسک یعنی پذیرش ریسک در نهایت چقدر می صرفد یا ارزش دارد. حداکثر میزان قابل قبول نرخ بیمه برای شخص.
Risk Premium صرف ریسک تحمل یا پذیرش ریسک در نهایت چقدر می صرفد. جایزه پاداش حق بیمه ( حداکثر نرخ قابل قبول حق بیمه همان صرف ریسک است که برای اجتناب ...
انتقال دهنده تمام یا بخشی از حقوق به شخص ثالث. طرف ثالث پذیرنده انتقال را farminee نامند. واژه مرتبط با Farm out است.
آموزش فنی و حرفه ای ( در مقابل آموزش دانشگاهی ) . تربیت آدم آچار به دست.
دانش فنی یا فناوری با قابلیت توسعه در مقابل know how که دانش فنی در حد مونتاژ یا در حد همان توان ساخت اولیه است.
دانش فنی بدون تاکید چندانی بر توسعه در مقابل know why که دانش فنی مبتنی بر توسعه فناوری است. به نوعی دانش فنی مونتاژ یا ساخت در همان حدود سطوح اولیه ...
سطح تخصص
قاب
سبدی از امور ذیربط مثل سبد سهام، سبد پروژ ها، سبد پیشنهادات و. . . .
مسئول مستقیم عملیات میدانی بهره بردار پیمانکار شرکت عامل شرکتی که راسا یا به نمایندگی، عملیات صنعتی یا نفتی را انجام میدهد.
تنزیل بیش از حد تنزیل اضافی
تخفیف تنزیل
تعالی
عدالت در حسابداری: آورده
بین دوره ای میان دوره ای بی دو یا چند زمان بین نسلی
تخصیص اعطا
در نظر گرفتن در میان گذاشتن
انحراف تحریف اعوجاج بدعت
انحراف زا تحریف کننده سبب اعوجاج مسبب بدعت
متضمن چیزی
معرفی یا پیشنهاد کردن یک منطقه مشخص جهت اکتشاف.
کل مناطقی که هنوز برای آنها مجوز اکتشاف صادر نشده باشد.
موافقت وفاداری ( نظارت بر ) حسن اجرای قرارداد نظارت بر رعایت
شالوده، مبانی، طرز تشکیل
حد قیمت قابل قبول. حداقل قیمتی که میتوان کالا یا خدمتی را فروخت. حداکثر قیمتی که میتوان کالا یا خدمتی را خرید.
پدافند غیرعامل دفاع مدنی
هدف اکتشافی چشم انداز احتمال وجود نفت و گاز در یک حوضه رسوبی. احتمال آن از مراحل play و lead بیشتر است. احتمال آنقدری هست که بتوان حفاری را شروع کرد ...
در اکتشاف نفت و گاز: حوضه رسوبی که دارای احتمال وجود نفت و گاز است. احتمال وجود نفت و گاز از play بیشتر و از prospect کمتر است. راهنما راهنمایی از و ...
گزارش کاربردی
در نفت و گاز: برای فعالیت اکتشافی permit یا همان اجازه صادر و برای فعالیت تولیدی license یا همان مجوز صادر میشود.
در نفت و گاز: مناطق نیمه اکتشاف شده
در نفت و گاز: مناطق کم اکتشاف شده
در نفت و گاز: مناطق اکتشاف نشده
زنبیل، مجموعه ای از پیشنهادات
شایان ذکر است که . . . .
پاداشی که توسط شرکت ( نفتی ) در همان ابتدای کار به دولت میزبان سرمایه گذاری پرداخت می شود. خوب است که در کلیه قراردادهای کشور این مبلغ به طور متناسب ...
غیر بهینه غیر ضرور اضافی
احراز صلاحیت
Payout period دوره بازگشت سرمایه Buyer's payout سود خریدار
موارد قابل پیشنهاددهی
مشتمل بر . . . بعلاوه . . . و همچنین . . .
مبادله کالا با شخص ثالث توسط خریدار و فروشنده بدون هیچ ارتباطی بین خریدار و فروشنده و کاملا مستقل
طرف ثالث
نمودار، نمایه، مشخصات، ویژگی.
آخر دوره
ضمانت نامه حسن انجام کار که به شکل اوراق قرضه توسط بانک یا شرکت بیمه صادر می شود.
شرط یا شروط قراردادی
تخفیف یا معافیت مالیاتی ( حسب مورد )
مواردی که قوانین و مقررات مالیاتی کشور به منظور کاهش میزان مالیات پرداختی بنگاه یا شرکت، اجازه کسر آنها از درآمد را می دهد. مورد یا مولفه هزینه ای. ...
حق استفاده یا حق مالکیت
حق استفاده یا مالکیت
بازگرداندن اوضاع محل فعالیت به وضعیت اولیه
( صاحب ) پروانه، ( صاحب ) دانش فنی. در نفت و گاز: برای فعالیت اکتشافی permit یا همان اجازه صادر میشود و برای فعالیت تولیدی license یا همان مجوز صادر ...
سهم
کامل بالغ دارای رشد یا پیشرفت لازم در نفت و گاز: مناطق قبلا اکتشاف شده
اظهار نظر، دیدگاه اصلاحی
از این به بعد بعدی متعاقب
در این میان در این بین
Even chance شانس پنجاه پنجاه شانس برابر
منافع حق امتیاز درجه اول
قضیه ای در آمار که برای بازبینی احتمالات اولیه با توجه به رخداد حوادث مرتبط بکار میرود. احتمال جدید را احتمال بازبینی شده یا ثانویه می نامند.
Posterior probability احتمال ثانویه، احتمال بازبینی شده، احتمال اصلاح شده. در قضیه بیز میتوان احتمال اولیه رخداد الف را در نتیجه آگاهی از رخداد حادث ...
A priori probability احتمال اولیه
A priori احتمال اولیه
Prior probability A priori probability احتمال اولیه ( در قضیه بیز )
قابل ملاحظه
به طور قابل توجهی افزایش پیدا کردن
Seven fold به طور قابل توجهی افزایش پیدا کردن
منظور موردی است که بعد از مورد اول می آید. بعد از در پی به دنبال
حوضه رسوبی
در نفت و گاز: حجم مخزن
سهم استفاده از توان ساخت داخل در قراردادهای سرمایه گذاری خارجی سهم داخل
مورد نیاز
رعایت کردن، تامین کردن، صدق کردن
Back in option اختیار برگشت به قرارداد ( به عنوان شریک دولتی ) با لحاظ شرایطی
مشارکت در سرمایه گذاری دارای خطر. Joint venture company شرکت پروژه ( با نسبت سهامداری شرکاء ) . در جوینت ونچر روابط شرکاء تضامنی است اما در کنسرسیو ...
Severance tax یک نوع مالیات بر منابع تمام شدنی
یک نوع مالیات بر منابع تمام شدنی
منافع مالکانه
مالکانه
در نفت و گاز: منافع انتقالی. پرداخت تعویقی ( برای تصاحب درصدی از سهام ) . سهام مشارکت حمل شده ( پرداخت نشده ) . سهم حمل شده ( سهام تعویقی یا انتقا ...
پرداخت تولیدی
منافع عملیاتی یکی شده
منافع عملیاتی جمعی
منافع عملیاتی مشاع
پاداش اجاره
اجاره تاخیر
دوره پایه
منافع اجاره ای
مختصر، موجز، اجمالی، کوتاه، کوچک
کنترل کردن، اداره کردن، مدیریت کردن، جرح و تعدیل کردن، تصحیح کردن
آن مقداری که در انتها باقی می ماند. مثل سود خالص پس از کسر مالیات. حداقل، کف موضوع، آن حداقلی که نیاز است در مورد امری تامین شود.
لایه ای از زمین که در آن پول ( نفت و گاز ) خوابیده است.
سازند دارای نفت یا گاز. لایه ای از زمین که در آن پول ( نفت و گاز ) خوابیده است.
در نفت: حوضه رسوبی نسبتا شناخته شده ای که بالقوه دارای ذخایر نفت و گاز است که البته احتمال وجود این ذخایر از مراحل lead و prospect کمتر است. نمایش. ...
( در حفاری ) چاههای اکتشافی که رفتاری ناشناخته دارند.
متغیر را قابل فهم ساختن. مثلا تبدیل به متغیری بدون بعد در دامنه بین صفر و یک. بدینگونه فهم و مقایسه متغیر آسان می شود.
موضوع شغل
طراحی متقاطع
طراحی
متقاطع
ابتکاری، اکتشافی، ذهنی
وضعیت های محتمل معمولا خوشبینانه، متوسط و بدبینانه
سهم از کار یا پروژه سهم از طرح معادل Working Interest سهم از کار خطر دار مشاجره برخورد
مدیریت نماینده ( دولت ) متصدی امور اختیار ( تصمیم گیری ) مرجع تصمیم گیری اقتدار توان سازماندهی. در نفت و گاز: ( Authority for expenditure ( AFE ب ...
برآورد هزینه های حفاری در صنعت نفت و گاز
ظاهری تحمیلی تکلیفی دستوری
تحمیل
ملاحظه یکی کردن تلفیق کردن
( سرمایه گذاری در یک ) فرصت ریسکی یا موقعیت خطرپذیر. وضعیت خطر پذیر. جسورانه.
معادل Consequence است. به معانی نتیجه، پیامد، بازده، سود، ارزش و . . . .
اضافه تر. پاداش. در ارزیابی اقتصادی پروژه های نفت و گاز: رشد هزینه های استهلاک با نرخ تورم یا نرخ معیار به منظور حفظ ارزش حقیقی هزینه های استهلاک ط ...
در حسابداری: انتقال به دوره بعد
در حسابداری: انتقال به دوره قبل
انجام دادن در بر داشتن
منافع عملیاتی، سهم از یک طرح یا پروژه
اجاره دادن زمین بابت انجام فعالیتی از قبیل کشاورزی، صنعتی، فعالیت نفتی و . . . ، مثلا انجام فعالیت نفتی از نوع اکتشاف نفت و گاز . انتقال تمام یا بخش ...
گزینه، فرآیند، اسلوب عملکرد، روش، نحوه کار، راهکار، حالت.
Practice: رویه Practise :ورزش، تمرین ورزشی
مخزن نگهداری نفت. Tank battery به معنای تعدادی از مخازن نفت است که در محوطه چاه ها، پیش از فروش و انتقال، نفت در آنها نگهداری میشود. به نوعی شکل چنی ...
قرارداد
هزینه های انتقال
انتقال
در صنعت نفت: تعمیر چاه