twit

1. Stop messing around, you silly twit!

[ترجمه گوگل]دست از آشفتگی بردار، ای توهین احمقانه!
[ترجمه ترگمان]بس کن احمق احمق
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. You look a twit in that suit.

[ترجمه Parnia] تو این کت و شلوار ، احمق به نظر میرسی

0|0

[ترجمه گوگل]تو توی اون کت و شلوار به نظر میرسی
[ترجمه ترگمان]تو این کت و شلوار خیلی بیجا به نظر می رسی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He's an arrogant little twit!

[ترجمه گوگل]او یک توئیت کوچک مغرور است!
[ترجمه ترگمان]اون یه احمق گستاخ احمقه!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Ray's a bit of a twit.

[ترجمه گوگل]ری یک کمی پیچ و خم است
[ترجمه ترگمان]ری یه احمقه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He reportedly called her "a lying little twit".

[ترجمه گوگل]گفته می شود که او او را "یک تویت کوچک دروغگو" خطاب کرده است
[ترجمه ترگمان]گزارش ها حاکی از آن است که او او را \"نشانه ای کوچک و بیجا\" خوانده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He's such a twit!

[ترجمه گوگل]او چنین تیپ است!
[ترجمه ترگمان]عجب احمقی است!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. You see him as an insignificant twit.

[ترجمه گوگل]شما او را به عنوان یک جفت بی اهمیت می بینید
[ترجمه ترگمان]تو اونو به عنوان یه احمق ناچیز می بینی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Little Twit blasted me on his new cd, why?

[ترجمه گوگل]توئیت کوچولو در سی دی جدیدش از من انتقاد کرد، چرا؟
[ترجمه ترگمان]twit کوچولو منو روی سی دی جدیدش منفجر کرد، چرا؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Morse was endeavoring to twit Martin on the latter topic. At last Judge Blount looked across the table with benignant and fatherly pity.

[ترجمه گوگل]مورس تلاش می‌کرد تا مارتین را در مورد موضوع دوم توئیت کند سرانجام قاضی بلونت با دلسوزی و ترحم پدرانه به آن سوی میز نگاه کرد
[ترجمه ترگمان]آقای مورس سعی می کرد که به خاطر موضوع دوم خود را سرزنش کند سرانجام قاضی Blount با دلسوزی پدرانه از روی میز نگاه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Between you and me I think that new supervisor is a twit.

[ترجمه گوگل]بین من و تو فکر می کنم که ناظر جدید یک اتفاق است
[ترجمه ترگمان]بین من و تو فکر می کنم که اون سرپرست جدید یه احمقه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Don't get them mixed up or everyone else on the list will think you're a twit.

[ترجمه گوگل]آنها را با هم قاطی نکنید وگرنه هر کس دیگری که در لیست است فکر می کند که شما یک قاتل هستید
[ترجمه ترگمان]اونا رو قاطی نکن وگرنه همه روی لیست فکر می کنن که تو یه احمقی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. A lot of the arts fellows think Humphrey's a bit of a twit and tend to talk down to him.

[ترجمه گوگل]بسیاری از هنرپیشه‌ها فکر می‌کنند که همفری کمی خوش‌بین است و تمایل دارند با او صحبت کنند
[ترجمه ترگمان]خیلی از جوان ها فکر می کنند هم فری کمی کودن است و دوست دارد با او حرف بزند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. My own professional credibility would be lost in an instant if I proposed a boring twit.

[ترجمه گوگل]اعتبار حرفه‌ای خودم در یک لحظه از بین می‌رود اگر یک توئیت خسته‌کننده را پیشنهاد کنم
[ترجمه ترگمان]اعتبار حرفه ای من در یک لحظه از دست خواهد رفت اگر من یک بیجا را پیشنهاد کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Mr. Tongue Twister tried to teach your tongue to twist and turn, and twit an twat.

[ترجمه گوگل]آقای Tongue Twister سعی کرد به زبان شما بپیچد و بچرخد و یک توات بچرخد
[ترجمه ترگمان]او می خواست به تو یاد بدهد که زبان تو را پیچ و پیچ کند و احمق جلوه کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس