محتمل (صفت)
plausible, contingent, feasible, probable, likely, possible, most likely, odds-on, presumable, verisimilar
مترادف ها
تخصصی
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
🔸 کاربرد در اخبار و تحلیل ها:
• The economy will most likely slow down next year.
اقتصاد به احتمال زیاد سال آینده کندتر خواهد شد.
• The candidate will most likely win the election.
... [مشاهده متن کامل]
این نامزد به احتمال زیاد در انتخابات پیروز خواهد شد.
• The attack was most likely carried out by a local group.
این حمله به احتمال زیاد توسط یک گروه محلی انجام شده است.
• The most likely outcome is a temporary ceasefire.
محتمل ترین نتیجه، یک آتش بس موقت است.
اقتصاد به احتمال زیاد سال آینده کندتر خواهد شد.
... [مشاهده متن کامل]
این نامزد به احتمال زیاد در انتخابات پیروز خواهد شد.
این حمله به احتمال زیاد توسط یک گروه محلی انجام شده است.
محتمل ترین نتیجه، یک آتش بس موقت است.
به احتمال زیاد
مثال:
. But this year, most likely, Quds Day will be held with magnificence in non - Islamic countries too, God willing.
اما امسال به احتمال زیاد روز قدس در کشورهای غیراسلامی هم باعظمت برگزار خواهد شد. ان شاءالله.
مثال:
اما امسال به احتمال زیاد روز قدس در کشورهای غیراسلامی هم باعظمت برگزار خواهد شد. ان شاءالله.
برای بیان حالتی با احتمال خیلی خیلی زیاد
اینجور مواقع در فارسی میگیم با احتمال نود و نه و نه دهم درصد
اینجور مواقع در فارسی میگیم با احتمال نود و نه و نه دهم درصد
بدون شک، بدون تردید، مطمئناً
without much doubt, No doubt, Surely
به احتمال زیاد
به احتمال قوی
به احتمال قوی
محتمل ترین دلیل، پر احتمال ترین دلیل
به احتمال ۷۰ الی ۹۰ درصد اتفاق میفته و شدنیه ولی قطعی قطعی هم نیست
محتمل ترین حالت.
واقع بینانه.
واقع بینانه.
پراحتمال ترین، محتمل ترین
حالت متوسط یا میانه
در مقابل وضعیت های خوشبینانه و بدبینانه
در مقابل وضعیت های خوشبینانه و بدبینانه
به احتمال زیاد
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١١)