spam

• Please stop spamming my inbox.
لطفاً ارسال مداوم پیام به صندوق پیام هایم را متوقف کن.
• The bot was spamming links every few seconds.
ربات هر چند ثانیه یک بار لینک می فرستاد.
• She spammed everyone with invitations to her event.
او همه را با دعوت نامه های مربوط به رویدادش بمباران کرد.
• If you spam the group, the admin may remove you.
اگر گروه را با پیام های مزاحم پر کنی، ممکن است مدیر تو را حذف کند.

🔸 تعریف ها:
1. ** ( دیجیتال – فنی ) :**
پیام های ناخواسته، تکراری، یا تبلیغاتی که به صورت انبوه در ایمیل، شبکه های اجتماعی، یا وب سایت ها ارسال می شوند
مثال: *My inbox is full of spam from unknown senders. *
صندوق ایمیلم پره از اسپم های فرستنده های ناشناس.
2. ** ( فرهنگی – اینترنتی ) :**
رفتار مزاحم یا تکراری در فضای آنلاین—مثل ارسال مکرر پیام، لینک، یا تبلیغ در گروه ها یا کامنت ها
مثال: *Stop spamming the chat with emojis!*
بس کن دیگه، چت رو با ایموجی اسپم نکن!
3. ** ( غذایی – برند ) :**
نام تجاری کنسرو گوشت خوک فرآوری شده که در دهه ی ۱۹۳۰ معرفی شد و در جنگ جهانی دوم رایج شد
مثال: *He fried some Spam for breakfast. *
برای صبحونه یه کم اسپم سرخ کرد.
4. ** ( طنزآمیز – تاریخی ) :**
اصطلاح �spam� در معنای دیجیتال از یک اسکچ طنز گروه *Monty Python* گرفته شده که در آن واژه ی "Spam" بارها و بارها تکرار می شد—نماد تکرار بی مورد
مثال: *The term “spam” came from a Monty Python sketch mocking repetition. *
واژه ی اسپم از یه اسکچ مونتی پایتون درباره ی تکرار بی مورد گرفته شده.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
junk mail – unsolicited message – bot flood – digital noise – canned meat