holding

/ˈhoʊldɪŋ//ˈhəʊldɪŋ/

معنی: دارایی، موجودی، مایملک، ملک متصرفی
معانی دیگر: (معمولا جمع) دارایی (به ویژه سهام و اوراق قرضه)، زمین اجاره ای، مزرعه ی اجاره ای
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

اسم ( noun )
(1) تعریف: the act of one that holds.
مشابه: tenure

(2) تعریف: (often pl.) one's property, esp. stocks or other securities.

جمله های نمونه

1. pillars holding the roof
ستون هایی که سقف را نگهمیدارند

2. he was holding my wrist and his handgrip was painful
مچ دستم را گرفته بود و فشار دست او دردناک بود.

3. i am holding you to your word !
باید به قول خود وفا کنی !

4. she was holding a book
او کتابی در دست داشت.

5. she was holding the baby in her arms
نوزاد را در آغوش گرفته بود.

6. be left holding the bag
(عامیانه) تقصیر کار شناخته شدن (در حالی که دیگران سودش را می برند)،دلال مظلمه شدن

7. she was pictured holding a flag
در حالی که پرچم به دست گرفته بود از او عکس گرفتند.

8. the police are holding two men
پلیس دو نفر را تحت بازداشت دارد.

9. to be left holding the baby
(عامیانه) مجبور به انجام کاری شدن (به خاطر شانه خالی کردن دیگران)،(کارها) روی دست کسی افتادن

10. a fireplace crane for holding a kettle
بازویی (فلزی) شومینه برای نگه داشتن کتری (روی آتش)

11. our (defensive) line is holding
خط دفاعی ما پایداری می کند.

12. the two lovers were holding hands
دو دلداده دست همدیگر را گرفته بودند.

13. ali swung around to pari, holding a cup of tea
علی در حالی که فنجان چای در دست داشت به طرف پری چرخید.

14. they all went to the picnic and i was left holding the baby
آنها همه به پیک نیک رفتند و همه ی کارها را به عهده ی من گذاشتند.

15. Her 13-year-old daughter is holding the family together.
[ترجمه ترگمان]دختر ۱۳ ساله او خانواده را با هم نگه داشته است
[ترجمه گوگل]دختر 13 ساله اش با هم خانواده اش را نگه می دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

16. They're holding a press briefing tomorrow.
[ترجمه ترگمان]فردا جلسه مطبوعاتی برگزار می کنن
[ترجمه گوگل]آنها فردا مطبوعاتی را برگزار می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

17. Life consists not in holding good cards, but in playing well those you hold.
[ترجمه ترگمان]زندگی شامل نگه داشتن کارت های خوب نیست، بلکه در بازی کردن به خوبی آن هایی است که در دست دارید
[ترجمه گوگل]زندگی شامل برگزاری کارت های خوب نیست، اما در بازی خوب کسانی که شما را نگه می دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

18. You're holding the camera the wrong way up!
[ترجمه ترگمان]تو داری دوربین رو راه اشتباه می گیری!
[ترجمه گوگل]شما دوربین رو به اشتباه نگه دارید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

19. I'm giving/having/holding a party next Saturday night.
[ترجمه ترگمان]من شب شنبه آینده یک مهمانی دارم \/ دارم \/ می کنم
[ترجمه گوگل]من شنونده / شنوایی میزنم / برگزاری / برگزاری یک مهمانی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

20. The girl was holding her father's hand.
[ترجمه ترگمان]دختر دست پدرش را گرفته بود
[ترجمه گوگل]دختر دست پدرش را نگه داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

دارایی (اسم)
wealth, thing, possession, belonging, asset, property, finance, estate, weal, holding, fortune, purse

موجودی (اسم)
stock, supply, cash, holding

مایملک (اسم)
holding

ملک متصرفی (اسم)
holding

تخصصی

[برق و الکترونیک] نگه دارنده
[حقوق] نظر، تصمیم، رأی، استنتاج اصل حقوقی از رأی دادگاه، دارایی، مایملک (به صورت مستغلات و اوراق بهادار)، زمین استیجاری برای کشاورزی، سهام

به انگلیسی

• grasping, gripping; possessing; land, property; stocks, bonds
if you have a holding in a company, you own shares in it.
a holding is also an area of farm land rented or owned by the person who cultivates it.
you use holding to describe a temporary action which is intended to prevent a situation from becoming worse.
see also hold.

پیشنهاد کاربران

رأی دادگاه
برگزاری
Keep
نگه دارنده
در اختیار داشتن
مدیریت کردن شرکت
بغل کردن . . . . . اغوش
برگزار کردن
بازداشتگاه
جذب کردن
Holding hands
If two people are holding hands, they are holding each other's nearest hand, usually while they are walking or sitting together. People often do this to show their affection for each other
اندوخته
حفظ کردن ، نگه داشتن
پایدار نگه داشتن - تداوم بخشیدن
بازداشتن
ملزم بودن
پر بودن
بغل کردن
باز کردن
رای دادگاه. حکم دادگاه. بیانیه. اظهار
پشتیبان، حفاظت کننده، حمایت کننده، حمایت گر، حامی، حافظ، محافظ، محافظتی، حمایتی
گاهی به معنای :
پنهان نگه داشتن
مستقلات
در متون روانکاوی به معنای مساعد و مطلوب هست
holding ( حمل‏ونقل هوایی )
واژه مصوب: انتظار فرود
تعریف: ← الگوی انتظار فرود
holding in:

The government has decided to sell its 21% holding in the firm.
دولت تصمیم گرفته است 21 درصد از سهام خود را در این شرکت بفروشد.
اجرا کردن ، برگزار کردن
Repulican leaders are holding closed door meeting to question ، Trump's power over the party
رهبران جمهوری خواه جلسه ایی رو پشت درهای بسته برگزار کردند تا قدرت ترامپ بر حزب زیر سوال ببرند
ایستایی
گروه سرمایه گذاری
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما