پیشنهاد‌های افشین حاجی طرخانی (٨٩١)

حاصل، حاصله. نتیجه. پیامد. متعاقب.

در علوم نظامی:1 - تدارکات جنگی. 2 - مهمات جنگی

مردود، رد شده، تکذیب شده

متن خیلی طولانی یا کتاب خیلی حجیم و ملال آور ( برای نشان دادن نارضایتی این صفت به کار می رود )

واقف

اشاره به مؤسسان کشور ایالات متحد که اکثراً فری میسن بودند.

شاهد عینی

نظام اعتقادی

معنویت گرا

کاپیتالیست به حامی کاپیتالیسم ( نظام سرمایه داری ) نیز گفته میشود.

طولانی

مدرک عینی و محرز

هم وند: هم گروهی

دمیدن در آتش چیزی / هیزم در آتش چیزی ریختن /آتش بیار معرکه

1 - کسی که سِمت مهمی در بانک دارد 2 - کسی که صاحب یا مالک یا سرمایه گذار یک بانک است

متعهد

قبضه کردن

عصر روانگردان به دوره ایجاد تغییرات اجتماعی، موسیقی و هنری متأثر از مواد روانگردان گفته می شود که از اواسط دهه 60 تا اواسط دهه 70 میلادی رخ داد.

سه جلدی ( کتاب )

محتمل و ممکن کردن چیزی، به ویژه چیزی که غیر محتمل یا عجیب است/ پررنگ کردن چیزی/ تقریباً معادل رنگ واقعیت بخشیدن به چیزی در فارسی. مثال We have ne ...

راهنمایی کردن / الهام بخشیدن، ایده و نظر دادن به کسی

در معرض دید عموم قرار دادن هر چیزی، افشای عمومی هر چیزی

غیر قابل انکار، مسلم، قطعی

برادر روحانی ( لاتین: frater, انگلیسی: friar و فرانسوی: Fr�re‎ ) به طلبهٔ دینی صدقه گیر کاتولیک گفته می شود که هنوز به درجات بالاتر کلیسایی نظیر کشیش ...

انقلابی، حامی انقلاب

پابرجا ماندن

be into something 1علاقه مند بودن به چیزی be onto something 2 کشف کردن و پی بردن به چیزی، ساختن چیزی، ارائه چیزی get onto somebody/something 3 سر و ...

جاه طلبانه

پذیرفتن چیزی از روی ظاهر آن، بجای تحقیق و مطالعه در موردش

با گذشت زمان in process of time As time passes; at a later time

مکاتب، طریقت ها

بی گناهی

ساختارشکنی قبولاندن عقاید جدید و کاملاً متفاوت به مردم به ویژه در حوزه سیاسی و اجتماعی

جکوبینیسم / جکوباینیسم ( مکتب جَکوبایت ها یا یعقوبی ها )

نزدیک به پایان / منتهی / واپسین / آخرین waning days of the French Revolution روزهای پایانی، واپسین و منتهی به انقلاب فرانسه

نظام فکری، نظام عقیدتی

دو آتشه ( بار منفی دارد )

عقیدتی ( چه مذهبی چه غیر مذهبی )

توقیف یا مصادره اموال

بلند پایه، والا مقام، عالی مقام

فرد زحمت کش، سختکوش / فردی که به سختی کار میکند به ویژه در سطوح کارگری و غیر مدیریتی

مصمم

وقت co قبل از لغت found می آید یعنی مشارکت در تأسیس.

تلفظ صحیح: فری مِیسِنِری / free mason در لغت به معنای بنّای آزاد است و فری میسنری به معنی میسن گرایی است. مکتب و اییئن میسن ها.

ساختارشکن

ممنوعه

بی خبر و ناآگاه گذاشتن

متخلف

سیستم یا نظام گاه شماری، مثل سیستم گاه شماری هجری، سیستم گاه شماری میلادی و . . . ( سیستم دوست یابی هم معنی میدهد )

اطمینان یافت ( see to it that )

استدلال، دلیل آوری منطقی

اکتسابی

در بازاریابی میشه مشتری بالقوه، یعنی شخصی که میتواند به مشتری تبدیل شود. یا عضو بالقوه، فردی که میتواند به عضو یک انجمن تبدیل شود و گزینه مناسبی است.

خفیه. سرّی مثل علوم و مکاتب خفیه یا سرّی.

رازورزی

تصادفی، شانسی

1 - ماجراجو 2 ( قدیمی ) : کسی که از طریق روش های غیر اخلاقی و فریبکارانه تلاش میکند ثروتمند یا مشهور شود: شیاد

انگیزه های خودخواهانه و بد

در طول دوره ای طولانی

منظور این عبارت و مَثل این است که شکست در انجام نیات خوب پیامدهای ناگواری میتواند داشته باشد. به عبارتی، جهنم پر است از افرادی که نیات خوب داشتند اما ...

آخرانا یک نیروی پلیس مخفی امپراتوری روسیه و بخشی از اداره پلیس وزارت امور داخلی ( MVD ) در اواخر قرن ۱۹ و اوایل قرن ۲۰ بود که توسط سپاه ویژه ژاندارم ...

تقریباً معادل مَثلِ ایرانی: اجلش بالای سرش هست

مایحتاج روزانه

گمراه کردن، منحرف کردن، حواس پرت کردن

هر نوع بیماری مخصوصاً واگیردار و کشنده

در گردش، در جریان، بر سر زبانها، روی دور

مهره، بازیچه، آلت دست، عامل، وسیله

همان

محقق علوم خفیه و سرّی.

توجیه. مثال: The end sanctifies the means هدف وسیله را توجیه میکند

گاهی مترادف going on نیز میشود به معنی چیزی که در جریان، در حال وقوع و رخداد است.

در کل، روی هم رفته. من مجموع.

دیرینه "there are still some lingering doubts in my mind" هنوز سوء ظن های دیرینه ای توی ذهنم مونده

رصد، نظارت، مراقبت، پایش، بررسی دقیق، استراق سمع و . . .

اخترزیست شناس اخترزیست شناسی یا برون زیست شناسی ( به انگلیسی: Astrobiology ) بررسی منشأ و خاستگاه، فرگشت، توزیع، و آیندهٔ حیات در جهان: زندگی فرازمی ...

کاملاً تحریف و وارونه کردن چیزی

اعتقاد به دونگانگی و ثنویت ، ثنویت گرا، دوگانه گرا، دوگانه دوتا پرست ترجمه دقیقی نیست. برخی مذاهب یا ادیان به وجود دو نیروی خیر و شر و یا دو خدای نی ...

کلمه ای عِبری از القاب خدای دین یهودی ( یهوه ) به معنی �ارباب من�

کسی که اندیشه ها و راه و روشهای زندگی معمولی جامعه را نمی پذیرد و به اندیشه هایی علاقه مند است که پیش از تئوری های اقتصادی و علمی امروزی وجود داشتند. ...

تحت شعاع

اولیه، آغازین

به کرّات، بسیار غالب، به دفعات زیاد، بارها، مکرراً. اصلاً معنی هرازگاهی نمیدهد و متضاد آن است.

شورا

تظاهر کردن

بنا بر گزارش ها، بنا بر روایات، گفته می شود که. . .

به عنوان فعل: چرخ دادن، غلت دادن، گرداندن، حرکت دادن

زیر بار قرض و بدهی بودن

َشروع ناگهانی

به نظر می رسد که تلفظ صحیح این لغت کازاک باشد. زیرا متفاوت از قوم قراق Kazakhs است

معنی دوم: بارون یا بارون های دزد اصطلاحی است که در قرن 19 در امریکا برای اشاره به سرمایه داران بی رحم و انحصار طلب به کار میرفت.

معاملات مالی، پول

وانمود کردن

اوضاع پیچیده

پژوهشی

معادل : به اصطلاح وقتی کلمه ای معمولا در کتاب های انگلیسی در گیومه قرار می گیرد، منظور این است که معنی عینی و ظاهری آن چنین است و این عبارت به اصطلا ...

1 - خرابی 2 - چکیده / خلاصه https://www. ldoceonline. com/dictionary/breakdown

جاگیرنده سرپرست

تأمل برانگیز

نام دیگر قاره ی افسانه ای مو یا لموریا

شوالیه گری

یوگایی، مربوط به یوگا

محض رضای مسیح، خدا و . . .

برگشتن ورق روزگار. تغییر یکباره ی اوضاع ( معمولاً بار منفی دارد )

فردی باهوش و پلید

خیابان فرعی. معادل backstreet

وقت، طلاست ( زمان بسیار باارزش است )

جست و جوی دیرینه خواست دیرینه

معرفت و خداشناسی در مکاتب گنوسی

خاص، منحصربه فرد، بی همتا، یکتا، بی نظیر

اقصی نقاط

جنگل بارانی درست است و جنگل استوایی نوعی جنگل بارانی محسوب می شود.

سیاره ی موطن خدایان فرازمینی به نام آنوناکی که طبق تحقیقات و کتب زکریا سیچین در الواح باستانی سومری ثبت شده اند. سیچین معتقد بود که این سیاره در مدار ...

موجود، حاضر، دم دست، در دسترس

حامی جهانی سازی جهانی سازی گرا

رئیس سابق ( ولی هنوز شاغل ) در یک شرکت When you see someone introduced as a company's Chairman Emeritus, it means you're looking at a person who onc ...

ذی نفوذ، دارای لابی ( سیاست )

وابسه به مراسم پاگشایی، معارفه، تشرف

نهان جاندار شناس کسی که به مطالعه ی جانداران مخفی می پردازد.

یار دبستانی

1 - چیزی بسیار جذاب و خواستنی که نتوانید در برابرش مقاومت کنید. 2 - چیزی بسیار قوی و غیر قابل توقف. https://www. ldoceonline. com/dictionary/irres ...

در چندین دیکشنری مرجع، تنها به معنی زیر است: پول رهایی یا آزادی فردی از زندان یا اسارت.

ضمنی و غیرمستقیم

نو کشف

there is no question of به معنی غیرممکن https://www. macmillandictionary. com/dictionary/british/there - is - no - question - of - something there ...

کپی دقیق، المثنی، نمونه ی کاملاً مشابه و یکسان

بازخواست، سرزنش: censure سانسور: censor

در پاسخ به آقای امین، but از butan گرفته شده که در انگلیسی قدیم معانی زیر را داشته - بیرون - بدون - به جز، مگر Origin but Old English butan:“ou ...

سرسخت ( نسبت به یک باور یا دین )

اینکه، بر اساس اینکه، با توجه به اینکه، به علت اینکه https://www. ldoceonline. com/dictionary/the - fact - that

پاگشا نشده: غیر عضو، غیر خودی ( جوامع یا گروه های سرّی ) کسی که در فرقه ای خاص، پاگشا نشده و برای آن فرقه غریبه است.

1 - نگاه به سمت چیزی، روبروی چیزی بودن 2 - در نظر گرفتن، تلقی کردن و فکرکردن به چیزی https://idioms. thefreedictionary. com/look toward

فرقه ای

کیش زرتشت با نام مَزد یَسنا ( مزدا پرستی )

دروازه ی ستاره ای

کسی که در مبحث یوفو ها ( اشیاء پرنده ناشناخته ) مطالعه، تحقیق و نظریه پردازی می کند.

درست تر نشان دادن یک نظر یا باور. پیشتیبانی و حمایت از آن نظر و باور. تأیید یک نظر یا باور. https://www. ldoceonline. com/dictionary/lend - weig ...

عمود پرواز ( هواپیما و . . . )

حمایت، تقویت، تأیید چیزی مثل یک نظریه. https://www. ldoceonline. com/dictionary/add - weight - to - something

ابراز و افشای احساسات در باره ی چیزی https://www. ldoceonline. com/dictionary/make - no - secret - of - something

افراطی

ترتیب نوشتن ( یا کشیدن ) در یک حرف مثلا حروف پیچیده ی چینی.

تفکیک شده

کارخانه، شرکت تجاری، کارگاه و . . . https://www. lawinsider. com/dictionary/industrial - concern

اردوگاه اقامت اجباری

بسیار دیرین، طولانی و کهن

مورد توجه همگان ( به ویژه رسانه ها ) ، خبر ساز

exo - ‎ politics The art or science of government as concerned with creating or influencing policy toward extraterrestrial phenomena and extraterres ...

افراط، زیاده روی https://www. ldoceonline. com/dictionary/an - orgy - of - something

دست به کار شدن

نظامیان

به عنوان فعل: ( گذشته ی grind ) آسیاب شده، سائیده شده، پودر شده

گله رانی کردن، شبانی کردن، گاو چرانی کردن

هر چیز قابل تصور تقریباً همه چیز از شیر مرغ تا جون آدمی زاد

هر چیز قابل تصور تقریباً همه چیز از شیر مرغ تا جون آدمی زاد

هر چیز قابل تصوری. تقریباً همه چیز از شیر مرغ تا جون آدمی زاد.

شالوده

شالوده

It kept gaining weight مُدام وزنش افزایش می یافت

ظرف ذوب فلز که قال در فرایند قالکاری نامیده شده.

در عیارسنجی با آتش ( fire assay ) ناخالصی های فلزات را با فرایند گداختن از فلز حذف و سپس برای تشخیص مقدار فلز موجود، آن را وزن می کنند . م

سند خطی مشی انجام

Seminal is used to describe things such as books, works, events, and experiences that have a great influence in a particular field. . . . author of t ...

از اکنون به بعد، آینده

کوته فکر، دارای تفکر تک بعدی، کسی که تنها به یک موضوع مورد علاقه ی خود فکر می کند.

هدف وسیله را توجیه می کند

پرسه زدن ( به طور مشکوک برای پلیس )

پرسه زدن، به طوری که برای پلیس مشکوک باشد

کسی که در دهه ی 1960 صلح دوست و مخالف خشونت بود و اغلب لباس های عجیب، موی بلند و مواد روانگردان ( مثل ماریجوانا ) داشت. https://www. ldoceonline. c ...

1 - برای نشان دادن اینکه شما متوجه سوال یا مطلبی نشده اید. هان، چی؟ 2 - برای نشان دادن مخالفت: هان؟ 3 - اگر در آخر جمله ی پرسشی بیاد، میشه معادل نه؟ ...

حقایق یا اطلاعات میدانی

مفتخر

مقداری، تا حدی

نسبتاً خوب. ظاهراً خوب. خوب ولی دارای کاستی هایی https://www. ldoceonline. com/dictionary/that - s - it - s - all - well - and - good

نظریه پرداز و معتقد به تئوری های توطئه

بایرن

سفینه ی مادر ( اصلی و بزرگ )

کتاب �هرچه می دانید، بازهم نادرست است�، به روزرسانی و گسترده تر شده ی نظریات ساختارشکنانه ی لوید پای است. او در این کتاب توضیح می دهد که چگونه همه چی ...

اسنی ها

بخش مهم، نکته ی مهم چیزی https://www. ldoceonline. com/dictionary/not - least

پیامد اجتناب ناپذیر یک وضعیت خاص

be on the books مشمول فهرستی بودن مشمول قانون بودن عضو جایی بودن مثل تیم، ورزش، جامعه کارمند جایی بودن، https://dictionary. cambridge. org/diction ...

علاوه بر معانی ذکر شده توسط دوستان: سرپوش گذاشتن

1 - تا حدی، اندکی 2 - به طور مبهم https://www. ldoceonline. com/dictionary/vaguely

1 - به نسبت بقیه 2 - در کل، تا 3 - تا حدی مثال: 1 - فیلمش به نسبت بقیه بد نبود. 2 - فیلمش در کل بد نبود. https://www. merriam - webster. com/dic ...

علاوه بر معانی فوق: ناپسند شمردن، رد کردن، تصویب نکردن، تایید نکردن، مردود شناختن، محکوم شناختن، ابراز نارضایتی کردن، نپذیرفتن به ویژه در ملاء عام

آشوب به پا کردن فردی که از نظر یک گروه، عنصری نامطلوب است. https://en. wikipedia. org/wiki/Throw_the_cat_among_the_pigeons

صعب العبور، دشوار رَس

خم به ابرو آوردن، اخم کردن

زیر پا، یا پشت کسی را یهو خالی کردن. قطع حمایت ناگهانی از کسی. https://idioms. thefreedictionary. com/pull the rug from under

به سختی اشاره کردن به کسی یا موضوعی. اشاره کلی و خیلی مختصر به کسی یا موضوعی. https://idioms. thefreedictionary. com/brush over

پروکنسول یک سرده منقرض شده از نخستی سانان است که از ۲۳ تا ۵ میلیون سال پیش در دورهٔ میوسن می زیسته است. سنگواره های این جانور در شرق آفریقا از جمله ک ...

مستقیماً

اصرار ورزیدن و ادامه داده به کاری

تجربه کردن، کسب کردن، به دست آوردن، در اختیار داشتن، قورت داده، مصرف شده https://idioms. thefreedictionary. com/under their belts

گذشته ی دور https://www. macmillandictionary. com/dictionary/british/way - back

واقعاً زنده بی شک زنده

1 - دست به کاری، کاسبی زدن https://dictionary. cambridge. org/dictionary/english/set - up - shop 2 - ماندن طولانی مدت در جایی ( محاوره ای ) https:/ ...

نهایت تلاش را کردن نهایت زور را زدن صورت دیگر: leave nothing in the tank https://www. wordsense. eu/leave_nothing_in_the_tank/

لغزش در قضاوت، اشتباه یا مشکل موقتی، اشتباه یا مشکلی که معمولاً رخ نمی دهد. https://dictionary. cambridge. org/example/english/lapse - of - jud ...

مقاومت، پایداری، سختی

1 - به آرامی پیدا شدن، به وجود آمدن 2 - رخ دادن اشتباهات و عیوب 3 - به آرامی و به دقت به جایی رفتن https://dictionary. cambridge. org/dictionary/en ...

ناظر یا مشاهده گر کم دقت یا کم توجه https://www. merriam - webster. com/dictionary/casual observer

1 - مخفی شدن از چیزی، مثلا خطر 2 - طفره رفتن از پاسخ به سوال https://idioms. thefreedictionary. com/duck and cover

گرفتن تصمیم سرنوشت ساز http://www. idioms4you. com/complete - idioms/drop - the - hammer. html

جُکِ خوبی بود ( برای برای اینکه حرفی که شنیده اید، مسخره بوده ) https://www. ldoceonline. com/dictionary/that - s - a - good - one

تا حدی درست بودن ( نه کاملاً ) https://www. ldoceonline. com/dictionary/as - far - as - it - goes

نادیده گرفته شدن، مغفول ماندن یا بی توجه ماندن ( غیر عمد ) در یک جامعه، نظام یا . . . https://idioms. thefreedictionary. com/fell through the cracks

یا حتی کمتر، یا کمتر https://www. yourdictionary. com/if - that

1 - کار زیاد و بیش از حد از کسی یا چیزی کشیدن 2 - مالیات اضافه گرفتن https://www. ldoceonline. com/dictionary/overtax

in time : پیش از وقت on time: سر وقت

از بین رفتن یا دور شدن چیزی شنیدن چیزی مثل صدای زنگ https://www. ldoceonline. com/dictionary/there - goes - something - somebody

کاملاً تضاد یا مغایرت داشتن با آنچه که مردم باور دارند یا می پذیرند. https://www. macmillandictionary. com/dictionary/british/fly - in - the - face ...

یخ تاق

معادل فارسی: خودت دست به کار شوی به خاطر اینکه شخص دیگر قادر به انجام کار مشخصی نبوده.

رخ دادن

1 - عقیده قوی یک شخص 2 - اختلاف نظر بین دو نفر https://www. ldoceonline. com/dictionary/contention

1 - خیلی دور از هم یا دور از چیزی 2 - طیف گسترده 3 - مقیاس وسیع https://idioms. thefreedictionary. com/far afield https://www. dictionary. com/brows ...

سازگار شدن و وفق شدن با چیز جدیدی مثلا سبک زندگی یا مکان جدید یاشغل جدید https://www. macmillandictionary. com/dictionary/british/settle - into

پاسخ مستقیم به یک فرمان یا احضار https://www. usingenglish. com/reference/idioms/come to call. html

زحمت کشیدن برای انجام کاری، تلاش برای انجام کاری. خود را به دردسر انداختن برای انجام کاری https://idioms. thefreedictionary. com/go to the trouble

حاوی طلا، مثلا سنگهای معدنی دارای طلا در خود

جلوی دید همگان، آشکارا.

سردرگم

اصطلاح: شرح یک واقعیت به طوری که به مذاق شنونده خوش آید ( که ممکن است با تحریف آن واقعیت همراه باشد ) https://idioms. thefreedictionary. com/put a ...

اصطلاح: متفاوت

تقریباً، حدود https://www. merriam - webster. com/dictionary/more like

عادی و معمولی https://www. macmillandictionary. com/dictionary/british/plain - old

1 - جست و جوی کامل چیزی 2 - تلاش برای کسب اطلاعات از کسی یا چیزی https://www. collinsdictionary. com/dictionary/english/dig - around

با انگشتان چیزی را ( مثل گُل ) بیرون کشیدن. https://www. oxfordlearnersdictionaries. com/definition/english/pinch - off

تقریباً، حول و حوش، در نواحی.

معادل heads start مزیت، پیشرفت اولیه، امتیاز

( اصطلاح ) : وحشت زده کردن افراد به طوری که خارج از قاعده عمل کنند.

بار اخلاقی، مسئولیت اخلاقی

کاملاً درست، کاملاً دقیق. https://www. merriam - webster. com/dictionary/dead - on

قریب به یقین. تقریباً قطعی.

شکست در ابتدای کار

علامه ی دهر. همه چیزدان.

در جایی مستقر شدن، در جایی ماندگار شدن و خو گرفتن. در جایی ریشه دواندن. مثل یک شهر جدید. https://www. ldoceonline. com/dictionary/put - down - root ...

موضوع بحث و اختلاف نظر

به تاریخ اخیر و جدید. به تازگی

تمام عیار، همه جانبه، شدید

غنی

پابرجا

( اصطاح ) : میشه روش شرط بست، میشه بش اطمینان کرد، چیزی که وقوعش حتمی است. https://idioms. thefreedictionary. com/a good bet https://www. collinsdi ...

تماس

تا حدی، تا بخشی، تا قسمتی، حدوداً ، تقریباً، قسمتاً https://dictionary. cambridge. org/dictionary/english/be - something - of - a - sth https://www. ...

بیش از ، متجاوز از، افزون بر. https://www. merriam - webster. com/dictionary/upwards of

( نجوم ) : پیش دنباله دار، پیش شهاب سنگ

پذیرفته شدن چیزی https://idioms. thefreedictionary. com/go over

بسیار گسترده و بزرگ ( حفره، زخم و . . . ) https://www. ldoceonline. com/dictionary/gaping

به فکر، تأمل وا داشتن.

said when giving someone a surprise. "a voice called out ‘Surprise, surprise!’ and all the lights suddenly flashed on" said ironically when one be ...

چیزی را خیلی مهم شمردن https://www. merriam - webster. com/dictionary/place a high value on

چرخه ی زمانی، دوره ی زمانی https://www. ldoceonline. com/dictionary/time - frame#time - frame__2

خالق/پدیدآورنده/مخترع ( زن )

سکنه

کیهانی

مکرراً

علاوه بر معنی بالا معنی زیر نیز می دهد: to show that something is completely false or wrong نشان دادن اینکه چیزی کاملاً نادرست است. https://www. m ...

خرس دورگه قطبی - گریزلی

چه برسد به . . .

آقای رضا، اون owe هست به معنی بدهکار.

Adjective ( anatomy ) On the underside of a digit سطح زیرین یک انگشت https://www. wordsense. eu/subdigital/ https://dictionary. university/Subdigi ...

اصطلاح: 1 - بهای چیزی را پرداخت کردن، ( معمولاً هزینه ی گران دیگری ) 2 - به سوی چیزی جهش کردن https://idioms. thefreedictionary. com/spring for

what become of something چه بر سر . . . آمد، چه اتفاقی برایش رخ داد

فرد کودن dimwit

canine tooth دندان نیش

پیری

فرد رک و راست. صادق و بی شیله پیله.

اصطلاح: مسکوت ماندن چیزی، راکد ماندن چیزی https://idioms. thefreedictionary. com/leave it at that

اصطلاحی عامیه عمدتاً در امریکا برای اطلاق به فردی خیلی عادی، معمولی، ساده، غیر مشهور، غیر ثروتمند و غیر نیرومند. http://www. learnersdictionary. co ...

سفت و سخت. مثال: قوانین سفت و سخت hard - and - fast rules https://www. ldoceonline. com/dictionary/hard - and - fast

خیلی نزدیک به چیزی یا کسی بودن https://www. merriam - webster. com/dictionary/in the shadow of

جناب علیزاده: پارس، پرده، پول، پل و پارچه از ریشه - پارت - هستند به معنی - بخشی از چیزی - پارس یعنی - بخشی از سرزمین ایران - پارچه یعنی - تکه - ی ...

خیلی نزدیک

پهنه ( زمین )

اصطلاح: از چیزی مطمئن بودن https://www. collinsdictionary. com/dictionary/english/to - know - something - for - a - fact

خیلی متقاوت بودن از چیزی https://www. merriam - webster. com/dictionary/far removed from

به وفور https://www. ldoceonline. com/dictionary/liberally

1 - زندگی با پول و غذای کم 2 - صرفه جویی در غذا و پول https://www. ldoceonline. com/dictionary/eke - out

پرخطر

تمهیدات زندگی روشی که یک شخص نحوه و مکان زندگی خود را ترتیب می دهد. https://www. ldoceonline. com/dictionary/living - arrangements

اصطلاح: عمل مقابله به مثل، تلافی، جبران https://idioms. thefreedictionary. com/return the favor

as many as ( idiom ) —used to suggest that a number or amount is surprisingly large. Examples: As many as 60 students competed for the prize. T ...

جنگلهای انبوهی که شاخه های بلند درختانش تشکیل سقف داده و نور کمی وارد آنها می شود. سایبان جنگل

https://idioms. thefreedictionary. com/lose touch with reality

یگانه

دامنه وسیع، بسیار متنوع

اصطلاح: جا افتادن، پذیرفته شدن بین عامه مردم https://www. ldoceonline. com/dictionary/be - here - to - stay

زمامداران، مسئولان، حاکمان، قدرت ها و. . .

( اصطلاح ) چیزی آزار دهنده یا هولناک که نادیده گرفتنش سخت است. در فارسی هم تقریباً این عبارت را داریم: درست جلوی صورت کسی بودن https://idioms. t ...

When things turn ugly وقتی یک منازعه و اختلاف، شدت می گیرد یا به خشونت کشیده می شود. ‘When things turn ugly’ is an English expression that describe ...

( اصطلاح ) : پذیریش سختی و بدبختی پذیریش مجازاتی که کسی مستحقش است. https://idioms. thefreedictionary. com/take lumps

( اصطلاح ) : 1 - تفاوت زیاد از چیزی 2 - فاصله زیاد از چیزی https://idioms. thefreedictionary. com/a far cry from

( اصطلاح ) : کاملاً مخالفت/رد کردن با کسی یا چیزی https://www. macmillandictionary. com/dictionary/british/fly - in - the - face - of - something

به طریقی. یک جوری، به نحوی برای بیان چیزی که از آن مطمئن ولی از جزئیاتش و نحوه اش بی خبریم. https://dictionary. cambridge. org/dictionary/english/o ...

وحشتناک

( اصطلاح ) : به همراه https://www. merriam - webster. com/dictionary/in the company of

( اصطلاح ) : جایی را ترک کردن، از چیزی مثل خطر دوری کردن، پنهان شدن. از چیزی حذر کردن. https://www. ldoceonline. com/dictionary/make - yourself - s ...

اوقات تنگ دستی، بی پولی یا سختی. https://idioms. thefreedictionary. com/lean times

( اصطلاح ) : از هر جهت، همه جا، از مناطق مختلف بسیاری https://www. merriam - webster. com/dictionary/far and wide https://www. macmillandictionary. ...

تنها کسی نیست که

نوزاد، بچه تازه متولد شده یا کوچک https://idioms. thefreedictionary. com/little bundle of joy

برای بیان چیزی که هنوز رخ نداده ( جمله منفی می شود ) مثال: This could mean she was a young adult yet to have her first offspring این می توانسته بد ...

جای دست، اثر دست

تا / تا قبل از . . . . up to sunday تا یکشنبه / تا قبل از یکشنبه

سلول های میله ای یا استوانه ای چشم برای دید در شب. rod cells

همخوان

تا حدی، تا حدودی معادل : to some extent

دقت کنید، توجه کنید که . . . ( برای بیان تاکید روی عبارت خاصی ) https://www. merriam - webster. com/dictionary/mind you

وزن برابر مثل وزن کشی در مبارزات ورزشی و . . . https://idioms. thefreedictionary. com/pound for pound

بیرون کشیدن https://idioms. thefreedictionary. com/yank out of

درآوردن، کندن، بیرون کشیدن

1 - بیضی شکل 2 - مبهم https://www. collinsdictionary. com/dictionary/english/elliptical

اوضاع خیلی آشفته و خراب. گندکاری

( اصطلاح ) : به مقدار زیاد. ( برای بیان اختلاف بین دو چیز استفاده می شود ) https://idioms. thefreedictionary. com/by a wide margin

بارز

دگرسان

دودمان

سفر طولانی با پای پیاده

مناسب برای ادامه بقا و زندگی

بی تردید، بدون شک، با قاطعیت

( اصطلاح ) : بهتر از این نمی شود. https://www. merriam - webster. com/dictionary/as good as it gets

( اصطلاح ) : 1 - سروکار داشتن با شرایط بد و کسب بهترین خروجی از آن 2 - چیزی را تا نهایت امکان خوب جلوه دادن 3 - از شرایط بهترین بهره را بردن مشابه: ...

( اصطلاح ) : تلاش بسیار زیاد برای انجام کاری، خصوصاً برای دیگری https://dictionary. cambridge. org/dictionary/english/go - out - of - your - way

به طوری که قابل سرزنش نباشد: خیلی خیلی خوب و کامل. https://idioms. thefreedictionary. com/beyond reproach

1 - از هم اکنون، از حالا به بعد 2 - تاکنون، تا حالا، تا این لحظه https://idioms. thefreedictionary. com/as of https://english. stackexchange. com/ ...

حقیقت دارد. مثال: the same holds true about she همین امر در مورد او صادق است/حقیقت دارد. https://www. merriam - webster. com/dictionary/hold true

اصطلاح: شایان ذکر است. "It is worth noting that" simply means "here's something, which you should remember:" or "here's something you should ...

( اصطلاح ) :خیلی شبیه بودن به یکدیگر ( مثل ظاهر، علایق، باورها ) یه معادل ایرانی: مثل دو سیب که از وسط نصف شده ( ظاهر ) https://idioms. thefreedi ...

کاملاً https://idioms. thefreedictionary. com/all the way

به سمت بیرون خارج شدن/کردن، در رفتن، درآوردن https://idioms. thefreedictionary. com/push out

مربوط به استخوان های کف پا

( اصطلاح ) : تقریباً هیچ چیز، خیلی خیلی کم https://idioms. thefreedictionary. com/next to nothing

تکان دهنده، شگفت انگیز، شگفت آور

خیلی https://dictionary. cambridge. org/dictionary/english/a - heck - of - a - sth - sb

اصطلاح: تقریباً داشت موفق می شد اما نشد. https://dictionary. cambridge. org/dictionary/english/close - but - no - cigar

( اصطلاح ) : 1 - برای بیان تعجب ، خدای من، خدایا 2 - برای برای تاکید، خدای من، خدایا 3 - گاهی نیز برای بیان شوخی استفاده می شود jove: خدای ژوپیتر ( ...

( اصطلاح ) : فهمیدن، دریافتن، آگاه شدن، پی بردن و دیگر فریفته ی کسی یا چیزی نبودن. https://idioms. thefreedictionary. com/get wise to

( اصطلاح ) : توقف روند چیزی از ادامه کار. https://www. ldoceonline. com/dictionary/call - a - halt - to - something

جعل کننده، جاعل، وانمودگر، متظاهر، فریب دهنده

( اصطلاح ) : نقشه ای که لو رفته یا خنثی شده است. https://www. merriam - webster. com/dictionary/the jig is up

( ( با پشم شیشه اشتباه نشود. ) ) پشم شیشه: glass fiber فایبر گلاس ( به انگلیسی: Fiberglass ) کامپوزیتی از الیاف شیشه با مواد پلیمری است که از پشم شی ...

اصطلاح: سطح داخلی چیزی را با مواد دیگری پوشاندن https://idioms. thefreedictionary. com/line with

جناب M. M اون لغت Altar هست که به معنی محراب ( قربانگاه ) است.

پولش مهم نیست. ( هر قیمتی باشه میخرم )

مرغوب، اعلا

horror ( اسم ) : ترس horrify ( فعل ) : ترساندن horrifying ( صفت ) : ترسناک

کسی که به مطالعه ی ردپاهای فسیل شده می پردازد. ایکنولوژیست. نام علم: ایکنولوژی

adverb: absurdly 1 - in an absurd way; ridiculously. به شکل یا روش مهمل و مضحک "he brags absurdly about his horse" 2 - to a very surprising ext ...

عملی و در محیط و شرایط واقعی برخلاف نظری.

به عنوان صفت: واقعی، اصیل، معتبر به عنوان قید: با حسن نیت، بدون غرض

به روش و سلوک و دلخواه خودم ، به سلیقه خودم.

تصویر نگاری کف پا ( مثل ردپاهای ماقبل تاریخ و دایناسورها ) از لغت یونانی pelmato به معنی کف پا gram

شاخ درازان یا بُزگَوَزن ها ( به انگلیسی: Antelope ) یک نام کلی است برای اشاره به گروه بزرگ و مختلفی از گاوسانان آفریقا و اوراسیا. به طور کلی به گاوس ...

سرپرتابه، سر نیزه ( سنگی ) ساخته شده توسط انسانهای نخستین

به خوبی ساخته شده، ماهرانه ساخته شده

لاشخوری، مرده خواری، آشغال گردی.

( اصطلاح ) : get ahead of yourself انجام پیش از موعد یا خیلی زود کاری، انجام کاری پیش از آمادگی. https://dictionary. cambridge. org/dictionary/engl ...

( جرم شناسی ) : هر ردی مثل خون، مو، نخ، اسپرم و . . . که کسی از خود به جای بگذارد.

اصطلاح: پر بودن از چیزی بیشتر از ظرفیت خود https://idioms. thefreedictionary. com/crammed with

کتاب قطور

بی غرضانه، به طور بی غرض

به طور جامع

جامعه علمی، دانشگاهیان

( اصطلاح ) : حقیقت دردناک، ناراحت کننده https://idioms. thefreedictionary. com/close to the bone

خنده دار و سرگرم کننده

( اصطلاح ) : پاداشی که کسی سزاوارش است. نکته: معمولاً معنی منفی هم میدهد. مثل: مجازات. https://www. merriam - webster. com/dictionary/just rewards

( اصطلاح ) :معنی اصطلاح: مهیا شدن زمینه ی انجام کاری که پیشتر ممنوع بوده. معنی تحت اللفظی: باز شدن دریچه ی سد. https://dictionary. cambridge. org ...

( اصطلاح ) : 1 - فراهم کردن نیاز های افراد مشخص یا خاص. 2 - لغوی: پر کردن حفره، پر کردن کنام زیست محیطی https://www. merriam - webster. com/diction ...

پیروِ

( اصطلاح ) : counts for something ارزش داشتن، مهم بودن، مفید بودن https://idioms. thefreedictionary. com/count for ( something )

اجتناب ناپذیر، برگشت ناپذیر، بی وقفه و بدون توقف

( اصطلاح ) : اوضاع شدیداً هرج و مرج ( خیلی مودبانه ترجمه شده ) معادل: poop storm hits the fan https://dictionary. cambridge. org/dictionary/englis ...

هم تراز

1 - شامل شدن، دربر گرفتن 2 - قرار دادن در داخل ( مثل پرانتز ) 3 - از درنظر گرفتن حذف کردن 4 - در یک دسته قرار دادن https://www. merriam - webster. ...

به طور سازمان یافته

( اصطلاح ) : کسی را با زور مجبور یا تشویق به انجام کاری کردن https://idioms. thefreedictionary. com/shove down throat https://dictionary. cambridge. ...

( اصطلاح ) : اجبار به روبرو شدن با مشکلات و سختیها https://dictionary. cambridge. org/dictionary/english/come - up - against - sth