hold a candle to
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
مثال؛
1. No other singer can hold a candle to her in terms of talent.
هیچ خواننده دیگری از نظر استعداد نمی تواند به گرد پای او برسد.
2. This movie can't hold a candle to the original classic.
... [مشاهده متن کامل]
این فیلم نمی تواند با نسخه اصلی برابری کند.
3. His new novel doesn't hold a candle to his first book.
رمان جدیدش به کتاب اولش نمی رسد.
هیچ خواننده دیگری از نظر استعداد نمی تواند به گرد پای او برسد.
... [مشاهده متن کامل]
این فیلم نمی تواند با نسخه اصلی برابری کند.
رمان جدیدش به کتاب اولش نمی رسد.
به خوبی کسی بودن
به گرد پای کسی رسیدن، به خوبی کسی بودن
( اصطلاح ) : برای مقایسه دو فرد یا دو چیز باهم و بیان پایین تر بودن از دیگری.
https://idioms. thefreedictionary. com/hold a candle to