🔸 معادل فارسی:
• جنجال بزرگ / بحران رسانه ای
• طوفان انتقادات و واکنش های منفی
• وضعیت بسیار آشفته و پرتنش ( در فضای عمومی یا رسانه ها )
🔸 مثال ها:
• "The CEO's tweet caused a poop storm on social media. "
... [مشاهده متن کامل]
توئیت مدیرعامل، یک طوفان انتقادی در شبکه های اجتماعی ایجاد کرد.
• "The new policy created a poop storm among employees. "
سیاست جدید، جنجال بزرگی در میان کارمندان به پا کرد.
• "His resignation was followed by a poop storm of media coverage. "
استعفای او با یک طوفان رسانه ای از پوشش خبری همراه شد.
• جنجال بزرگ / بحران رسانه ای
• طوفان انتقادات و واکنش های منفی
• وضعیت بسیار آشفته و پرتنش ( در فضای عمومی یا رسانه ها )
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
توئیت مدیرعامل، یک طوفان انتقادی در شبکه های اجتماعی ایجاد کرد.
سیاست جدید، جنجال بزرگی در میان کارمندان به پا کرد.
استعفای او با یک طوفان رسانه ای از پوشش خبری همراه شد.
اوضاع خیلی آشفته و خراب. گندکاری