dive into

زدن به دل یک قضیه
با اشتیاق کاری را شروع کردن

با اختلاف کمی همون delve into هست.

پرداختن

کاری را با شور و اشتیاق آغاز کردن

If you are interested in something to do just dive into it
همون استارت زدن حرفه ایه با علاقه

To start a task enthusiastically, perhaps without much forethought.
شروع کاری با شور و شوق و بدون تعلل

عمیق شدن / عمیق کار کردن بر روی یک موضوع

( اصطلاح ) :
1 - شیرجه یا پرش در چیزی ( غالباً استخر ) .
2 - شروع یک کار با شور و شوق.
3 - خوردن چیزی با شور و شوق.
https://idioms. thefreedictionary. com/dives into