پیشنهاد‌های کَّۆگِ تاراز (١,٠٨٤)

وه فرزادٚ اکبری گِٸو، مو پُی چیانە زەدالویَل و تاته یَل سالدار و رُۆین اِپیتِنُم. تِی یَکی زه تاتە یَل هُربەکول خە بیدٚوم هیمونه سیم گُهدٚ پایار ب ...

درود بر همتباران ستین نکته ای دیگر که بس من را می رنجاند و در واقع گویی بغضی در گلو است، جهل جماعتی است که از پیشینه ی خویش هیچ آگاهی ندارند و تمام ز ...

لری بختیاری واری:پسوند انه در فارسی مثال داواری: مادرانه، سرزمین مادری کُرواری:پسرانه رُواری:سالانه ( رُو واری )

لری بختیاری روها: آشغال ، زباله بوگَه:اشغال گاه، مکان دفع زباله

دشمنان قوم لر اگر مردمی که تاریخ، سرزمین، نژاد خوب و فرهنگ کهنی داشته باشند دشمنانی بوجود میآیند که هر گونه که شده قصد زیان رساندن به آن را دارند. قو ...

لَوگِشت زِئِشت بختیوری ( ضرب المثل بختیاری ) وه بِنگِشتی گُهدِن سِوِکی یا سِرِپ؟گُهد سِوِک، سِرِپیم دَسِ خُمه گنجشکی را گفتند سبکی یا سنگین؟گفت که ...

حروف ویژه در الفبای زبان لری بختیاری ( ۲ ) زبان لری بختیاری، زبانی با رگ و ریشه ای بزرگ و کهن که ساختار، دستور زبان، لهجه، کلمات و. . . در آن قدمتی ...

پسوند ( وند ) در لری در لری شمالی و بختیاری و جنوبی و دیگر شاخه ها و گویش ها و لهجه های که تحت تاثیر لری هستند، ون یا وند به معنای زاده، فرزند، بچه، ...

لری بختیاری مُلَّه، چُگا:تپه البته در برخی موارد چگا به معنای تپه ی مصنوعی و دست ساخته هم کاربرد دارد مثلا هَم تیلتَرِکَه یَه چُگا کَه راست کِرد:آن ج ...

در لری بختیاری وُرپاداشتِن:رعایت کردن، انجام دادن، برپا داشتن

متاسفانه اخیرا افراد بی رگ و ریشه، صحفه بنده را مسدود کرده بودند ولی دوباره صفحه بنده باز شد و ما هم محکم تر و راسخ تر به گسترش فرهنگ لری ادامه خواهی ...

به کاربر دهخدا شما ابتدا بفرمایید که مفهوم زبان و گویش و لهجه چیست؟ چگونه لری را گویشی از پارسی میدانید در حالی که لری در دسته ی زبان های هند و ایران ...

حروف ویژه در الفبای زبان لری بختیاری ( ۱ ) زبان لری بختیاری، زبانی با رگ و ریشه ای بزرگ و کهن که ساختار، دستور زبان، لهجه، کلمات و. . . در آن قدمتی ...

درود بر گئو ی ستینُم پاسخ۱. ضمیر سوم شخص ( او ) در لری بختیاری در واقع همان هو، ho، میباشد. هو حقیقتا شکل کهن تر است که در لری جنوبی نیز موجود می با ...

ضمایر در لری بختیاری مُو ( mo ) :من تو ( to ) :تو هو ( ho ) :او ایما ( ima ) :ما ایسا ( isa ) :شما هُنُۆ ( honow ) ، هُگَل ( hogal ) :انها اینها ضمای ...

چندین معادل در لری بختیاری برای خوشامدگویی شاد اَوودی، شادوِیدی ( خوش اومدی ) اَمرو زه ویرُم نِرِوِه ( امروز از یادم نمیرود ) پات مِن تی یَلُم ( قد ...

بیتیا قدیمی" ؛ اثری فاخر و نغمه ای جاودانه در قلب فرهنگ لُر کوچک امروز، زبان و فرهنگ لُری با خطری جدی روبه روست؛ خطری که هویت گران قدر قوم لُر را ت ...

لری بختیاری شَولار، پاکَش:شلوار جُوَه:پیرهن کولَه:کلاه پَوزار:کفش گوربی:جوراب کالَک: دمپایی کُلِژَه یا کُلِجَه:کت زِرجُوَه:زیرپیرنی

لری بختیاری آگِر، تَش، دیلَغّ:آتش

لری بختیاری وِراز:گراز پهلوی ساسانی:ویراز

لری بختیاری وِریس: طناب پهلوی ساسانی:اَوِریس

لری بختیاری اَفتَو زِیدِن: طلوع خورشید اَفتَو دَرَّهدِن: غروب خورشید

لری بختیاری نِم، نِو، نوم:نام، اسم چِه نِوِتَه، چه نِمِتَه: اسمت چیه ؟

لری بختیاری زی و نیا: تاریخ، گذشته، پیشینه این واژه ی مرکب و زیبای لری بختیاری از دو جزء زی و نیا تشکیل شده است که زی یعنی زود و کنایه از گذشته و باس ...

شعری به زبان لری لکی ورؽ بۊ بؽ تۏ چـۊلاچـۊله اؽره زمسونه، زۏخـه، تۉئرگه، وؽره بگر دسمه دس ۉ وؽـئرم بتاؤئن دسم اؽلاخه دسْ تۏ گرمه سؽره ترجمه: بیا که ...

بازنمایی یک سرکوب:از میدان نظامی تا پرده سینما ( ۷ ) اما یک مشکل وجود داشت: چگونه می توان قومی را هم �ستون ایرانیت� معرفی کرد و هم سرکوب خونین او ر ...

بازنمایی یک سرکوب:از میدان نظامی تا پرده سینما ( ۲ ) روایت فیلم چنین آغاز می شود: مأمور و مفتش دولت رضاشاه در مأموریتی به لرستان می رود و با دختری ...

بازنمایی یک سرکوب: از میدان نظامی تا پرده سینما ( ۱ ) فیلم دختر لُر به عنوان نخستین فیلم ناطق فارسی در تاریخ سینمای ایران، صرفاً یک رخداد هنری نبود ...

بازنمایی یک سرکوب:از میدان نظامی تا پرده سینما ( ۶ ) در نتیجه، شکستن اقتدار ایلی لرها فقط یک پروژه امنیتی نبود؛ پروژه ای اقتصادی نیز بود. با این ...

بازنمایی یک سرکوب:از میدان نظامی تا پرده سینما ( ۵ ) چنین بازنمایی ای دقیقاً در زمانی صورت می گیرد که عملیات نظامی علیه لرها به پایان رسیده و دولت ...

بازنمایی یک سرکوب:از میدان نظامی تا پرده سینما ( ۴ ) موضعگیری شاعر فارس زبان مشهدی الاصل , ملک الشعرا بهار که ناسیونالیست ایرانی تندرویی بود و در اح ...

بانمایی یک سرکوب:از میدان نظامی تا پرده سینما ( ۳ ) بدین ترتیب، �دختر لُر� اساساً لُر نیست؛ او تمثیلی از �مام میهن� یا شاید هم �نفت مام میهن� است ک ...

لری بختیاری پِچِک، نَتار:هستی، دنیا، جهان

لَوگِشت زِئِشت بختیوری ( ضرب المثل بختیاری ) بِنگِشتِ گِرِهدِن بُردِن بوستُوِ بِهشت، گُهد داواری داواری!! گنجشک را به باغ بهشت بردند گفت سرزمین ماد ...

لری بختیاری سیٚۆات:تصویر

به کاربر پین از آنجا که در صفحه خلیج پارس کامنتی منتشر نمیشود درود بر شما از شما سپاسگزارم و اگر سخنان بنده شما را ناراحت نموده پوزش میخواهم. به نکات ...

خدای بزرگ است اهورا مزدا. . . . این صفحه ای است که با یاری خداوند بنده قصد گسترش فرهنگ لری، یعنی از زبان تا ادبیات و تاریخ و. . . را در آن دارم. امی ...

لری بختیاری لَوگِشتِ زِئِشت:ضرب المثل، داستان، حرف زندگی این واژه مرکب و زیبای لری را بنده توانستم از افراد کهن سال دریافت کنم و با تحقیق فراوان از ح ...

درود بر همتباران و دوستان عزیز این صفحه متعلق به واژگان لری است و اگر افراد بی خرد در آن قصد ماجراجویی و کسب فحش به ارواح بی گناه خود را دارند، اعتنا ...

شهرستانی کهن، با آثار باستانی بسیار و نامی لری در ابتدا نام این شهر اندیکو بود که اندی به معنای شگفتی و کو همان کوه است به معنی سرزمین کوه های شگفت. ...

لری بختیاری داک:دفاع، مقابله وه داک واسادِن:مقابله کردن، دفاع کردن وه داک واستادَه:مدافع

لری بختیاری اَنگُست کَش، سَردیار:معروف، مشهور، شهیر سَردیارَل:مشاهیر در این شعر لری اَر هَر که دَنگی داره، پُی کونیم پُی سیس اَیاری اَنگُستکَش و گپ و ...

لری بختیاری ریژِنا:الماس اُلماستُما:الماس قلابی در این شعر لری روزِگارُوِ نِها مَتروس بی پُی زه صَفا گِرد یَک اِوُیْدِنُ بیدِن سی یَک چی ریژنا روزگار ...

کار بر گرامی فیلی جان عزیز حقیقتا بنده پرسشی برایم پیش آمده و خواستم بدانم که منبع شما چیست و کیست؟اگر میشود من را راهنمایی کنید سپاس

لری بختیاری گِرِوِستِن، نادِن وا گِرِوَه:گریه کردن مثال هَم پیا کَه ز ناشودی نا وا گِرِوَه:آن مرد از غم گریه کرد

لری بختیاری قَزقُم:دیگ بزرگ

درود بر شما کاربر همتبار نکته ای نیک فرمودید و بنده از آن پس آنرا رعایت خواهم کرد اما به عقیده ی بنده فقط زبان کافی نیست. باید فرهنگ، سنت ها، اداب، ر ...

ما همه لر هستیم از بوشهر و گناوه تا تویسرکان و نهاوند و. . . از یک ریشه بوده و تا ابد متحد خواهیم ماند. پدربزرگ من فردی دانا بود و به قول خودمون یکی ...

درود بر شما همتبار سِتین گِئو از کار شما خوشم اومد اطمینان حاصل کردن کار انسان عاقل است. بنده حقیقتا چند سالی هست که تهرانم و واقعا دلم برای دیار خود ...

در لری بختیاری به معنای میدان، جای وسیع و گسترده هست در این شعر لری بُنکَوی یاهه زه بَزگِ شیمبارِ لَرد داکُمَی! تو کِل وَزِن وی واستوم چی بَرد جمعیتی ...

طبق گفته ی اکثر خاور شناسان و مستشرقین و محققان داخلی و خارجی سومری ها امکان دارد که ریشه در فلات ایران داشته باشند. به گفته ی دکتر محمود هومن در کتا ...

در لری بختیاری اَنَک، هِی شَت: دلقک هِیشَت هِیشَت کِردِن: دلقک بازی

در لری بختیاری چَو:خبر چَوَل:اخبار چَوین:با خبر، خبردار چَودار: خبرنگار، گزارشگر

دستور زبان لری بختیاری ( ۲ ) افعال در لری بختیاری به طور کلی به دو دسته تقسیم میشود یک:باقاعده۲:بی قاعده ۱. باقاعده:افعالی هستند که در آنها نوع فعل، ...

فارسی:پخش کردم لری بختیاری:پیشکِنیدُم فارسی:پخش شدم لری بختیاری:پیشکِهِستُم فارسی:پخش میکنم لری بختیاری:پیشکِنُم یا اِپیشکنُم ( در لری بختیاری اِ معا ...

ضمایر در لری بختیاری موmo:من توto:تو ( توو ( tu ) نیز در برخی از طوایف رایج است ) هُho:او ایماima:ما ایساisa:شما هُنُوhonow، هُنگَلhongal:آنها بِئوم ...

شعری به لری بختیاری پَسبُر!سی زِیدی چینُو وُرم فُگُر؟ مَر وا مو لَوگِشت نَکِردی دُر؟ خائن!چرا من را فریب دادی؟ مگه با هم قول و قرار نزاشتیم دختر؟

لری بختیاری شیشگَه:شقیقه، گیجگاه

لری بختیاری گُند:بیضه

لری بختیاری کیٚر:ک. یر

لری بختیاری غِّی، لُمبِرَه، کِند، سیل:باسن، ک. ون

جملاتی به لری بختیاری هُ کِردی خه زی تَر یای:یه کاری کن که زود تر بیای وَگه مَوادارت، وَگَه ویرکارِت:خدا پشت و پناهت چَو وا پُشت:خدا نکنه نَکُنات با ...

لری بختیاری چَو:خبر چَوین:باخبر، خبردار چَوَل:اخبار

لری بختیاری کورکورَک:جغد شَۆپَر:خفاش کِلشیٚر:خروس رو ۆا:روباه تورَک:شغال کِتَو:سگ سِگو:توله سگ

لری بختیاری چو دُفِلِغَّه:چوب دو سر

یک بی پدر حروم. زاده

لری بختیاری گُلالَه وُر هاک:نوکر، بنده

لری بختیاری اَسُم:بچه، کودک

لری بختیاری لِلورَه:نوزاد

لری بختیاری داوِره:نامادری باوره:ناپدری

در پاسخ به کاربر pin دوست گرامی من نمی دونم که از این کامنتی که گذاشتید چه هدفی داشتید اما خواسته و ناخواسته سخن شما رنگ و بوی تجزیه و تفرقه دارد لره ...

در لری بختیاری مَنَهmanah، ویرvir:فکر، اندیشه مَنَهنیدِنmanahniden:فکر کردن، اندیشیدن مَنَهناmanahna:فکور، اندیشمند ویراکvirak:از اسامی لری بختیاری ب ...

در لری بختیاری گوردالَی یا گوردالَک:در لری بختیاری چهلگردی، گُردالَه:کلیه

لری بختیاری رین:روده

در لری بختیاری دَست چپ:طحال

در لری بختیاری چَپال:چپ دست این واژه مرکب از یک واژه و یک پسوند ساخته شده است چَپ:چپ ال:پسوند تاکیدی مانند رَشت:خوش و خرم، عالی، زیبا رَشتال:خوش قد ...

در لری بختیاری این واژه کَذ ( kath ) ( با ذال معجم ) تلفظ میشود شاید اصل این واژه کهن پارسی همین است و معرب آن قد میباشد

در لری بختیاری خَل به معنای کج می باشد. به نظر بنده احتمالا ریشه ی واژه خلیج میتواند از این واژه باشد. شاید خلیج از دو جزء خَل ( کج ) و ایگ ( پسوندی ...

در لری بختیاری خَل به معنای کج می باشد. به نظر بنده احتمالا ریشه ی واژه خلیج میتواند از این واژه باشد. شاید خلیج از دو جزء خَل ( کج ) و ایگ ( پسوندی ...

از مشاهیر قوم لر که از نخستین کسانی بودند که علم طغیان بر تازیان را برافراشت. لر های کهگیلویه از نسل این مرد شریف هستند

از مشاهیر قوم لر و یکی از بهترین تک تیر اندازان تاریخ معاصر از نژاد مردم کوهساران و چشمه ساران زاگرس و نواده ی آریوبرزن از لرهای جنوبی که در مقابل تج ...

لری بختیاری اَنَه، هَناس، کَپ، هِک:نفس

لری بختیاری پیا:مرد ( رایج در لری بختیاری چارلنگی ) پیای:مرد ( رایج در لری بختیاری هفلنگی ) زِهنَه:زن ( رایج در لری بختیاری چارلنگی ) ژیٚنَگ:زن ( ...

لری بختیاری نَنَرنَما: دوجنسه، ک. ونی

لری بختیاری دُمال وه یَک رِئز:فتنه گر، فتنه جو، یاغی، شورشی این واژه ی مرکب و زیبای لری نهایت سادگی و قدمت این واژه را نمایان می کند دو:۲ مال:خانه، خ ...

لری بختیاری زیتَر: قدیم، قدیمی زیتَری یَل: قدیمی ها، گذشتگان

در پاسخ به کاربر اسماعیل برابر واژه ی کت فت که فرمودید در لری بختیاری تَشتَک رَشتَک می باشد. یعنی عجولانه کار کردن، کار بیهوده و بی فایده

با منبع حرف زدن کار پانتورک های نفهم و ک. س شعر گو نیست

دو سند کوچک از کتاب دکتر رجبی

من هیچ گاه چنین ادعا هایی که ناشی از پانیسم است را نگفته ام اما این نکته را لازم میدانم که ذکر کنم. طبق گفته ی جهانشاه درخشانی در منابع و کتب خویش، ...

در پاسخ به کاربر حسین دوست گرامی بنده به عنوان یک دوست و برادرانه خطاب به شما میگم که شاید برخی از حرف های شما درست باشد. بنده تا به حال واکنشی نسبت ...

در لری بختیاری هَنَسکو، تَیاریها ( تَیار:تمام ایها:پسوند تاکیدی ) ، تیاروله ( تیار:تمام وِله ( لری بختیاری ) اوله ( لری شمالی ) :پسوند تاکیدی ) :تمام ...

لری بختیاری مِنی ( همریشه با مْنیِهmniahپارسی باستان ) ، ایگوی:انگار، گویی

در لری بختیاری پِتی ( همریشه با پْتیَهptiah پارسی باستان ) ، پیک، ریت:خالی، تهی

لری بختیاری دومِشکی:تبعیض لری لکی:دومِچکی برویی زایارِ لر

لری بختیاری دُمالوِیَکرِز:فتنه گر

لری بختیاری:ریپَک:قطب نما لری لیراوی:لیپَک:قطب نما به عقیده ی بنده این واژه بایستی از زبان لر های لیراوی به لری بختیاری راه یافته باشد چون مردم لیراو ...

لری بختیاری کُرُم:پسرم کُرِت:پسرت کُرِت:پسرش کُرمُو:پسرمان کُرمُو:پسرتان کُرسُو:پسرشان

جملاتی به زبان لری بختیاری اِریوی تِیس؟ میری پیشش؟ گِئویَل یایْن که ریویم سی کُه آسماری برادران بیایید که بریم به کوه آسماری مو وُر دِشمِنَلُم چی یَ ...

لری بختیاری رود:فرزند، ولد رودیَل:فرزندان، اولاد

لری بختیاری دالو:مادربزرگ

لری بختیاری اَسَخوَن:لال، گنگ

لری بختیاری فیشنادِن، فِرِشنادِن: فرستادن

لری بختیاری دا، دِی، داک:مادر

لری بختیاری بِئو، بَوَه:پدر

پاپای: پدربزرگ لری بختیاری

لری بختیاری شیرمَگ:پیروزی شیرمَگ وُی ریس:پیروز شد

لری بختیاری کِشوَه، پارَی:رشوه

لری بختیاری ویر:حواس

لری بختیاری اَوِستُو، وُرگُو:حامله

برخی از واژگان کهن ایرانی که در زبان ما مانده است. پور مانگ ( لری بختیاری ) پورماه پهلوی:بدر، ماه شب ۱۴ پولایَت ( لری ب ) پولاپَت پهلوی:فولاد پَداچ ...

در لری بختیاری اِسپِه:سفید شَ:سیاه شوهر:قرمز کال:قهوه ای بِنُوشَه:بنفش سَوز:سبز هُلهُلی:خاکستری زَرت:زرد نُرَنگین:نارنجی پورتَخالین:پرتقالی، نارنجی

برخی واژگان و معادلش در لری بختیاری کجایی؟ کوژِنی؟، کُچُنُوی؟، کُیِهنی؟ میخواهی؟ اِخوی؟، زَهی؟ چرا گریه میکنی؟ سی نی وا گِرِوَه؟ چرا نمیخندی؟ سی نِه ...

واژه ای تماما لری و راه یافته به کردی در تمامی زبان های لری از شمال تا جنوب به اشکال کَن، کَنی، کان، کانی، کانیه، کنیه و. . به معنای چشمه می باشد و د ...

از اسامی کهن بختیاری به معنای کسی که چشمه های بزرگ دارد کانی:چشمه

لری بختیاری جایزه

لری بختیاری لَهر، هوشک، زَوین، لِزار، کُوار و لار، ریت، چَرمَوی، ناک، هَتکی، کوریزَه، هَست دیار:لاغر

در لری بختیاری آشُو:عقاب، شاهین

واژه ادب و ادیب کاملا پارسی هستند. ریشه این واژگان عربی دیپیَه هست و در متون عیلامی نیز توپیرَه به معنای معلم و فرهیخته موجود است. واژه های پارسی دبی ...

این واژه در پارسی پهلوی به اشکال مختلف گان، گون، گین و حتی یانه قابل شهود است که توسط مترجمان این زبان کهن ارایه شده. گرچه تفاوت های اندکی دارند اما ...

معادل این واژه عربی در فارسی میهن است. واژه وطن با جمع اوطان واژه ای از عربی قدیم به معنی اجتماع چادر های بادیه نشین در یک منطقه بوده که رفته رفته به ...

لری بختیاری کِلوِل کِردِن، لِکرَد کِردِن:رها کردن وارَهِستِن:رها شدن

در لری بختیاری به این شهر سوسَه میگویند

لری بختیاری هِرنِوی: هردمبیل

تپه لری بختیاری

لری بختیاری هوشکه:نقد، پول نقد

لری بختیاری ساوا، تیل

لری بختیاری تیغِّشت، برِّشت، خورگ:اشعه

لری بختیاری جِرنگَس، مِنژِغا:وسط

لری بختیاری یَبالَرَو: افراطی

لری بختیاری التیژا:التماس

لری بختیاری اَلغُّز:مجرد

لری بختیاری بَدِر رَها

لری بختیاری جَرَه ( jarah ) ، جَرَهیا ( jarahia ) ، بِیلَه ( beylah ) :تعداد

لری بختیاری گِناس، نُومَخَهر، هَوسِنات، مَخَهرمَچَهر، گیخوخَر، بَزگی، سرسهده، کُرچ:خسیس و ناخن خشک

لری بختیاری هِیتَل، پَل:تقلا

برای این واژه ی بیگانه در لری بختیاری این همه معادل هست: بُئُوار، هُوال، نَمچِکَسی، دَرِکی وَرِکی، چُنتِریَه، تُلگِنیدَه، تارستَه وارستَه:غریبه، نا ا ...

چِغِّزمِغِّز:هل و هوله لری بختیاری

هُل، هاکیشتَر:خاکستر لری بختیاری

لری بختیاری هُلُهِز:مقابله به مثل

هُلُهِز:مقابله به مثل

لری بختیاری هَله پَله:دستپاچه، پریشان، اشفته

لری بختیاری بوراغّ، گَپُگِلِشتَه، سالین، نمنهائین:مسن، کهن

لری بختیاری لِش

لری بختیاری پیاهِستن: ظهور کردن

لری بختیاری گَس، مِژال:موقع

لری بختیاری وه کُریز: منظم

زبان های لری ( ۳ ) زبان لری یا زبان های لری، نام مجموعه زبان ها، گفتارها، گویش ها و لهجه هایی است که زنجیروار جزو خانواده زبانهای لری هستند. این زبا ...

لری بختیاری وه کُریز:منظم

اصطلاحات لری بختیاری نَونُم بَلگ کُ داره:نمی دونن اصل و نسب از کجاست مِن چَم رین:کسیکه در چشمه میریند، کنایه از کسی که برای شهرت همه کار میکند

لری بختیاری اَتوکَه:قابل مثلا اَتوکَه اِلخا اِد داتَستُوِ ایسا:قابل احترام است نظر شما

لری بختیاری پَتِد، تو هو وَهtuhuwa:توبه، ندامت

لری بختیاری سَهِستِن:به نظر امدن، جلب توجه، قابل توجه شدن ( معادل دقیق ندارد در فارسی ) سَهیگ، سَهین:قابل توجه و دقت

لری بختیاری سَه:توجه، دقت

لری بختیاری کیوار، کیان، کیُو:کمان شیواتیر:کماندار

لری بختیاری نابیمی

برای این واژه بیگانه این همه معادل در لری بختیاری هست: تَوس، لال، شیل، راستا، تیسِلُو، دَغّ، تیس، هُوار

لری بختیاری پیدُنگ، اَسَخوَن:لال، ساکت، گنگ

لری بختیاری دِراردِرار، گِله گِمنَه:شکایت

لری بختیاری دَشکَه، تَن، تال:نخ

در لری بختیاری معنای آرزو و حسرت در دل مانده می باشد

معادل این واژه در لری بختیاری بَردِگوری یا گَرگوری می باشد. برد به معنای سنگ و گر به معنای صخره و گوری به معنای قبر و گور است. لرها مانند اجدادشان ای ...

لری بختیاری بَرد، راک، کُلمات:سنگ معمولی کُچُک:سنگ بزرگ تاش، گَر:صخره اَلتاش:تخته سنگ یا صخره ی بزرگی که تراشیده شده باشد

لری بختیاری مَنَه دُرُ:خرافه مَنَهَل دُرُ: خرافات

لری بختیاری اَپَراس:متحیر

لری بختیاری تاپَنگوک

لری بختیاری گَژ کِردِن:تحریف گَژ:کج

لری بختیاری رِخت، دِرچیها:طرح تَتباه:طراح

لری بختیاری تِلِنگ، کَفَگ: سطح

لری بختیاری کائِد، وُرِستا:قائم، قیام کننده

لری بختیاری رِی، بَهنوئین:برکت

لری بختیاری دیندِراژَک:طولانی دِراژنای:طول

لری بختیاری بورژَخوَتای

برخی از افعال لری بختیاری تَونیدِن:هضم کردن تَوهِستِن: هضم شدن رَهدِن:رفتن گُهدِن:گفتن زِوائیدِن:خواندن خُوَردِن، مِلِقنیدِن، کُرُچنیدِن، هَلِمنیدِن: ...

جملاتی به زبان لری بختیاری داکُمَی یَه رُو بوئه خه نَیدُمِته:مادرم یک سالی می شود که تورا ندیده ام بِئوم نِوِ تَیارِ بِئوپاپایَلِسَ خه دُوِست وُر مَم ...

لری بختیاری مِت وه مِت، ژِت وه ژِت:سر به سر

گُهدواگُهد: مناظره لری بختیاری

لری بختیاری ژِخُدِرار:مخترع ژِخُدِراری: اختراع

نِیِنگ: نزدیک

مَندیر، بورنِکین دار: منتظر بورنِکین: انتظار

اَوسَن، اَوِستُو:حامله، باردار

گوربی: جوراب

نُو، غیت:غذا

لری بختیاری سِّتین، اِشکاردَه:عزیز، گرامی

میبایست در این صفحه به گسترش فرهنگ لغات لری بپردازیم و این کاری را که برادر همتبار فیلی آغاز کرده من هم به آن می پیوندم و امیدوارم که کاربران دیگر هم ...

لری بختیاری مو:من تو:تو هُ:او ایما:ما ایسا:شما هُنُو:آنها

لری بختیاری اَفشامَنای: شعر

لری بختیاری پِچِک، نَتار، ویسپَه:دنیا، جهان

لری بختیاری ژِستِن، تیچنیدِن، تیس نادِن، گروسستِن، گُرُهدِن، رَمِئِستِن:فرار کردن

لری بختیاری وَرگِشتی:فاجعه باس:شایعه

لری بختیاری هَمژِنو، دُوارتِرَه:دوباره، از اول

جملاتی به زبان لری بختیاری کُرکَو سی تَشتَک رَشتَک دَو اِکونی؟:پسرک پس چرا عجولانه و بیهوده کار می کنی؟ گِئو یَل یایْن رویم وِ مات التزام:برادران بیا ...

لری بختیاری دیار، جِزنِشُو، اشکارا:معلوم، مشخص

لری بختیاری اَنکه:یعنی اَنکومی:معنی

وِک، وِژ، لَوگِشت:سخن، کلام، واژه، حرف، لغت لری بختیاری

اَژی:مار لری بختیاری

سَرکَن:یوز پلنگ

بُرچ، زُو:زبان لری بختیاری

لری بختیاری اِلخا:احترام الخایین:محترم وا الهام:خواهشمندم، لطفا

درود بر کاربر فیلی من از خطه ی بختیاری به شما برادر گرامی و همتبار درود می فرستم که سعی در گسترش فرهنگ و زبان لری دارید امروزه افراد آگاه و دلسوز مان ...

لری بختیاری سِیل گَس:ویترین

لری بختیاری دِرواس، ژِکار:لازم

گُهره:بار دفعه لری بختیاری

لری بختیاری پِینا، اَوگَردُو:ساقی

لری بختیاری خَسی:خروس اخته خوشی:مادر، پدر زن

لری بختیاری مِنژِغایین:مرکزی مِنژِغا:مرکز مِنژِغائیهْ: مرکزیت

لری بختیاری بِراش، ویاسای، بَهر:تقسیم

پَشِنگِنیدِن:ترشح کردن پَشِنگِهِستِن:ترشح شدن پَشِنگَ:ترشح پَشِنگَهَل:ترشحات

لری بختیاری نادِنُ رَئدِن:ترک کردن پَریخ:ترک

لری بختیاری پیسا، تَرین، پوشَتِز:لطافت، لطیف

لری بختیاری وَرَه دهی:خرابه

طایفه ی براهویی که مد نظر بنده هست لرتبار می باشند. مردمان این طایفه نام طایفه خود را وِرَهویی میخوانند در واقع نام اصلی این تیره همین هست اما در ثبت ...

لری بختیاری زورا:ظلم، ستم

لری بختیاری یَشتنیدِن ( yashtniden ) :پرستیدن، ستایش کردن یَشتنا:پرستنده، ستایش کننده یَشتِهِستِن:مورد ستایش و پرستش قرار گرفتن یَشتها:کسی که ستایش و ...

لری بختیاری آهنگ: تصمیم آهنگ دار:مصمم

لری بختیاری زَهنا:نیست زهنایل:نیات

نه تنها در این استان بلکه در پاکستان و افغانستان نیز لرهایی هستند. طوایف لرهای سیستان بختیاری، براهویی، تیره ی ممسنی، تیره ی لیراوی کوچک، تیره ی اما ...

لری بختیاری ۆادَٚه ( حروف ویژه ی بختیاری ) :باد

لری بختیاری هِرُواکا

لری بختیاری مِبارُک:در عقاید لری، نام دیوی که در خدمت آل ( موجود افسانه ای زاگرس ) با جادو و طلسم و افسون مردم را گمراه یا میکشد هِرُۆ ( herow ) :مب ...

لری بختیاری سیٚنَک:سینه سیٚنَکۆَر:قفسه سینه

لری بختیاری لَوگِشت، وِک، وِژ، وات، وره وره، وک چک:حرف، سخن، کلام

لری بختیاری پویْنا، پُلفنا، رومنا، پاسنا، لیلکا، پاون، بچلن، پلنا، رپنا:این همه واژه در لری معادل مخرب هست

لری بختیاری پاسسته، چولچاربَرد، کاپوت، پُلفنیده، زیده، چول:خراب

شاعر لر تبار و زاده ی خطه ی پاک و مرد خیز لرستان بزرگ برویی لر

افسانه تمتی، نماد هوشیاری و بیداری، بجامانده از اعصار و قرون وهزاره های بسیار کهن در فرهنگ لری بختیاری، خود گواه گوی اصالت لر هاست. این نام تمتی، که ...

افسانه ای اساطیری در فرهنگ عامیانه ی لری بختیاری برگرفته از عیلام کهن.

لری بختیاری تیغِّشت، پَرمند:پرتو، اشعه

لری بختیاری تَونیدن

لری بختیاری هِشتِن، ناتِن، هِلیدِن:گذاشتن این سه فعل لری که همه معادل فارسی گذاشتن می باشند در جاهای گوناگون کاربرد دارند و هر کدام در جای مخصوص به خ ...

لری بختیاری بار وَندِن

لری بختیاری بونیچَک، بَردُبُچَک:اصالت، نژاد

در لری بختیاری این واژه گَلبه نیز تلفظ میشود. شاید ریشه ی این واژه پارسی بوده که به عربی رفته و دگرگون شده است

لری بختیاری سِرکُ

لری بختیاری کَپ، هِک، هَنَه، هِناس:نفس، دم

لری بختیاری دَس پشت سری، تَلُو، دو تُلُو، نفاق، از هم گسیختگی

لری بختیاری سردَگ، ریچِهِستِن:انجماد، منجمد شدن

لری بختیاری مُکِش:تعارف

لری بختیاری هُرتُنَهِو:اتمام حجت

لری بختیاری اَکامَکا، پیروگِر، مَکووِری:دعوا، جدال

لری بختیاری اسوۆار وُیدِن وُر کَهد ( asowar voyden vor kahd ) :تسلط یافتن، مسلط شدن

لری بختیاری پَهسو، واپشت، شِر، دیندا:عقب، قبل

لری بختیاری سِهپِرمَه:ریحان

لری بختیاری سِریم:عنوان سِریمَ تَرک:عنوان اول

لری بختیاری سَره کِردِن، رَهبُردِن، اُویهِستِن:فهمیدن

لری بختیاری کُمپیر، گِـــرا، اُویها:فهیم

لری بختیاری رَه بِری، وِرَ، اُویَهْ ( owih ) فهم، دانایی، شعور

لری بختیاری پَتیخشَه ( patikhshah ) ، شاپیای ( shapiay ) :شاه، فرمانروا، پادشاه

لری بختیاری زِپَک:غلط اشتباه

لری بختیاری بَذائی، لِغِّه لِغِّه:غیبت، بدگویی

معادل این واژه بیگانه در لری بختیاری دَوَل:عملیات

از طوایف لر تبار ساکن در بحرین

استان ایلام ناحیه ای لرنشین است و سابقه ی لری این منطقه در ادوار تاریخی نمایان بوده است چنانچه نام پیشین این استان نیز لرستان پشتکوه از سرزمین های تا ...

لری بختیاری هُکُرَّه:حفره

این واژه پارسی است. در گذشته های بسیار دور ایرانیان لاشه ی مردار خود را بر سر تپه ای منصوب به گَم می نهادندتا بپوسد سپس استخوان هایش را دفن می کردند ...

لری بختیاری سِرواز، غِم: اعتراض غِمنیدِن: اعتراض کردن غِمنا:معترض غِمنایَل: معترضین

لری بختیاری مُلمُل کِردِن

لری بختیاری اِنگَل وِنگَل:آخر الزمان، اشوب، هرج و مرج در سطح جهانی

لری بختیاری زِئرسَریمار، لیسَگ:حلزون

لری بختیاری رات، بُتُلمَه

لری بختیاری کُرَّو، کُچ، کُچکُرَو، بوف، پِر:تاول

لری بختیاری قریاز، تَین سالی ( tayn sali )

وَلَو یا گِئولَو ( آلبانی ) به معنای داداش ( اصطلاحی که برای صدا زدن به کار میرود نه به معنا و مفهوم مطلق برادر ) بسیار متشابه با گِئو یا گَگَه در لر ...

در لری بختیاری نیز همین گونه متداول است

در لری بختیاری نیز همین گونه متداول است

در لری بختیاری کَوِلاکَه، کَلاشَه، کَشکَوُر

در لری بختیاری آغاز، شروع، کنایه از بهانه برای شروع کردن سخن، اغاز کردن گفتار

در پاسخ به کاربرانی که را لری را گویش خواندند. این کار دو جهت دارد. 1. حماقت، جهل و بی سوادی2. تعصب و دشمنی خطاب به کاربری که لری را گویش خواند، شما ...

همچنین نام ایزد رشنو، که فرشته و ایزد دادخواهی و دادگستری است، میتواند مرتبط با این طایفه باشد

لری بختیاری نِگبَه

لری بختیاری نِگبَه:قوت قلب، تشویق دلگرمی

این همه معادل برای این واژه بیگانه در لری بختیاری هست شُرتِلیغّ، هِیزَه، جی یَر تَه، باریکی، اِشکَم سُستَه، رِه، شورست، شیوسته، شووَه، اشکم رَو

لری بختیاری هاتاهاتا

لری بختیاری چِلبَر

لری بختیاری کُتاکُت، هَنَسکو

لری بختیاری تِئخ، اُستِرَ:تیغ

لری بختیاری زینگَس، اوژارگَس

لری بختیاری زین، اَوژار:اسلحه

در لری بختیاری زینین یا زیندار

لری بختیاری تَرا، اَماوَند:توانا

لری بختیاری تَپتَپُو

لری بختیاری یَگِلَ

لری بختیاری مِنتِل:عضو مِنتِلیهْ: عضویت

لری بختیاری مِنتِلَل:اعضا

لری بختیاری وِنِنیدِن:رعایت کردن البته واژه وُرپاداشتِن هم همین معنی را میدهد

لری بختیاری آپتِن، تاتُونیدِن:کشف کردن

لری بختیاری زُپِمُونیدِن:قرض دادن، واک دادن

لری بختیاری گَخنَه:حجم

لری بختیاری گِردَوُیی، لُکاسَه: اجتماع

لری بختیاری گوزَگ، گوجَگ یا گوژَگ:قوزک

لری بختیاری مَلگَم:بلغم

واژه ای کهن و البته پارسی که از واژه پهلوی سَرداریه ( سرداریَگ ) پهلوی مشتق شده است. این واژه از مناصب نظامی در دستگاه و دیوان پهلوی بوده و طبق فراین ...

از واژگان کهن ایرانی در عیلامی توپیر. پارسی پهلوی دپیر. فارسی امروزی دبیر

لری بختیاری تیک تاک: واحد

لری بختیاری خُگِمُوkhogemow:شکاک

لری بختیاری بُنکو: املاک شراکتی

لری بختیاری ژه دینداس، مِنپُشت:از این به بعد

لری بختیاری بَنگرَس

لری بختیاری تَپتیلُوtaptilow:اهل بیت، بچه های قد ونیم قد

از خوانین بزرگ بختیاری از باب بختیاروند ( بهداروند ) و از سرداران شجاع لرتبار که در جنگ با شاهان ظالم نقش بسزایی داشت. روحش شاد و نامش جاودان برویی ز ...

برویی ابلفضل پاپی کلماتی که گذاشتید اکثرا در لری بختیاری نیز موجود هست برویی بر شما که از زبان کهن لری نگاهداری می کنید برویی لرسو، برویی زایار لر

لری بختیاری جُم، پالَه، کِلاسَه:کاسه

اگر همه ی لرتباران دست در دست هم داده و هویت کهن خود را بازیابند مطمئنا قوم لر جنبه ی جهانی پیدا خواهد کرد

مروری بر واژه ی زَنت لری واژه ی زنت در لری بختیاری معادل ایل است. از دیگر کلمات ترکیب یافته با این واژه میتوان به زنتبید ( ایلخان ) ، زَنتوَند ( عضو ...

درود بر کاربر ابلفضل پاپی کلماتی که گذاشتید اکثرا در لری بختیاری نیز هست برویی زایار لر

لری بختیاری رود:فرزند

در لری بختیاری یَزَتان تلفظ میشود

لری بختیاری اَهرِمَن، گَژمَنَه، خَلمَنَه:شیطان، اهریمن گَژ، خَل:کج مَنَه:فکر، اندیشه، پندار

لری بختیاری وَهَک

لری بختیاری اَهوشوز:فلز

لری بختیاری اَپیُو

لری بختیاری سَینَرپیشَه، بُهر، چی کیکاووس، کَلَژ، کَلَختَه، یَرِگال:لجوج و یکدنده

لری بختیاری چیها نَماک مِنپیک چیها:محصول ماک:خالص نَماک: ناخالص مِنپیک:داخلی

لری بختیاری چیها، پَسَوُرد: محصول چیهایَل، پَسَوُردَل: محصولات

لری بختیاری یَکَه چین

لری بختیاری زِرچَنگی، گَهر، دیل، زیرزور:مغلوب

لری بختیاری تیخَل، گَژوین، مِنجِلَوی، خَلکور، چَپکور، کلاپیسَه:باباقوری، چشم کج

لری بختیاری دَرگَشتِن، هَلپِستِن، زِیدِن زِهرِ رَه، خَو وا خَو رَهدِن:مردن زَبرُوِهِستِن:کشته شدن واژه ی هَلپِستن لری ریشه ای کهن دارد. در عیلام باست ...

در لری بختیاری دو واژه معادل این کلمه است۱. تیدا و ۲. دودا واژه دودا واژه ای کهن عیلامی که همین گونه در لری مانده و متاسفانه در حال حاضر به فراموشی س ...

لری بختیاری اَوَنگو:مبتلا

لری بختیاری تَشتَک و رَشتَک

لری بختیاری تَنگی لَنگی:کم و کسری

لری بختیاری پَرّو:پارچه پِرو:حواس پرت، گیج پَرُو:سریع، تند

لری بختیاری سِیلseyl:نگاه، نظر، نگرش، تماشا، دیدگاه لِهفَو، توف، چَوغُّو، لَشکَنُو، کُهشور:سیل زیگا یا زیگای:طوفان

لری بختیاری لُفَه، بِر، خورگ:زبانه آتش، شعله

لری بختیاری تَهوَر، تُه: طاقت ، تحمل

لری بختیاری پَرت، پَتار، تَهوَر:مقاومت، استقامت

لری بختیاری سِّتین، اِشکاردَه، شِکَرتَه، شُل، نوگِرُوی، یَکی، گَردِمِنِ لار:عزیز، گزامی، دوست داشتنی

لری بختیاری تیدِری

در لری بختیاری گاس:کاشکی گاسَی:ای کاش در این شعر کهن لری داکُم گاسَی خه مالَل دی ویائِن ژه آسماری داکُم مو اَرمَنُم هِشکِس نی یا وا دیاری داکُم گاسَی ...

در لری بختیاری نیز به معنای واژگونی است برویی زُوِ گَپِ لری

لری بختیاری اَپی هو:به غیر از، بجز

از طوایف اصیل بالاگریوه و لرتبار که در لرستان، خوزستان، ایلام و مازندران سکنی دارند. احتمالا این مردمان همان یاوتی یا هخامنشی باشند که از طوایف اصیل ...

از طوایف اصیل لر بالاگریوه با سابقه تاریخی لری و نام لری در لری بختیاری و جنوبی و شمالی، رشنو به معنای عادل و دادخواه است عیناً و دقیقا همین واژه در ...

از طوایف اصیل لر شمالی که در آغاز در هلیلان نبودند برویی زایار لر

در لری بختیاری همچنین به اسب جوان و بالغ کودِم گفته میشود که در زبان کهن عیلامی معادل اسب کوتوم است و واژه اکدی کودام به معنای اسب نیز مشتق از ایلامی ...

لری بختیاری هله پله

لری بختیاری سَرَوسار:کنترل

لری بختیاری تور، بریبری، وَش: وحشی

لری بختیاری پیرَه وُیدِن، ایراختِهِستِن:محکوم شدن

لری بختیاری آزِنتِنیدِن:ترجمه کردن وُرازِنْتْنِس:ترجمه اش کن

لری بختیاری اَوچیرِن، سَرگَه، اَوریژ:ابریز

لری بختیاری اَپی بید:عدم

لری بختیاری ماگا

لری بختیاری اسپَه، سْتور یا ستول:اسب

از اسامی لری بختیاری به معنای درخت سرو

لری بختیاری شُتور: اغراق برای مثال در این شعر کهن چینو پُی خه گُهدِن ژه گَپیت شتور سیچه مَنتیمه ایما هِنی مَپور؟ وقتی که همه به بزرگی و کاردانی تو اغ ...

لری بختیاری گَشُوَش، یَکیشَشی: جروبحث

لری بختیاری تیوَن، هُگُ:منظره

لری بختیاری فالَه، دُرد:ذره فالَل، دُردَل:ذرات

لری بختیاری دَسزِیدِن، سِفت وُر کِفت زِیدِن: استقامت کردن

لری بختیاری هُمپای:همسفر

لری بختیاری وانیا:استقبال

برای این واژه بیگانه این همه معادل در لری بختیاری هست هُغّ، دِلشیوه، والا، وارو، هُغُّوُرار، غِّسیوَه، والارین

لری بختیاری نِشَستِگَس، اَنجومَن:مجلس

لری بختیاری هُل، هاکیشتِر: خاکستر هُلهُلی:خاکستری

لری بختیاری نَمِدل

لری بختیاری مَرّانَه

در لری بختیاری به معنای خدا

لری بختیاری پِرت، پَتار، دِئرپای:دوام، استقامت

لری بختیاری نِمِ خدای، بورویی، دِسِتمیریزاد: ماشاالله ، آفرین، احسنت

لری بختیاری نوم خدای: انشاالله

لری بختیاری رَول، نَشخ:نقش

لری بختیاری شَمه، تَفیل، نَشخَه:نقشه

لری بختیاری کِلاک، داک:جوبدستی، عصا کنایه از تکیه گاه محکم

نام اصلی این منطقه باستانی کول فَرّه است که در لری بختیاری به معنای تنگه، منطقه شاهی می باشد بدلیل نقوش ایلامی و کهن آن برویی زایار لر

معبدی بزرگ بجا مانده از تاریخ کهن ایران زمین در پارسوماش ( مسجدسلیمان ) قلب بختیاری و لرستان کهن برویی زایار لر

لری بختیاری پاوَرچیدِن، تُروکِستن، شُندِن:حرکت دادن بِر:حرکت

لری بختیاری ویرایشات:نگزش، دیدگاه، نظر

محل جنگی بزرگ توسط سپاه تا دندان مسلح شاهان ظالم با لرهای دلیر با دستان خالی برویی زایار لر

در لری بختیاری خَۆسَستِن ( khawsesten ) :خوابیدن خَۆنیدِن ( khawniden ) :خواباندن خَۆ ( khaw ) :خواب وَخَۆس ( vakhaws ) :بخواب مَزگُمهَ خَۆ خُۆَهرە ( ...

در پاسخ به کاربر رخساره شما با این پیام های متعصبانه ای که میگذاری هویت خود را نمایان میکنید کدام پارس؟کدام پارس اصیل ملایر و گویش پارسی؟ ملایر لرتبا ...

در لری بختیاری هم مه و هم دود و آلودگی نیز معنا میدهد برویی زایار لر

لری بختیاری سِخار:مغیلان

لری بختیاری تیکَه نوکَه، نُکه:معدود

لری بختیاری تِیفکِنا:مفتش، بازرس

لری بختیاری گِرمَکَش: نزاع

لری بختیاری پَنَهپوش: استتار

لری بختیاری تیکَگ، گِندَ:لقمه