مبارک باد

/mobArakbAd/
مترادف مبارک باد: تبریک، تهنیت، شادباش، خجسته باد، فرخنده باد
برابر پارسی: شادباد، فرخنده باد، شادباش، همایون باد، خجسته باد، شادباش
معنی انگلیسی:
good wishes, congratulation, congrafulation(s)

لغت نامه دهخدا

مبارک باد. [ م ُ رَ ] ( جمله دعایی )یعنی خدا برکت دهاد و افزونی دهاد. ( ناظم الاطباء ). خجسته باد. فرخنده باد : ابوالمظفر گفت مبارک باد خلعت سپهسالاری. ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 365 ). امیر گفت ، مبارک باد خلعت بر ما و بر خواجه. ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 381 ). مبارک باد بر تو و بر ما این خلعت سپاهسالاری ری و عراق. ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 266 ).
مبارک رویم اما در عماری
مبارک بادم این پرهیزگاری.
نظامی.
چنین نزلی که یابی پرمعانیش
مبارک باد بر جان و جوانیش.
نظامی.
حافظ شب هجران شدروز خوش وصل آمد
شادیت مبارک باد ای عاشق شیدایی.
حافظ.
|| ( اِ مرکب ) تهنیت و دعای خیر. ( ناظم الاطباء ). تهنیت. شادمانی :
خرم امروز که جان میرود اندرطلبت
تا بیایند عزیزان به مبارکبادم.
حافظ.
تا شدم حلقه بگوش در میخانه عشق
هر دم آید غمی از نو به مبارکبادم.
حافظ.

فرهنگ فارسی

۱ - ( جمل. فعلیه ) خجسته باد . فرخنده باد . ( در تهنیت گویند ) . ۲ - ( اسم ) تهنیت شادمانی . یا به مبارک باد آمدن . برای تهنیت آمدن : تا شدم حلقه بگوش در میخان. عشق هردم آید غمی از نو به مبارکبادم . ( حافظ )

فرهنگ عمید

۱. خجسته باد، فرخنده باد.
۲. (اسم، اسم مصدر ) تهنیت.

پیشنهاد کاربران

بپرس