پیشنهاد‌های سیمین (٦٤٢)

دستخوش چیزی شدن

له شدن. مثلا زیر بار مالیات و تورم له شدن

بیگانه و ناپاک و ضد دینی

پیشرفت و بقا داشتن در اثر سوء استفاده

مهربان و خوش برخورد بودن

فرشته

شباهت داشتن

بندهشن

یک فردی به نام ملک جیون افغانی داریم که داراشکوه بهش پناهنده شد . اما پشت پا زد به قواعد و اصول انسانی و داراشکوه را تحویل اورنگ زیب داد

در مهابهاراتا یا مهابارته بر بالای این چوب ماهی گذاشته بودند. . و هر کدام از پهلوانان که قادر بود آن را با تیر بزند می توانست دراپدی دختر پادشاه را ا ...

بین النهرین

در معرض نابودی قرار دادن

جُنا� به معنای پوشش دامن مانند زین اسب. بخشی از زین اسب

الگوبرداری

پرچم

kendiنام یک شخصیت

اشخص محترم و با ادب

کارت تبریک مثل کارت تبریک ولنتاین و . . .

حتما بله حتما

خریدن

سر به سر گذاشتن و شوخی کردن با کسی

پیش چیزی یا کسی نگه داشتن

عالمان

با اصل و نسب به فتح �و�

احتمالا نام یک شخصیت تورانی است

روی برگرداندن

خشک نکن

آماده شدن کوس را بر فیل بستن

به ضم میم

برای

تجدید نظر کردن

دوری کردن

روی گردان شدن

عصبانی

به درود

طبقه ی نجس در هند

از طبقات جامعه ی هندی. پایینترین قشر اجتماعی

آزاده

به معنای لقب است.

Tape

شرم و حیا را از خود دور کردن

به بند کشیده شدن

حریف نبودن

عدم تعادل

نزدیک شدن

مخفی کردن

توهین جدی

جدی مثل grave offence توهین جدی

مراسم بر خاک ریزی شراب ( و روغن زیتون و غیره ) به عنوان نیایش خدایان

نوعی درخت

طبقه نجس در هند

طبقه نجس در هند که خارج از چهار طبقه ی اجتماعی هندیان بودند

وی در قرن یازدهم قسمتی از مهابهاراتا را ترجمه کرده است

موضوعات

در واقع

حمله کردن

باهم

توصیه وصیت نصیحت

پایان

جبران کردن

جبران کردن

سختی

از اول زندگی

از سنین خردسالی

قریب الوقوع

بر خلاف انتظار

تضااد بین انتظارات و واقعیت که در نتیجه نتیجه غیر منتظره دارد وقتی که نتیجه ، چیزی متفاوت از انتظارات ما باشه

حلال زادگی

اساسی

حساس مهم

مهم ترین

حساس ترین

حوادث یا شرایط

سخت شدید مثلا بگیم در جنگی سخت بین دو گروه رقیب critical war

توسط

مرتبط ساختن

فراتر رفتن درنوردیدن

درنوردیدن فراتر رفتن از

تلاش برای بهتر کردن اوضاع جبران مافات

قمار

محور اصلی

تمرکز اصلی

خواستار انجام کاری شدن

ترکیب کردن

خبرساز شدن

چرا اینطوریه که. . .

آماده کردن فراهم کردن

وقت گذراندن وقت اختصاص دادن

اسیب روحی

قسمتی از مغز

فرایند

سیگنال

شناسایی کردن و تشخیص دادن pick up the heart beat ضربان قلب را شناسایی کردن and show it on screen و روی صفحه ضربان قلب را نشان دادن

دستگاهی که فرایندهای جسمانی را برای حواس قابل درک می سازد

فردی یا چیزی که آزمایش یا تحقیقات روی اون فرد یا چیز صورت بگیره به بیان دیگر موش آزمایشگاهی خخخ

برانگیختن

فرایند های شناختی و عملکرد ذهن مثل درک و حافظه و استدلال

در حین فعالیت

توضیح دادن و دلیل اوردن

گزارش دادن

گزارش مفصل دادن

دوری کردن

از هم خبر داشتن

افرادی که به صورت الکترونیکی مثل ایمیل یا پیام رسان های آنلاین باهم ارتباط دارند. شاید چون دور از همدیگر هستند.

جریان داشتن gush over my hand مثلا جاری شدن آب روی دست

بدون درک بدونن اینکه بدونیم چیزیو

وقتی میری یه کشور دیگه و با یه خانواده ای که اهل اون کشوره موقتا زندگی میکنی بر طبق قرارداد

گرچه

سر به فلک کشیدن

قلمداد شدن

مختلف

شامل بیش از

شامل بیش از

چند هزار سال

وقتی بهش دستور بدن عمل کنه مثلا در مورد ربات ها robots on command

از عهده کاری برامدن حل کردن

اول بودن

یاد شدن

اصول و ضوابط

سطحی oversimple view نگرش سطحی

علاوه بر آن

حق چاپ یا تکثیر و تولید محفوظ بودن یعنی نشه بدون اجازه از صاحب اصلی یک اثر، از آن محصول استفاده کرد یا کپی کرد یا تکثیر کرد

بدون اجازه نشه ازش استفاده کرد یا کپی کرد یا تکثیر کرد

جشن گرفتن marking momentous occasion جشن گرفتن رویداد مهم

تنظیم یا طرح قوانین

ویراستاری هم معنا میده drafted قابل ویرایش

بازبینی کردن

به بالا برگرداندن مثل حالتی که در بانجی جامپینگ قبل از زمین خوردن ما رو بر میگردونه به سمت بالا

در wheels of various sizes and types چرخهایی در اندازه ها و شکل های مختلف

جشنی که در هزارمین سال تولد کسی برپا کنند.

آهن حرارت دیده

میله

بالا رفتن

لبه ی یک چیزی بلند باشه مثل جای اسکیت U شکل

tiny flaws made visible اشتباهات کوچکی که مشخص می شود ( آشکار می شود )

نشان دادن

ایراد گرفتن

گشت و گذار trek by a horse سوار اسب شدن واسه گردش تو مزرعه و یا جاهای دیگه

مسئول تخفیف که در فروشگاه یا شرکتی کار می کند و به کارکنان ان فروشگاه تخفیف قایلند

ذخیره یا جمع آوری مواد غذایی

خریدن کالا و مواد

مجهز بودن

راه حل خوبی است

نماد رفاه و قدرت و شان و اعتبار و پیشرفت

فروشگاه های خرده فروشی بزرگ و معروف

فروشگاه های خرده فروشی بزرگ و معروف

به شکل

دارا بودن

بعضس جاها معنای موافق بودن هم میده

مخالف بودن

مزاحم و دردسر

به نسبت

منظم و مرتب routine immunizationایمنی سازی با واکسیناسیون به صورت منظم و مرتب و پیوسته

نوشتاری درست این کلمه به صورت routine است آخرش e داره به معنای منظم و مرتب

soon to be governer فرماندار آینده

کلاسی که میز و صندلی و وایت برد اینا داره و با کلاس های تخصصی مثل ازمایشگاه یا کلاس کامپیوتر که مجهز است فرق داره

مثلا standard classroom که کلاس معمولی هست که میز و صندلی و وایت برداینا داره و با کلاس های تخصصی مثل کلاس کامپیوتر و آزمایشگاه فرق داره

معمولی ، معمول

قرار داده شدن

بالاتر از سطح زمین بودن be off the ground مثلا چهار تا پای اسب بالاتر از زمین باشه وقتی که میدوه

چیزای خوب

lets go over your essay پرداختن به

در یک چیزی یا حوزه ای خوب بودن، تبحر داشتن im good with . . .

همراه چیزی بودن

صدا دادن موقع بستن یا باز کردن چیزی مثلا جا باتری کنترل تلویزیون خوب باز و بسته نشه و صدا بده

مجسمه هایمعمولا بزرگ و رنگارنگی که معمولا در جاهای عمومی قرار داده می شود

سر جای خود برگرداندن

نه تنها. . . بلکه

با افزایش تولید مثلا ماشین یا . . . ، هزینه ی هر کدام از ماشین های تولیدی کاهش یابد

به معنای بهتر و دقیق تر یا گسترده تر

از مد افتادن

مبلغ پیشنهادی

چیدن ( مثلا سفره ی هفت سین )

سفره ی هفت سین چیدن

نقاشی و . . . دیواری

مرتبط با واکسن

در جای مناسب خود قرار گرفتن

چیزی که به درستی مستقر شود در جای مخصوص خود

مواد تولید کننده ی پادتن

واکسن فلج اطفال

فیلم و عکس

تقریبا

پنهان کردن

متوقف کردن

پاها را به سمت بدن بردن مثلا در اسب که پاهاشو موقع پریدن از موانع بالا میکشه یا موقع راه رفتنش این کارو میکنه

بالا کشیدن پاها به سمت بدن مثلا در اسب

به عقب کشیده شدن

به جلو کشیده شدن

مداوم

استاندار

در حرکت

راکت تنیس

چوب گلف

در مورد مواد غذایی و . . . : انقد بخور که بترکی

انقد چیزی بخوریم که بترکیم

فراهم کردن

نزدیک ساحل نزدیک ساحل off the shore

آمدن

عالی

بریم اونجا

دقیقا مقابل. .

بردن مثلا مسافران را با اتوبوس بردن

سوار کردن

شرکت هواپیمایی

چک گرفتن

می خواهم تغییر بدم. . .

وجود نداشت

جالب و باحال به نظر میاد

ترافیک سنگین

سوار شدن

برخوردن باد مثلا به صورت

اظهار نظر کردن

کسی که دوست داره با چالش ها مواجه بشه و موانع رو برداره

فردی که طبق جریان پیش میره و خیلی بابرنامه نیست

درخواست کردن

سریال های عاشقانه یا پرهیجان

اهنگ جذاب و عالی

قدم زدن

wear hair longer موی بلندی داشتن

ایجاد فضای سبز creating community gardens

فضای سبز ایجاد کردن مثل درختکاری و . . .

تمام سال

مدت زمان طولانی

پاسی از شب

جدا کردن قطع کردن مثلا برق ساختمان

لزومی نداره

به کسی برخورد کردن. مثلا وقتی می دویم به کسی برخورد کنیم

خیلی بد شد مثلا تولد دوستمون یادمون رفته و بهش میگیم خیلی بد شد که یادم رفته

مشهور

معاون رییس جمهور. دومین مقام را پس از رئیس جمهور دارد

مستقیما به جایی رفتن

سر خوردن

خراب کردن be hard on my cloth لباسمو خراب میکنه مثلا لباسمون گیر کنه یه جا پاره شه

به هم زدن نظم ( مثلا به هم زدن نظم وسایلی که روی میز هستش )

کلا. . در کل در کل تغییری نکرده : it has not change that all

تلاش

مناطق یا شهرهای پرجمعیت و شلوغ که مردم زیادی در اونجا کار میکنند یا خرید می کنند و فعالیت دارند

افزایش تدریجی

نمودار

زیاد

اخر شب

علاقمند بودن

صورت گرفتن رخ دادن برگزار شدن مثلا: this event down at the bookstore could be interesting این برنامه یا رویداد که در کتابفروشی صورت میگیره یا رخ میده

به سمت

اونجا

اماده ی فعالیت بودن. اماده بودن

طی مسیر طی شدن

همین که

نگاه کردن به چیزایی که اطرافمونه

خودش به تنهایی

به وزن و اندام خوبی برسه

پیشی گرفتن

جلو افتادن

مورد انتقاد واقع شدن

ایجاد شدن

به حیات خود ادامه دادن از بین نرفتن

اصل مسئله اینه که در اصل موضوع مورد بحث اینه که بحث اصلی اینه که

مشهور شدن موفق شدن

ساخته شدن

در مورد . . . هم همینطور در مورد . . . هم صدق می کند

تایید شدن ( مثلا ویزا برای سفر به یک کشور )

کارت هایی که به جای کلید عمل می کنند در هتل ها و . . . یا برای روشن کردن لامپ ها ازش استفاده میشه

جلو افتادن در صف

از تعریف کسی تشکر کردن

چیزی که طعم خاصی نداره نه شوره نه ترشه نه تنده

نام یک غذا

البته به سرخ کردن مثلا سیب زمینی داخل روغن هم میگن fry

سرخ کردن در فر هستش. نه کباب کردن روی زغال به کباب کردن grill میگن و به سرخ کردن داخل تاوه یا فر roast میگن

کلان شهر.

منطقه ای که از ادغام شدن چندین کلان شهر ایجاد شده باشد

قیمتی که نسبت به رقیبان آن فروشنده به صرفه تر باشد و جذب مشتری کند

متمرکز کردن فعالیت های اقتصادی و صنایع و . . در مناطق جغرافیایی مشخص

وقتی روند و سیر حرکت یه چیزی به اوج خود برسد و شروع کاهش آن روند رخ دهد

قوی

گستردگی و رشد بی حساب و کتاب

تسریع کردن

به اندازه ی

ابر منطقه

ارسال نور

بردن به

هنگام

نظام مند

عجیبه ازش انتظار نداشتم

کمتر

پیام دریافت کردن

دریافت پیام

با همکاری

جالب توجه اینکه

جالب توجه

هدایت کردن به سمت

اتوبوسی که برای مسافت های طولانیه و خیلی امکاناتش خوبه

ساخت چندین خانه های مشابه در یک منطقه

برنامه اساسی

به خوبی با تفاهم

یعنی آنتن دادن و فعال بودن سیگنال تلفن همراه

بعد از not until he was in his 40s بعد از 40 سالگی اش. یعنی تا قبل از 40 سالگیش نه

واکنش نشان دادن به

کدوم عاقلی کدوم دیوانه ای ( مثلا زیپ لاینو امتحان میکنه ) یا سوار فلان وسیله ی خطرناک پارک بازی میشه

کدوم عقل کلی کدوم دیوونه ای

مریض شدن

هر چقدر که خییلی

مستقیم رفتن به

مستقیم رفتن

به ساحل رفتن

توانستن

رفتن

همینکه

همینکه وقتی که

به جا یا مقصدی رسیدن

در مورد لباس به معنای لباس رسمی و مناسب محیط کار هستش

لباس مناسب محیط کار

لباس رسمی

کت شلوار یا کت دامن ساده

بلوز ساده

کت شلوار کت دامن

بهتر شده بهتر شه بهتر شدن

الان اونطوری نیست

پیراهن ساده، چیزی مثل پیراهن مردانه

یا وقتی که موی سر ویز ویز هستش خخخ . به سمت بابا مثل جوجه تیغی

وقتی کناره های موی سر را کاملا کوتاه می کنند. فقط وسطش می مونه و اونم به سمت بالا می دهند. کناره های سر مو نداره فقط وسطش مو داره

بلند بودن مو

بلند کردن

نمونه ای از مثالی از

علاقمند چیزی بودن

کمی بالاتر از

ارزیابی

ارزیابی

عین هم هستش عین هم بودن

جا

نقطه ی شروع، مبدا، نقطه ی عطف

قبلی

محلی

فاصله به لحاظ جغرافیایی

اولیه خیلی قدیمی

اشتباه کردن

شاد

عجب روزهایی بود یاد اون روزها بخیر یاد اون دوران بخیر

بیش از پیش

رعد و برق که نوشتاری صحیحش اینه: lightning

مخالفت مودبانه

رونق اقتصادی

بازار محلی

دارا بودن دارای

دارا بودن دارای

هتلی دارای تم و دکور یا محیطی خاص. مثلا فضای تاریخی داشته باشه، یا می تونه فرهنگی باشه یا . . .

از مشخصه و ویژگی هایش فلان چیز است

هتل هایی که تم یا دکوراسیون یا محیط خاصی داره

یه عالمه زیاد

کالاهای عوض شده کالاهای معامله شده

قبلی

توسعه ی اقتصادی

رقیب

جمع شدن

بازاری محلی که محصول خود کشاورزان در آن فروخته شود

کنار

سمت کنار مثلا در سینما. که کنارتر باشه نه وسط سینما. مثلا سمت دیوار باشه

تو هم؟

درآمد مالیاتی

تبدیل شدن به تکامل یافتن

محل تجمع

خجالت آوره واقعا که

واقعا که خجالت اروه

به هیچ وجه

شهر ساحلی

رفتارهای اجتماعی توانایی های اجتماعی در ارتباط شخص با دیگران

معاشرت در اجتماع

تابلو شدن

تابلو

تابلو شدن

به زودی

حفر کردن کندن

دفترچه راهنما

کسی که روی تربیتش کم کار شده باشه. بی تربیت

poorly directed کسی که روی تربیتش کم کار شده باشه. بی تربیت

تغییر سند یا عکس برای فریب دادن

بیش از بیش از اینکه

بیش از

اجازه دادن

نام یک بندر هم هست . . اسم یک منطقه هستش