🔸 معادل فارسی:
• فراتر از چیزی نگاه کردن / فراتر از سطح نگریستن
• توجه به چشم اندازهای بلندمدت یا عمیق تر
• در نظر گرفتن عواملی که در ظاهر دیده نمی شوند
🔸 مثال ها:
The government must look beyond short - term fixes and address the root causes of inflation.
... [مشاهده متن کامل]
دولت باید فراتر از راه حل های موقت نگاه کند و به ریشه های تورم بپردازد.
To achieve lasting peace, both sides need to look beyond their immediate grievances.
برای دستیابی به صلح پایدار، هر دو طرف باید فراتر از نارضایتی های فوری خود نگاه کنند.
Investors are looking beyond traditional markets and exploring emerging economies.
سرمایه گذاران فراتر از بازارهای سنتی نگاه می کنند و اقتصادهای نوظهور را بررسی می کنند.
• فراتر از چیزی نگاه کردن / فراتر از سطح نگریستن
• توجه به چشم اندازهای بلندمدت یا عمیق تر
• در نظر گرفتن عواملی که در ظاهر دیده نمی شوند
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
دولت باید فراتر از راه حل های موقت نگاه کند و به ریشه های تورم بپردازد.
برای دستیابی به صلح پایدار، هر دو طرف باید فراتر از نارضایتی های فوری خود نگاه کنند.
سرمایه گذاران فراتر از بازارهای سنتی نگاه می کنند و اقتصادهای نوظهور را بررسی می کنند.
ارزیابی کردن، بررسی کردن، با دقّت نگریستن به، سبک سنگین کردن
چیزی جز . . . را در نظر گرفتن
مثلا why look beyound william shakespeare of stratford? یعنی چرا باید کسی جز ویلیام شکسپیر را به عنوان نویسنده ی نمایش نامه ها در نظر بگیریم؟
مثلا why look beyound william shakespeare of stratford? یعنی چرا باید کسی جز ویلیام شکسپیر را به عنوان نویسنده ی نمایش نامه ها در نظر بگیریم؟
در نظر گرفتن
بازنگری کردن
به فراتر ( از کسی یا چیزی ) چشم داشتن، نظر داشتن