پیشنهاد‌های فرهادی (٣٩١)

talented beyond one's age کودک نابغه و استثنائی. شکوفایی زودهنگام

شل کردن

حس فقدان داشتن

گول زنک

تأکید مؤکد

A slip is a woman's undergarment worn beneath a dress or skirt زیر پیراهنی، زیردامنی. لباسی که زیر پیراهن اصلی یا زیر دامن می پوشن. Full slip زیر پ ...

PHRASAL VERB If you take someone up on their offer or invitation, you accept it. Since she'd offered to babysit, I took her up on it. take up on a ...

If you are scandalized by someone's behaviour, you disapprove of it and are shocked by it because you think it is against moral laws: The whole comm ...

یعنی لحظه ای بی نظیر و درخشان در زندگی فرد. وقتی اتفاق فوق العاده ای می افته و یه لحظه حس می کنی روی ابرهایی. یا نقطه ای مهم در زندگی یه فرد که اتفا ...

Up a storm به معنی انجام دادن کاری با هیجان و شدت زیاده. Talk up a storm Bake up a storm Run up a storm . . . Vigorously, enthusiastically, or to ...

کسی که با بی توجهی به حرف هایتان گوش می دهد و جواب های دم دستی می دهد. مثل وقتی که یکی پشت کامپیوتره و ما داریم تلفنی باهاش حرف میزنیم و اون حواسش نی ...

Tight Voice Shows that you are nervous or annoyed لحن مکدر و مضطرب

یه کاری رو سریع و بدون جزئیات انجام بدی، مثل کشیدن الگوی لباس یا نوشتن یه لیست و کلا کارهایی که با کشیدن سروکار داره. طرح زدن - طرح اولیه رو پیاده کر ...

به حالتی گفته می شه که یه هنرمند به سد ذهنی یا سد هنری برمی خوره و هیچ ایده ای به ذهنش نمی رسه و این حالت یه مدت ادامه پیدا می کنه. Artist’s block ...

سال نوی ژاپنی

Angled bob موهای کوتاهی که پشتش از جلو و بغلاش کوتاه تره.

Expresses negative feeling. The quality of the emotion expressed is more negative than that of blah and has a slight feeling of disgust, verging on n ...

If you say that someone cannot do something to save their life, you are emphasizing that they do it very badly. [informal, emphasis] Winston could n ...

صفته که بیشتر برای آدم های ریزنقش استفاده می شه کوچولو موچولو و ریزه میزه little, small limited or below average in number or quantity or magnitude ...

یقه ای گرد که شبیه لباس پیترپن لبه دارد. البته یقه ی پیترپن گرد نبود :/

بلای جون

Skater Dress پیراهن ساده و کوتاهی که کمر آن تنگ است و به دامنی راحت و رها ختم می شود.

to be taught by someone: As a young painter, he studied under Picasso. شاگرد کسی بودن زیرنظر استاد خاصی آموزش دیدن

the part of a ship, plane, car, etc. where goods can be carried: Access to the van's cargo bay is by means of a sliding door. قسمت بار کشتی، هواپیم ...

Idiom: float an idea to propose an idea just to see if people are interested To suggest something in order to gauge interest in it or others' percep ...

to show sudden anger: She bridled at the suggestion that she had been dishonest. to show annoyance or anger: Homeowners bridled at the new regulati ...

annoyingly slow خیلی کند، شُل، لفت لفتو without speed or energy; slow بی انرژی و کند و خسته و وارفته

A bonus is also any result that is an unexpected benefit: After the heart transplant, every day is a bonus for me. هر چیزی که منجر به نفعی دور از ا ...

If an engine, machine, or piece of equipment cuts out, it suddenly stops working: One of the plane's engines cut out, so they had to land with only o ...

to say something that interrupts someone who is speaking ‘Why don’t you ask them?’ he suddenly put in. پریدن وسط حرف کسی

بخش شیپوری یا ناقوسیِ سرِ ساز کلارینت.

an occasion when you seem to suggest something without saying it directly: From what she said, the implication was that they were splitting up. She ...

مدل موی تاج خروسی یا کاکل خروسی که در بین قبیله ای از سرخپوست ها مرسوم بوده

to confuse someone: That question really threw me at first. to confuse or shock someone or cause difficulty for them: I wasn't expecting a visitor. ...

حرف زدن با حالت دست کم گرفتن جوری حرف بزنی که انگار طرف از شما کم تر می فهمه یا باید آسون حرف بزنین تا بفهمه ( الزاما معنی بدی نداره ) مثلا با بچه ها ...

عکس ها اولی Sea Otter سمور آبی دومی Beaver سگ آبی

عکس ها اولی beaver سگ آبی دومی Sea otter سمور دریایی

همون طور که دوستان گفتن حرکت چرخ وفلک در ژیمناستیک عکس ها: اولی Cartwheel حرکت چرخ وفلک دومی Round off سومی Back hand Spring چهارمی Front Somersault

اسم حرکتی در ژیمناستیک که فارسیش رو نمی دونمم عکس ها: بالایی Cartwheel حرکت چرخ وفلک پایینی Round off

"I'll fix it nice and tight. " Tight is used as an adjective here. So "I'll fix it nice and tight" means "I will fix it properly". Now, while doing ...

existing or occurring between human beings interhuman relations بین انسانی/بین فردی مثل روابط بین انسانی

to understand or do something that is communicated indirectly: I’ve tried to get him to leave, but he can’t take a hint. متوجه اشاره و منظور کسی شد ...

to sing or talk in a sweet, low voice full of emotion حرف زدن یا آواز خواندن با صدای لطیف، آرام، شیرین و پراحساس

a foolish or inept person; doofus: What an annoying nimrod he turned out to be. احمق، کله پوک، بی عرضه، به دردنخور|، بی مصرف

often used in nontechnical contexts to describe someone as extremely or excessively neat, careful, or precise کسی که وسواس فکری عملی داره

anal - retentive or simply anal: often used in nontechnical contexts to describe someone as extremely or excessively neat, careful, or precise وسواس ...

to complain angrily: She's always grousing about how she's been treated by the management. با عصبانیت غر زدن/ شکایت کردن/ اعتراض کردن

to inspect or study especially with intent to rob cased the bank before the robbery همون طور که در بالای صفحه هم اومده: تحت نظر گرفتن زیر نظر گرفتن ...

دندون رو جیگر بذار

اجحاف در بیان حق مطلب

crossed ( adj ) to annoy someone by not doing or saying what they want: I wouldn't cross him if I were you, not if you value your life. من اگه جای ...

تئوری توطئه

تئوری توطئه

چهارطاق روی زمین خوابیدن به پشت پخش زمین شدن

said when something is obvious or clear from the facts: If 20 percent of the earth's population has 80 percent of its resources, then it stands to re ...

If you venture a question or statement, you say it in an uncertain way because you are afraid it might be stupid or wrong. 'So you're Leo's girlfr ...

‘Milk solids’ refers to the dried powder left after all the water is removed from liquid milk. It is similar to the milk powder you buy at the superm ...

we might say "This metal door is rusted shut", meaning that it has rusted so badly it cannot be opened. معمولاً برای درها و کابینت های فلزی استفاده ...

رجوع شود به billy

the advantage that you can get from a situation: There's no mileage in complaining to the director - she'll just ignore you. political mileage منفع ...

به نقل از فرهنگ هزاره: صفت 1. اتفاقی، تصادفی، شانسی؛ بی نقشه، بدونِ برنامه ی قبلی؛ غیرمنتظره، پیش بینی نشده 2. سرسری، سطحی؛ {شخص} بی تفاوت، بی توجه 3 ...

to walk somewhere, or to walk somewhere quickly: We missed the bus and had to hoof it. پیاده جایی رفتن ولی معمولاً یه حالت عجله هم توش داره

To recover from or fend off a disease or illness, especially a minor one. A noun or pronoun can be used between "shake" and "off. " I've got to shake ...

make nice: to behave in a kind, friendly, or polite way towards someone, especially when you are not being sincere: They need to make nice with each ...

broken smile: Someone who smiles but deep down inside is sad - hearted could be said to be exhibiting this kind of smile. Such a person smiles to mak ...

scratch a living/scrape a living/scraping a living to only just earn enough money to provide yourself with food, clothing, and a place to live: He se ...

unlucky: "I have to work late today because I'm very behind on my work. " "Oh, tough luck!" It's tough on Geoff that he's going to miss the party. ب ...

hold/stand fast to firmly remain in the same position or keep the same opinion: The rebels are standing fast and refuse to be defeated. He held fast ...

به نقل از هزار: قید با بی خیالی با بی قیدی سر به هوا با بی غمی

جزایر بریتانیا

[if. . . be anything to go by. ]: اگر بخوایم . . . رو در نظر بگیریم پس. . . با توجه به. . . پس. . . to go by = to be judged by; to judge by anythi ...

[if. . . be anything to go by. ]: اگر بخوایم . . . رو در نظر بگیریم پس. . . با توجه به. . . پس. . . to go by = to be judged by; to judge by anythi ...

If something jumps out at you, you notice it immediately: That's a very effective advertisement - it really jumps out at you یک دفعه جلوی کسی سبز شدن ...

a covered structure in front of the entrance to a building طاق ورودی سایبان ورودی a raised, covered, sometimes partly closed area, often made of woo ...

annoying; irritating آزاردهنده، اعصاب خردکن، رو مخ

a fluorescent electric light in the form of a thin glass tube, often with a plastic cover لامپ مهتابی به ریسه های نور هم گفته می شه.

work up to ( something ) To make oneself mentally or emotionally prepared to do something; to gather or summon up enough courage, conviction, or ene ...

به نقل از فرهنگ هزاره: صفت 1. {شخص} موقر، عصا قورت داده 2. سنگین رنگین، خشک، رسمی، مقرراتی

تخت خوابیدن با خیال راحت خوابیدن

Get a lift: Get a ride, get somebody to take you somewhere usually by car یعنی کسی با ماشینش شما رو جایی برسونه، همون سواری گرفتن که معنی تحت الفظی ...

glory hunt کسب افتخار قهرمان شدن glory hunter کسی که همه ش دنبال قهرمان بازی و خودی نشون دادنه.

bring the house down to make a group of people or an audience react in a very enthusiastic way, especially by laughing Gerard Kelly’s performance bro ...

To fume is to feel or express great anger. You would fume if your teacher accused you of cheating when you didn't. As a verb, fume is usually used ...

let something drop/rest/lie to stop talking about something I think we’d better let the matter drop so your father can calm down. Just let it rest, ...

به نقل از فرهنگ هزاره: صفت 1. محتاط، مواظب، مراقب 2. بیمناک، نگران

Wrinkle one's nose: to show surprise, uncertainty, or disgust at something: "Oooh, yuck!" 7 - year - old Pamela says, wrinkling her nose as she wipes ...

Wrinkle one's nose: to show surprise, uncertainty, or disgust at something: "Oooh, yuck!" 7 - year - old Pamela says, wrinkling her nose as she wipes ...

سروصداهایی که شب ها از درودیوار و وسایل خونه بلند می شه.

سالن ورودی

A musky smell might make you close your eyes and smile, or it might make you leave a room. Either way, it’s a very strong and sweet odor that's hard ...

the reason for this is: I think you should get a job, if only to have something to do به نظر من باید کار پیدا کنی حداقل برای این که سرت گرم بشه. u ...

:you won’t​/​wouldn’t catch someone doing something used for saying that it is very unlikely that someone will or would do something You wouldn’t cat ...

:you won’t​/​wouldn’t catch someone doing something used for saying that it is very unlikely that someone will or would do something You wouldn’t cat ...

being a subject or issue that people can give their ideas, opinions, etc. about The issue is not open for discussion. پذیرای نظرات و پیشنهادات بقیه ...

to destroy something by attacking it with weapons The night bombing raid took out the bridge. خراب کردن، منهدم کردن، نابود کردن

used for telling people on a train or bus that they must leave it because it is not going any further در قطار یا اتوبوس استفاده می شه. یعنی ایستگاه ...

refers to declining control of ones sanity or mental balance. It usually refers to excess anger but can refer to any sort of thing which causes menta ...

planning or thoughts made in advance you need to do a bit of forward planning. The university system requires more forward planning جلوجلو برنامه ر ...

به نقل از فرهنگ هزاره: صفت 1. نگران کننده، اضطراب آور، مضطرب کننده 2. نگران، در خود فرورفته، غرق در تفکر؛ غمگین، غصه دار

informal an exclamation used to suggest shivering used to signify that one feels cold معمولا توی چت استفاده می شه و نشون می ده طرف داره می لرزه، حا ...

to cause to malfunction, especially computer hardware or software: Installing updates in the wrong order will bork all of your saved games. The font ...

used in speech often in an ironic way to say that one knows about something because it is easy to see it just by looking "I broke my leg. " "So I see ...

dry smile: لبخند مصنوعی، لبخندی که از ته دل نباشه، لبخند زورکی

Roast Someone to criticize severely or speak angrily to someone: Critics roasted him for exploiting racial stereotypes. It depends on where you are ...

one of the two halves of a main road British English: one of the two sides of a motorway or main road, for vehicles travelling in the same direction ...

to turn or be turned round suddenly and awkwardly: The car hit a patch of ice and slewed around violently. He slewed the van to the left to avoid th ...

upper class accent لهجه ی باکلاس لهجه ی پولداری لحن اشرافی

به نقل از هزاره: صفت. 1. {بیسکوییت و غیره} خشک، شکننده، ترد؛ {میوه وسبزی} تازه، تروتازه 2. {هوا} سرد و خشک، گزنده؛ 3. {مو} فرفری 4. {شیوه، پاسخ} قاط ...

Slack Face 1. A facial expression that is neutral; the facial muscles are relaxed. 2. Also used to describe a person who is exhausted and spent, utt ...

نوعی پتو، لحاف یا رو انداز بافتنی با طرح های بسیار زیبا

security detail گارد امنیتی، تیم محافظ ها

گاهی به صورت اصطلاح به کار می ره و به این معنیه که شخص اون قدری که دلش می خواد نتونسته کار رو سریع انجام بده، درواقع یعنی دیگه طاقتش تموم شده یا خیلی ...

همچنان و مثل قبل در جای خود ایستادن/ در جای خود بودن همچنان روی پا بودن به صورت اصطلاحی هم استفاده می شه: مثلاً همه اطراف من زمین خوردن ( شکست خوردن ...

used to tell someone that they should accept a criticism that another person has made used to say that something said or suggested about a person is ...

رجوع شود به draw oneself up

draw ( oneself ) up to ( one's ) full height: To stand up straight, often to project confidence or prestige. People would be more apt to take you se ...

Go on the Offensive: ( also take the offensive ) to start attacking or criticizing someone before they start attacking or criticizing you Republica ...

Restrain ( a reaction ) or stop oneself acting on ( an emotion ) ‘she stifled a giggle’ دختر جلوی خنده اش را گرفت. جلوی خنده، نفس نفس زدن و . . . ...

has an edge to one's voice: If someone's voice has an edge to it, it has a sharp, bitter, or emotional quality. But underneath the humour is an edge ...

Noted or So Noted: It's a slang for "Got it" or "I understood". . . "Noted" in conversation usually means something like: "I've made a mental note ...

slump over to be sitting still in a position that is not upright I spent the evening slumped in front of the TV. They found him slumped over the whe ...

If an infected area of the body is angry, it is red and painful: On her leg was an angry sore. همون طور که در ابتدای صفحه هم آمده: در مورد زخم، جای ...

to say something very quietly: "Here they come, " he breathed. خیلی خیلی آهسته حرف زدن، پچ پچ کردن

I know what I know تقریبا اصلاحه به این معنی که من می دونم دارم چی می گم، من از چیزی که می گم مطمئنم

پوشش، نقش Don’t ruin my cover نقشم رو خراب نکن/ پوششم رو از بین نبر

chiseled face If you say that someone, usually a man, has chiseled features, you mean that their face has a strong, clear bone structure. His chisel ...

limp hair If you describe something as limp, you mean that it is soft or weak when it should be firm or strong dull hair, hair that breaks easily an ...

security footage فیلم دوربین های امنیتی یا مداربسته

different from the ordinary in a way that causes curiosity or suspicion a downtown musician with crazy notions of what's stylish and what's not Syno ...

Crooked Smile: A crooked smile is uneven and bigger on one side than the other لبخند کجکی، حالتی که گوشه ی یک لبمون بالاتره

in a way that shows that you are happy and confident: He scampered jauntily down the stairs. She was wearing a colourful scarf tied jauntily around ...

کسی که بقیه رو آروم می کنه توی بحث ها یا شرایط سخت و کلا طرفدار آرامش و آروم کردنه

با بی تفاوتی ای که از روی بی مسئولیتی و بی فکری باشه

cock an eyebrow ابرو بالا بردن ( بیشتر به نشونه ی طلبکار بودن، حالت عاقل اندر سفیه، منتظر جواب بودن و مشکوک بودن و ایناست و با اون ابرو بالا بردنی ک ...

اصطلاح: you've got it you got this you got it تو می تونی/ از پسش برمی آی/کارت درسته باشه/ خیالت جمع/ حق با توئه/ ردیفه/ حله/هر چی تو بگی

the process of encouraging members of a group to work well together, for example by having them take part in activities or games: The company puts a ...

:School secretary At most schools, the secretary is a key player in communicating with parents and community members about what's happening at schoo ...

to start something again, from the point where you stopped We’ll pick up this conversation when I come back. از سر گرفتن چیزی، مثل مکالمه یا یه فعال ...

مثل وقتی که ما موقع حرف زدن چیزی رو اشتباه می گیم و می گیم: چیزه. . . مثلا به جای آره می گیم نه: - آره، چیزه. . . نه. yes, er no مثلا طرف اسم دوس ...

When a baby crows, it makes sudden cries of happiness. صدای بچه وقتی که با خوشحالی جیغ می کشه to talk in a proud and annoying way about something y ...

to make a deep harsh sound صحبت کردن با صدای گرفته و خش دار، مثلا وقتی که بدنمون درد می کنه یا سرما خوردیم یا هرچیزی که باعث بشه صدامون درنیاد

in a way that is without hope ناامیدانه، با منفی نگری in a worried, serious, or sad way با نگرانی، جدیت یا ناراحتی in an ugly or unpleasant way The ...

1. To unexpectedly forget something. Can you remind me of your name? I'm so sorry, but I'm completely blanking out right now! یک دفعه چیزی را فراموش ...

What Does it Mean if a Property is “Coming Soon?” In real estate, the label “coming soon” means a property listing is not officially on the market an ...

با صدای زیر و جیغ جیغو حرف زدن

گیج وویج اول صبح ها معنیه خواب آلود هم می ده

leave it to somebody ( to do something ) American English spoken informal: used to say that no one should be surprised that someone does something, ...

a small valley or gulch دره ی کوچک یا آبراهه گاهی به معنی فرورفتگی کم عمق در سطح یک جسم هم استفاده می شه که اصطلاحا دارن به همون دره تشبیهش می کنن.

Construction paper, also known as sugar paper, is coloured cardstock paper. The texture is slightly rough, and the surface is unfinished. Due to the ...

از چیزی سر در نیاوردن اصطلاحا می گیم هیچی حالیش نشد/ نمی شد

lasted forever هزار سال طول کشید، یه قرن طول کشید، یه عمر، یه میلیون سال: ) ) )

bookcase at the back of the room that "doubled as" a secret door قفسه ی کتاب ته اتاق که کار یک در مخفی را هم انجام می داد.

to prevent someone from being able to act or think in the usual way: They were overcome by fumes from the fire and had to be carried out of their hou ...

قال قضیه را کندن

a part of a house, or a small building near a house, where a man can go to get away from the other people in the house and do the things he wants to ...

with military precision if you do something with military precision, you do it in a very organized and exact way The trips are planned with military ...

چهارزانو نشستن ( بیشتر بچه ها ازش استفاده می کنن یا کلا لفظ کودکانه ایه. )

childish An alliterative rhyme for being cross - legged while sitting. Primarily heard in US, South Africa. OK, kids, everyone sit criss - cross app ...

keep your eyes trained on something: به چیزی چشم دوختن، به چیزی نگاه کردن، به هدفی چشم دوختن، به صورت اصطلاح هم به کار می ره به معنی روی چیزی تمرکز ک ...

Another in a series of typical, ordinary days. Often used to highlight that one's typical day consists of things not normal for most people. A: "How ...

to feel or show that you are very proud and happy about something: He is still glorying in the success of his first Hollywood film. She glories in t ...

to pass out of existence The afternoon quietly slipped away. They saw their four - run lead slip away. Their grandmother slipped away in her sleep ...

۱. مریض احوال، ناخوش احوال، کم بنیه، ضعیف۲. [چهره وغیره] بیمارگونه۳. [خنده و غیره] حاکی از ناراحتی، حاکی از نومیدی، ضعیف، بی حال، بی رمق ۴. [بو، مزه] ...

قرار دادن تیر در کمان https://ell. stackexchange. com/questions/232682/what - does - the - phrase - notch - your - arrows - mean - here#:~:text=It m ...

one's eyes sting اگر توضیح مشخص و واضح دیگه ای وجود نداشته باشه، یعنی گردوخاک یا نمک آب باعث سوزش چشم نباشه، معمولاً به معنی اشک توی چشم جمع شدن هست ...

tap ( one ) for ( something ) 1. To select someone for some particular opportunity, especially to take up a specific role, position, or purpose. Oft ...

a considerable or impressive degree or amount the sap started running in earnest https://www. merriam - webster. com/ مقدار یا میزان قابل توجه

used when referring to a possible event in the future: If anyone should ask for me, I'll be in the manager's office. Should you ( = if you ) ever ne ...

to start talking or doing something quickly and confidently, especially without thinking about it first It’s a difficult situation. You can’t just p ...

1. To peer, glimpse, or glance through ( something ) quickly, shyly, or inconspicuously. I peeked through the curtains to see if the man was still l ...

1. verb Literally, to poke or prod someone or something. Those darn groundhogs keep digging at my herb garden! 2. verb To make a critical comment ab ...

If something kicks into gear, it gets going or started https://www. usingenglish. com/ راه افتادن، به کار افتادن، وارد عمل شدن

سوسکی از خانواده ی Elateridae خیلی از جاها با عنوان سوسک بهار ازش نام برده شده اما نمی دونم نام محلیش چیه.

کیفور

a stinging feeling as if made by a sharp point: A prickle of fear ran up the back of my neck. https://dictionary. cambridge. org/ یه حسی که به آدم ...

something suggestive of a tendril creeping tendrils of fog https://www. merriam - webster. com/ هرچیزی که مثل پیچک پیچ می خوره و پیش می ره یا کلا حا ...

تکان دادن سر به معانی اکثرا منفی، مثل تأسف، جواب منفی، تعجب، ناباوری، بیرون کردن فکرها از سر، رَد کردن و غیره. . . بسته به متن، گاهی به صورت اصلاح ( ...

extremely https://dictionary. cambridge. org/

“Give me a bite. ” This sounds impolite because an imperative statement is very often a command but adding a "please" at the end, will soften the ton ...

a usually light meal especially : one taken in the middle of the day https://www. merriam - webster. com/ any light meal or snack https://www. dicti ...

صدای توگلویی

a strong feeling that something good will happen or be true We had high hopes of winning the game https://www. merriam - webster. com/ high hopes/ex ...

ABOUT EMOTIONS: feeling or expressing strong uncontrolled emotions, especially anger, happiness, or excitement https://www. ldoceonline. com/ وقتی ...

to cause ( someone ) to stop suddenly I was wandering through the exhibit when I was brought up short by a striking photograph. https://www. merriam ...

حافظه ی حرکتی

to hurl=to vomit http://www. idioms4you. com/complete - idioms/to - hurl. html بالا آوردن

showing signs of worry or anxiety: haunted eyes https://dictionary. cambridge. org/ نگران و مضطرب

You are forcing yourself to do or achieve something if you "will yourself to do something" https://forum. wordreference. com/threads/to - will - ones ...

spare someone's life : to choose not to kill someone No one knows why he spared their lives. https://www. merriam - webster. com/ به کسی رحم کردن، ...

Of a word or words, having lost or lacking the full subtlety of meaning or significance when translated from the original language to another, especi ...

holding one's arm He showed up at the party with a young woman on his arm. https://www. merriam - webster. com/ دست در بازوی کسی انداختن، بازوی کسی ...

پا به فرار گذاشتن

someone is no fool someone is not easily deceived: The teacher won't believe your little brother took your homework – he’s no fool https://dictionary ...

تاختن با اسب

In or for brief periods of time. I caught the speech in snatches, but the kids were screaming in the other room so I couldn't hear the TV properly. ...

balls of the/ ( one's ) feet The bottom part at the front of the feet that the toes connect to. For this dance move, you'll need to stand on the bal ...

the work of — PHRASE A task occupying a specified amount of time. ‘it was the work of a moment to discover the tiny stab wound’ https://www. lexico ...

right now —used in negative constructions to say that something is not done yet or true yet but will be soon I don't have the table finished just yet ...

to behave in a silly way: Stop playing around and get on with your homework! I wish you wouldn't play about with that - you'll break it. https://dic ...

weasel one's way into/inside/past etc. weasel into : to get into ( a place or situation ) by being dishonest, by persuading someone in a clever way, ...

A sudden silence occurred ( among those present ) in an otherwise noisy setting. A hush fell over the audience as the famous pianist took the stage. ...

If you do something with a flourish, you do it with one big, noticeable movement: The waiter handed me the menu with a flourish. He took off his hat ...

several or many https://www. collinsdictionary. com/ many different The dish can be prepared in any number of ways https://www. merriam - webster. ...

دست به سر کردن

roar of fire تنوره ی آتش غوغای آتش بزرگ

( in Irish folklore ) an obligation or prohibition magically imposed on a person. https://www. lexico. com/ یه چیزی تو مایه های طلسم، نفرین، افسون ...

unlikely adjective ( NOT EXPECTED ) [ only before noun ] not the same as you would usually expect: He's an unlikely - looking doctor ( = he is not w ...

سطوحی که روشون شن، ماسه یا گردوخاک هست و زیر دست و پا حس می شه.

درواقع درست ترش میشه 1/5 برابر چیزی بودن در هر مقیاسی، یا 0/5 برابر �بزرگ تر� بودن از چیزی باز هم در هر مقیاسی*

half again as much​/​many/tall/long used to say that the size or amount of one thing is 50 percent more than another If 100 people were expected and ...

to get what one wished for https://www. merriam - webster. com/ به آرزو رسیدن رسیدن به چیزی که می خواستیم

A frustrated emotion is one that you are not able to express: her frustrated love for him https://dictionary. cambridge. org/ سر به مهر نهفته برای چ ...

animals specifically kept to breed from https://www. collinsdictionary. com A breeding stock is a group of males and females which act as parents of ...

Apparently suitable; promising. ‘a likely - looking spot’ https://www. lexico. com/ apparently qualified : SUITABLE a likely place https://www. mer ...

A decision made hastily, recklessly, or without careful consideration. https://idioms. thefreedictionary. com/ a judgment or decision made quickly, ...

with maximum effort or speed https://www. collinsdictionary. com/ با حداکثر توان یا سرعت

to defeat someone or something by using a lot of force: Government troops have overwhelmed the rebels and seized control of the capital. https://dic ...

Suffering from exhaustion or stress. ‘he looked a little ragged, a little shadowy beneath the eyes’ https://www. lexico. com/ ( of a person ) unti ...

to try to hit someone https://dictionary. cambridge. org/ to try to hit ( someone or something ) by moving something She swung her purse at me. She ...

رجوع شود به without warning

معنی منفی هم داره: اضطراب، پریشانی، استرس

a. an exclamation of frustration when something is ruined b. an exclamation when something is completed https://www. collinsdictionary. com/ said wh ...

محکم به زمین نشستن

دلشکسته

the act of moving in a way that often changes direction: He described the idiotic weaving around of other drivers. https://dictionary. cambridge. or ...

سابق

باهات موافقم هرچی تو بگی

نیزه ی غیرجنگی نیزه ی ساده

duck behind sth or someone پشت کسی یا چیزی پنهان گرفتن

برای عصبانی کردن برای حرص درآوردن برای اذیت کردن برای آزار رساندن همینجوری الکی

to move your eyes around in a circle because someone has said or done something stupid or strange: "Don't pay any attention to what he says, " Carrie ...

رجوع شود به roll your eyes

از سر دلسوزی

Sarcastic way to tell someone you disagree Person 1: I thought that movie was great! Person 2: That makes one of us Person 1: I'd hit that Person 2: ...

sleep in snatches تکه تکه خوابیدن مدام از خواب پریدن

منتظر بودن انتظار کشیدن

. . . , if come to that اگه کار به اونجا بکشه، . . . اگه همچین اتفاقی بیفته، . . .

افکار پریشان افکار مشوش ذهن شلوغ

می فهمم

شیب دادن و خم کردن

"Giving someone a look" means looking at someone with a certain emotion. You can "give someone a look" when you're angry at them, when you think they ...

نگهبان دروازه دربان

به هیچ وجه هیچ جوره

destined for failure محکوم به شکست

a rambling building has an irregular shape and covers a large area a rambling old farmhouse https://www. ldoceonline. com/

odd - sized در اندازه های مختلف اندازه های جورواجور ( بیشتر از نظر نامنظمی و ناهمگونیِ اندازه ها )

To remove something partially or fully ( from something's surface ) by peeling it. A noun or pronoun can be used between "peel" and "back. " I love p ...

To score a 'brace' means that you have scored two goals in a game www. goal. com زدنِ دو گل در مسابقه ی فوتبال

There is no point in what - ifs اینجا می تونیم "کاش" هم معنی کنیم با کاش کاش کردن هیچ اتفاقی نمی افته کاش کاش کردن هیچ فایده ای نداره

صحنه سازی

با خشونت

اگه میزان آسیب خیلی زیاد باشه: کُشنده.

To jerk or pull backward and stand or sit straight up. The horse suddenly reared back, throwing the rider to the ground. She reared back when I ope ...

خود را برای کار ناخوشایند یا سختی آماده کردن به چیز سختی عادت کردن prepare mentally or emotionally for something unpleasant. prepare for, steel ones ...

میدان دید جانبی

you fooled me خرم کردی گولم زدی

Of an emotion or mental process, to become apparent or evident through one's facial expression. Anger registered on her face as I told her what happ ...

بدونی نباید یه کاری رو بکنی

used for saying that something is difficult to do or is unlikely to happen You’d be hard - pressed to meet a nicer person. https://www. macmillandic ...

hover on the brink​/​edge​/​verge of something to be very close to doing or experiencing something, especially something unpleasant Annabel was hover ...

چیزی را با عجله یا بدخط نوشتن خط زدن یا خط کشیدن روی چیزی

quick witted رو سرچ کنید.

معادل دیگه ای برای این کلمه، quick intelligence

To appear, arrive, pass, or come upon casually or by chance. idioms. thefreedictionary. com

نشستن روی پنجه های پا چمباتمه زدن

نشستن روی پنجه های پا چمباتمه زدن

A person who is completely inexperienced or inept at a particular activity. https://www. lexico. com

if you do something on the off chance, you do it hoping for a particular result, although you know it is not likely https://www. ldoceonline. com/ ه ...

خم شدن و کج شدن به یک طرف ( مخصوصا برای کشتی و قایق استفاده می شه ) if something heels over, it leans to one side as if it is going to fall The sh ...

to look at someone or something and then look again because you suddenly recognize him, her, or it or notice that something unusual is happening: I d ...

1. WITHOUT CLOTHES not covered by clothes 2. LAND/TREES، not covered by trees or grass, or not having any leaves The trees soon gave way to bare ro ...

منحرف شدن از مسیر اصلی

تغییر جهت دادن

firmly constructed : STURDY a substantial house محکم، مستحکم، ستبر، تنومند https://www. merriam - webster. com/

روی هوا حدس زدن از پیش خود حدس زدن

همان وسط ها

لاستیکی ( برای غذا )

مثل آدامس

در زیست شناسی هم بارناکل، کشتی چسب معنی شده. چون بدنه ی کشتی ها اغلب پوشیده از این صدف هاست.

used when you think it is fair that someone should do something, especially because of something that has happened earlier Come on, fair’s fair – I ...

مرغ از قفس پرید

to suddenly turn and attack someone or something to criticize someone who has criticized you: https://dictionary. cambridge. org/ یک دفعه بچرخی و ب ...

a right to have something or get something from someone: She has no rightful claim to the title. Our neighbours have no claim to ( = cannot say that ...

to ask for something of value because you think it belongs to you or because you think you have a right to it: The police said that if no one claims ...

مورد علاقه ی کسی بودن مورد توجه کسی بودن مورد تأیید کسی بودن مورد قبول کسی بودن بستگی به جمله داره

The word vindicated, which comes from the Latin word vindicatus, originally meant "to avenge or revenge" but its meaning soon shifted to "clear from ...

If a person or their decisions, actions, or ideas are vindicated, they are proved to be correct, after people have said that they were wrong. [The d ...

to do something even though you do not want to or you find it difficult https://www. macmillandictionary. com/ انجام کاری علی رغم بی میلی تلاش برای ...

In a way that shows a lack of trust; suspiciously. ‘she looked at him warily’ https://www. lexico. com/ باتردید، با شک، بدون اطمینان

با درماندگی

racks of horns یک جفت شاخ در توضیحات سایت هم اومده

something is all one needs: Said ironically to indicate that something is not wanted or needed at all Great, more interns to train—that's all I need! ...

a former English unit of length ( as for cloth ) equal to 45 inches ( about 1. 14 meters ) also : any of various units of length used similarly http ...

ترجمه ی سایت ایراد داره هر ال برابر با تقریبا 45 اینچ یا 114 سانتی متر است

( of a person ) having well - defined facial features. https://www. lexico. com/ having very clearly defined facial features Her sharp - featured f ...

چهره ای که تمام اجزاش کاملاً مشخص و برجسته ست. یعنی مثلا استخوان فک مشخص و زیبایی دارن، معمولا بینی هاشون پهن یا پَخ نیست و غیره. شاید بشه صورت استخ ...

هیجان داشتن برای چیزی

Having an extremely soft, smooth texture. https://www. lexico. com/ soft as butter چیزی که جنس خیلی نرم و لطیفی داره، بیشتر برای نرم استفاده می شه

جوش آوردن از عصبانیت

بستگی به جمله داره: حسابی زیادی بیش از حد شدیداً

set/put your mind to sth to decide you are going to do something and to put a lot of effort into doing it: If you'd just put your mind to it, I'm s ...

put/set your mind to to decide you are going to do something and to put a lot of effort into doing it: If you'd just put your mind to it, I'm sure yo ...

It can either mean "distant future" or "after a few hours pass today. " https://hinative. com/en - US/questions/5855311 چند/چندین ساعت بعد مدت طولان ...

خواب عمیق یا خواب خیلی آرام و راحت

slowly and carefully https://dictionary. cambridge. org/

فضای بسته فضای خفه

One can also say: That do the trick! https://ell. stackexchange. com/

That did it that does it

Why are you in this restricted or forbidden area? You are not supposed to be here! Why are you in this place? ( Stern and threatening. ) https://id ...

نگاه عاقل اندر سفیه

to remember or say what someone or something is called I had a feeling that I could not quite put a name to https://www. macmillanthesaurus. com/

to think of and say the name of ( someone or something ) Can you put a name to the face in this photograph? I couldn't put a name to the emotion I w ...

PHRASAL VERB If you take something in, you see all of it at the same time or with just one look. The eyes behind the lenses were dark and quick - mo ...

To take in is to observe, absorb or learn something https://www. yourdictionary. com/

*get your mind around

get your mind around sth*

فهمیدن موضوعی سخت درک موضوعی پیچیده یا عجیب ( also get your head around sth ) ; ( US also wrap your mind around sth ) to succeed in understanding s ...

فهمیدن موضوعی سخت درک موضوعی پیچیده یا عجیب ( also get your head around sth ) ; ( US also wrap your mind around sth ) to succeed in understanding s ...

( also get your head around sth ) ; ( US also wrap your mind around sth ) to succeed in understanding something difficult or strange

ریشه های گیاهان که به عنوان سبزیجات استفاده می شه. مثل هویج، شلغم، چغندر. . .

to risk something unpleasant, especially by behaving stupidly or carelessly: Drinking and driving is simply courting disaster to increase the risk o ...

to show feelings, thoughts, or a particular characteristic without intending to

the part of a building where people live, especially a building that is used by many people or is used for several different purposes بخش مسکونی

Did they happen to mention. . . ? وقتی سوال کننده عصبانیه: احیاناً نگفتن که. . . ؟

you've worked out, you've showered, but it's a hot day, so you're still sort of sweating after your shower. But who cares because you've just showere ...

دست وپا زدن های پیش از مرگ

death throes حالت احتضار پیش از مرگ دست وپا زدن های قبل از مرگ

death throes حالت احتضار قبل از مرگ دست وپا زدن های پیش از مرگ

حالت احتضار پیش از مرگ

to keep ( a group or organization ) complete or in its original state or condition to remain in one piece and not break apart, or to make something ...

کشیدن چیزی مثل یک ماشین یا وسایل کشاورزی the action or act of pulling something along, especially a vehicle or farm implement.

با لحن تند به تندی

می توانست بشود اما نشد دلش می خواست اما درواقع کاری رو توضیح می ده که انجام نشده ولی می تونسته بشه اگه طرف خودش می خواست یا توی چیز دیگه ای موفق می شد

دست دست کردن

عمداً مستقیماً با دلخوری با طعنه

Compressed tea, called tea bricks, tea cakes or tea lumps, and tea nuggets according to the shape and size, are blocks of whole or finely ground blac ...

in an extremely unsuccessful way

گیر کسی افتادن از شر چیزی خلاص نشدن مجبوری کسی را تحمل کردن

چیزی رو توی مغزمون فرو کردن چیزی رو به خاطر سپردن مثل وقتی که می گیم: یادم باشه حتما فلان کار رو بکنم.

to make a particular effort to pay attention to something so that you will remember it later I made a mental note to ask Liz about the meeting later. ...

to grab or try to grab ( something ) quickly or eagerly

brace against: If you brace yourself against something or brace part of your body against it, you press against something in order to steady your bod ...

1. To pull back or away from someone or something very quickly or abruptly. 2. To yank someone or something away from someone or something else very ...

حرکت خروشان آب یا مایعات حرکت پرتلاطم هرچیزی مثل حرکت شدید برگ ها توی باد یا ابرها توی طوفان یا کلا یه طوفان خیلی شدید و چرخنده

( of a liquid ) agitated vigorously; in a state of turbulence moving with or producing or produced by vigorous agitation Use the adjective churning t ...

آهسته و پیوسته

سلانه سلانه پیاده روی کردن پاها را روی زمین کشیدن و رفتن رفتن مسیری که کش میاد و تموم نمی شه یا آروم پیش می ره

( idiomatic ) To delay a request or command, to drag one's feet, to stall, to obstruct, to drag out a process www. yourdictionary. com

آدم عجیب و غریب دیوونه خل مشنگ

بدون دلیل مشخص

to walk over and over the same short route nervously or anxiously https://idioms. thefreedictionary. com/

دور خود چرخیدن دور اتاق راه رفتن

روی چیزی شرط بستن ریسک کردن

رعایت حال کسی را کردن مراعات کردن

کلا به عنوان یه حرف قشنگ هم استفاده می شه. از روی محبت، دوستی، یا هرچی.

A boy who thinks he's the biggest gangster in the world but in reality is a cute little softie who likes teddy bears and rainbows. https://www. urba ...

a sensitive female http://onlineslangdictionary. com/

جوی آب

Not clear enough to be read Low in volume or barely audible Impossible to see or clearly distinguish Not visually clear or sharply defined https://w ...

سوتفاهم شدن منظور کسی را بد فهمیدن مطلبی را اشتباه متوجه شدن

to not understand someone. You've got me all wrong, I never meant to hurt you. I guess I got you wrong. https://www. macmillandictionary. com/

to not understand someone. You've got me all wrong, I never meant to hurt you. I guess I got you wrong https://www. macmillandictionary. com/diction ...

If something looms over you, it appears as a large or unclear shape, often in a frightening way Synonyms: appear, emerge, hover, take shape https: ...

وقت تلف کردن بی هدف با چیزی سروکله زدن کسی رو دست انداختن دروغ گفتن یا پیچوندن یا خیانت کردن گند زدن توی کاری یا به چیزی

انگیزه ی یک نفر از انجام یک کار

این آسانسورایی که در ندارن و مدام در حال حرکتن و مردم توی طبقات مختلف هر وقت آسانسور می رسه بهشون و یک اتاق خالیه سریع سوارش می شن.

a strong - willed person کسی که اراده ی قوی ای دارد.

هدف گذاری کردن عزم خود را جزم کردن

بو کشیدن

با صدای آرام و عصبانی حرف زدن to say something in a quiet angry way

"Shut up, Tom!" she hissed.

وکیوم

رجوع شود به Low tech یا low technology

هوای راکد

بجنب

مدل موی گوجه ای

خیال برش داشته توهم زده

افتضاح حال به هم زن

بی حوصله با بی حوصلگی