peacemaker

1. Hill tried to play the peacemaker.

[ترجمه گوگل]هیل سعی کرد نقش صلح طلب را بازی کند
[ترجمه ترگمان] هیل \"سعی کرد\" صلح طلب \" بازی کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The US sees itself as a peacemaker in the region.

[ترجمه گوگل]ایالات متحده خود را به عنوان یک صلح طلب در منطقه می بیند
[ترجمه ترگمان]ایالات متحده خود را به عنوان یک میانجی صلح در منطقه می بیند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Should you be acting as the peacemaker in your family, or the one who breaks the conspiracy of silence?

[ترجمه گوگل]آیا شما باید به عنوان صلح‌جو در خانواده‌تان عمل کنید یا کسی که توطئه سکوت را می‌شکند؟
[ترجمه ترگمان]آیا به عنوان یک انسان صلح طلب در خانواده ات رفتار می کنی، یا کسی که توطئه سکوت را می شکند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Between warring kings, a peacemaker; between adoring spouses, a seducer, or a child.

[ترجمه گوگل]بین پادشاهان متخاصم، صلح‌جو؛ بین همسران عاشق، یک اغواگر یا یک کودک
[ترجمه ترگمان]بین شاهان جنگ، یک انسان صلح طلب، بین یک همسر، یک یا یک بچه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. She was constantly interceding as peacemaker between her son, Alfonso, and his father.

[ترجمه گوگل]او دائماً به عنوان صلح‌جو بین پسرش آلفونسو و پدرش شفاعت می‌کرد
[ترجمه ترگمان]پیوسته از بین پسرش، آلفونسو و پدرش پرهیز می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He was a natural fighter and a born peacemaker.

[ترجمه گوگل]او یک مبارز طبیعی و یک صلح طلب بود
[ترجمه ترگمان]او یک مبارز طبیعی و یک حافظ صلح بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. His test as a peacemaker is still ahead of him.

[ترجمه گوگل]آزمون او به عنوان یک صلح طلب هنوز در پیش است
[ترجمه ترگمان] آزمایش اون به عنوان یه صلح طلب هنوز از اون جلوتره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Are you a peacemaker and try to end conflict instead of starting it.

[ترجمه درسا] آیاشما یک صلح طلب هستید و سعی میکنید جنگ را به جای شروع آن به پایان برسانید

0|0

[ترجمه گوگل]آیا شما یک صلح طلب هستید و سعی کنید به جای شروع به درگیری پایان دهید
[ترجمه ترگمان]آیا شما یک میانجی صلح هستید و به جای شروع درگیری سعی در خاتمه دادن به درگیری دارید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. He is a poet who calls himself a peacemaker.

[ترجمه گوگل]او شاعری است که خود را صلح طلب می خواند
[ترجمه ترگمان]او شاعری است که خود را حافظ صلح می نامد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. But we also are committed to a peacemaker and a troublemaker.

[ترجمه گوگل]اما ما نیز متعهد به صلح‌جو و مشکل‌ساز هستیم
[ترجمه ترگمان]اما ما نیز به یک میانجی peacemaker و یک آشوبگر دست یافته ایم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Solve conflicts so everyone wins a peacemaker.

[ترجمه گوگل]درگیری ها را حل کنید تا همه برنده صلح شوند
[ترجمه ترگمان]حل اختلافات به گونه ای که هر کسی یک میانجی صلح داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. He will be a peacemaker whenever a quarrel happens.

[ترجمه گوگل]هر گاه نزاع پیش بیاید، صلح طلب خواهد بود
[ترجمه ترگمان]هر وقت که مشاجره ای رخ دهد، یک انسان صلح طلب خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Daniel tried to act as peacemaker.

[ترجمه گوگل]دانیل سعی کرد به عنوان صلح طلب عمل کند
[ترجمه ترگمان] دنیل \"سعی کرد به عنوان صلح طلب عمل کنه\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. If you are not a peacemaker, at least do not be a troublemaker.

[ترجمه گوگل]اگر اهل صلح نیستی لااقل مشکل ساز نباش
[ترجمه ترگمان]اگر شما یک میانجی صلح ندارید، حداقل یک دردسر ساز نخواهید بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس