فرهادی

فرهادی

فهرست واژه ها و پیشنهادهای نوشته شده



study under sb٢١:٣٣ - ١٤٠١/٠٢/١٨to be taught by someone: As a young painter, he studied under Picasso. شاگرد کسی بودن زیرنظر استاد خاصی آموزش دیدنگزارش
0 | 0
cargo bay١٨:٠٢ - ١٤٠١/٠٢/١٨the part of a ship, plane, car, etc. where goods can be carried: Access to the van's cargo bay is by means of a sliding door. قسمت بار کشتی، هواپیم ... گزارش
2 | 0
float an idea١٩:٥٥ - ١٤٠١/٠٢/١٧Idiom: float an idea to propose an idea just to see if people are interested To suggest something in order to gauge interest in it or others' percep ... گزارش
2 | 0
bridle١٧:٠٩ - ١٤٠١/٠٢/١٧to show sudden anger: She bridled at the suggestion that she had been dishonest. to show annoyance or anger: Homeowners bridled at the new regulati ... گزارش
2 | 0
poky٠٠:٣٠ - ١٤٠١/٠٢/١٦annoyingly slow خیلی کند، شُل، لفت لفتو without speed or energy; slow بی انرژی و کند و خسته و وارفتهگزارش
0 | 0
bonus١٨:٢٥ - ١٤٠١/٠٢/١٥A bonus is also any result that is an unexpected benefit: After the heart transplant, every day is a bonus for me. هر چیزی که منجر به نفعی دور از ا ... گزارش
7 | 0
cut out٢٣:٥٣ - ١٤٠١/٠٢/١٤If an engine, machine, or piece of equipment cuts out, it suddenly stops working: One of the plane's engines cut out, so they had to land with only o ... گزارش
2 | 0
put in٢٣:٠٧ - ١٤٠١/٠٢/١٤to say something that interrupts someone who is speaking ‘Why don’t you ask them?’ he suddenly put in. پریدن وسط حرف کسیگزارش
0 | 0
bell١٣:١٨ - ١٤٠١/٠٢/١٤بخش شیپوری یا ناقوسیِ سرِ ساز کلارینت.گزارش
9 | 0
implication١٧:٠٢ - ١٤٠١/٠٢/١٢an occasion when you seem to suggest something without saying it directly: From what she said, the implication was that they were splitting up. She ... گزارش
0 | 0
mohawk١٥:٤٥ - ١٤٠١/٠٢/١٢مدل موی تاج خروسی یا کاکل خروسی که در بین قبیله ای از سرخپوست ها مرسوم بودهگزارش
2 | 0
throw١٢:١٧ - ١٤٠١/٠٢/١٢to confuse someone: That question really threw me at first. to confuse or shock someone or cause difficulty for them: I wasn't expecting a visitor. ... گزارش
5 | 0
talk down١٨:١٧ - ١٤٠١/٠٢/١١حرف زدن با حالت دست کم گرفتن جوری حرف بزنی که انگار طرف از شما کم تر می فهمه یا باید آسون حرف بزنین تا بفهمه ( الزاما معنی بدی نداره ) مثلا با بچه ها ... گزارش
5 | 0
sea otter١٧:١٤ - ١٤٠١/٠٢/١١عکس ها اولی Sea Otter سمور آبی دومی Beaver سگ آبیگزارش
5 | 0
beaver١٧:١٢ - ١٤٠١/٠٢/١١عکس ها اولی beaver سگ آبی دومی Sea otter سمور دریاییگزارش
9 | 0
cartwheel٢٠:٠٧ - ١٤٠١/٠٢/١٠همون طور که دوستان گفتن حرکت چرخ وفلک در ژیمناستیک عکس ها: اولی Cartwheel حرکت چرخ وفلک دومی Round off سومی Back hand Spring چهارمی Front Somersaultگزارش
7 | 0
round off٢٠:٠٣ - ١٤٠١/٠٢/١٠اسم حرکتی در ژیمناستیک که فارسیش رو نمی دونمم عکس ها: بالایی Cartwheel حرکت چرخ وفلک پایینی Round offگزارش
0 | 0
nice and tight١٩:٤٨ - ١٤٠١/٠٢/١٠"I'll fix it nice and tight. " Tight is used as an adjective here. So "I'll fix it nice and tight" means "I will fix it properly". Now, while doing ... گزارش
2 | 0
interhuman١٦:٣٦ - ١٤٠١/٠٢/١٠existing or occurring between human beings interhuman relations بین انسانی/بین فردی مثل روابط بین انسانیگزارش
0 | 0
take the hint١٤:٠٧ - ١٤٠١/٠٢/١٠to understand or do something that is communicated indirectly: I’ve tried to get him to leave, but he can’t take a hint. متوجه اشاره و منظور کسی شد ... گزارش
2 | 0
croon٠٠:١٧ - ١٤٠١/٠٢/١٠to sing or talk in a sweet, low voice full of emotion حرف زدن یا آواز خواندن با صدای لطیف، آرام، شیرین و پراحساسگزارش
2 | 0
nimrod٢٠:١٣ - ١٤٠١/٠٢/٠٩a foolish or inept person; doofus: What an annoying nimrod he turned out to be. احمق، کله پوک، بی عرضه، به دردنخور|، بی مصرفگزارش
2 | 0
anal retentive١٩:٣٢ - ١٤٠١/٠٢/٠٩often used in nontechnical contexts to describe someone as extremely or excessively neat, careful, or precise کسی که وسواس فکری عملی دارهگزارش
2 | 0
anal١٩:٣١ - ١٤٠١/٠٢/٠٩anal - retentive or simply anal: often used in nontechnical contexts to describe someone as extremely or excessively neat, careful, or precise وسواس ... گزارش
0 | 1
grouse٢٣:١٤ - ١٤٠١/٠٢/٠٨to complain angrily: She's always grousing about how she's been treated by the management. با عصبانیت غر زدن/ شکایت کردن/ اعتراض کردنگزارش
5 | 0
case٢١:٤١ - ١٤٠١/٠٢/٠٨to inspect or study especially with intent to rob cased the bank before the robbery همون طور که در بالای صفحه هم اومده: تحت نظر گرفتن زیر نظر گرفتن ... گزارش
2 | 0
keep your pants on١٢:١٠ - ١٤٠١/٠٢/٠٨دندون رو جیگر بذارگزارش
0 | 0
understatement٢٠:٢٨ - ١٤٠١/٠٢/٠٧اجحاف در بیان حق مطلبگزارش
5 | 0
crossed٢٠:٢٠ - ١٤٠١/٠٢/٠٧crossed ( adj ) to annoy someone by not doing or saying what they want: I wouldn't cross him if I were you, not if you value your life. من اگه جای ... گزارش
0 | 0
conspiracy theory١٣:٢٠ - ١٤٠١/٠٢/٠٦تئوری توطئهگزارش
5 | 0
conspiracy theories١٣:٢٠ - ١٤٠١/٠٢/٠٦تئوری توطئهگزارش
0 | 0
spread eagled٢٣:١٩ - ١٤٠١/٠٢/٠٥چهارطاق روی زمین خوابیدن به پشت پخش زمین شدنگزارش
0 | 0
it stands to reason١٥:٤٧ - ١٤٠١/٠٢/٠٥said when something is obvious or clear from the facts: If 20 percent of the earth's population has 80 percent of its resources, then it stands to re ... گزارش
2 | 0
venture١٢:٣٦ - ١٤٠١/٠٢/٠٥If you venture a question or statement, you say it in an uncertain way because you are afraid it might be stupid or wrong. 'So you're Leo's girlfr ... گزارش
2 | 0
milk solids١٣:٤١ - ١٤٠٠/١١/١٨‘Milk solids’ refers to the dried powder left after all the water is removed from liquid milk. It is similar to the milk powder you buy at the superm ... گزارش
0 | 0
rusted shut١٨:٣٢ - ١٤٠٠/١٠/٢٩we might say "This metal door is rusted shut", meaning that it has rusted so badly it cannot be opened. معمولاً برای درها و کابینت های فلزی استفاده ... گزارش
2 | 0
billycan٢٣:٤٦ - ١٤٠٠/١٠/٢٠رجوع شود به billyگزارش
2 | 0
mileage٢٢:٥٠ - ١٤٠٠/١٠/٢٠the advantage that you can get from a situation: There's no mileage in complaining to the director - she'll just ignore you. political mileage منفع ... گزارش
7 | 0
casual١٨:٣٨ - ١٤٠٠/١٠/١٩به نقل از فرهنگ هزاره: صفت 1. اتفاقی، تصادفی، شانسی؛ بی نقشه، بدونِ برنامه ی قبلی؛ غیرمنتظره، پیش بینی نشده 2. سرسری، سطحی؛ {شخص} بی تفاوت، بی توجه 3 ... گزارش
9 | 0
hoof١٧:٠٠ - ١٤٠٠/١٠/١٩to walk somewhere, or to walk somewhere quickly: We missed the bus and had to hoof it. پیاده جایی رفتن ولی معمولاً یه حالت عجله هم توش دارهگزارش
5 | 0
shake off١٧:٣٣ - ١٤٠٠/١٠/١٨To recover from or fend off a disease or illness, especially a minor one. A noun or pronoun can be used between "shake" and "off. " I've got to shake ... گزارش
7 | 0
make nice١٧:٢١ - ١٤٠٠/١٠/١٨make nice: to behave in a kind, friendly, or polite way towards someone, especially when you are not being sincere: They need to make nice with each ... گزارش
2 | 0
broken smile١٧:٠٠ - ١٤٠٠/١٠/١٨broken smile: Someone who smiles but deep down inside is sad - hearted could be said to be exhibiting this kind of smile. Such a person smiles to mak ... گزارش
2 | 0
scratch a living١٦:٥٤ - ١٤٠٠/١٠/١٨scratch a living/scrape a living/scraping a living to only just earn enough money to provide yourself with food, clothing, and a place to live: He se ... گزارش
2 | 0
tough١٤:٣١ - ١٤٠٠/١٠/١٥unlucky: "I have to work late today because I'm very behind on my work. " "Oh, tough luck!" It's tough on Geoff that he's going to miss the party. ب ... گزارش
12 | 0
stand fast٢٠:٣٢ - ١٤٠٠/١٠/١٣hold/stand fast to firmly remain in the same position or keep the same opinion: The rebels are standing fast and refuse to be defeated. He held fast ... گزارش
2 | 0
airily١٧:٣٨ - ١٤٠٠/١٠/١٣به نقل از هزار: قید با بی خیالی با بی قیدی سر به هوا با بی غمیگزارش
2 | 0
british isles١٥:٢٧ - ١٤٠٠/١٠/١٣جزایر بریتانیاگزارش
5 | 0
anything to go by١٩:٠٥ - ١٤٠٠/١٠/١٢[if. . . be anything to go by. ]: اگر بخوایم . . . رو در نظر بگیریم پس. . . با توجه به. . . پس. . . to go by = to be judged by; to judge by anythi ... گزارش
7 | 0
go by١٩:٠٥ - ١٤٠٠/١٠/١٢[if. . . be anything to go by. ]: اگر بخوایم . . . رو در نظر بگیریم پس. . . با توجه به. . . پس. . . to go by = to be judged by; to judge by anythi ... گزارش
16 | 0

فهرست جمله های ترجمه شده



upper class١٥:٠٠ - ١٤٠٠/٠٩/٠٩
• an upper-class neighborhood
محله ی پولدارها، محله ی اشراف، بالاشهر
0 | 0
groggy٢٠:٥٤ - ١٤٠٠/٠٨/٠٦
• He's still groggy from the anaesthetic.
هنوز به خاطر بی هوشی گیجه
2 | 1
groggy٢٠:٥٣ - ١٤٠٠/٠٨/٠٦
• The attack of flu left her feeling very groggy.
آنفولانزای شدید خیلی گیج و منگش کرده بود
2 | 0
thankless١٦:٤٣ - ١٤٠٠/٠١/١٤
• his thankless son
پسر ناسپاس/قدرنشناس
5 | 0
fetch up٠٤:٥٦ - ١٣٩٩/١٠/٢٤
• If you don't work hard, you'll fetch up nowhere.
اگه سخت کار نکنی به هیچ جا نمی رسی
9 | 0