پرسش خود را بپرسید

ترجمه Didn’t he know that shit was sanitized ?

تاریخ
٦ ماه پیش
بازدید
١٠٥

ترجمه جمله زیر:

We’ve had our men go through his fan mail already.”
Didn’t he know that shit was sanitized? “I understand, but the prince is also an international football athlete.

٢١٤
طلایی
٠
نقره‌ای
١
برنزی
١٢

٢ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

عین فارسی از عبارت پاک کردن گندکاری استفاده کنید. معنیش میشه یعنی پرنس نمیدونست که ما گندکاری های نامه هایی که طرفداراش  توش فحش و بد و بیراه میگفتن رو پاک میکنیم. اون یه فوتبالیست بین المللیه و اینقدر باید عقلش برسه که کلی از نامه های هواداراش، توش پر از فحش و بد و بیراهه

١٤٦
طلایی
٠
نقره‌ای
١
برنزی
١
تاریخ
٦ ماه پیش

افراد ما نامه‌ی طرفدارهاش رو از قبل کامل بررسی کرده بودن. واقعاً نمی‌دونست که اون نامه‌ها همه‌شون چک و تایید شدن؟ می‌فهمم چی می‌گی، ولی پرنس یه فوتبالیست ملی هم هست.

(بدون در اختیار داشتن کل متن، این بهترین حالتی بود که تونستم بفهمم  چی به چیه.)

١٨,٨٨١
طلایی
١
نقره‌ای
١٢١
برنزی
١٥٠
تاریخ
٦ ماه پیش

پاسخ شما