loom over

چنبره زدن روی کسی
خیمه زدن روی کسی

If something looms over you, it appears as a large or unclear shape, often in a frightening way
Synonyms: appear, emerge, hover, take shape

https://www. google. com/amp/s/www. collinsdictionary. com/amp/english/loom

سایه انداختن ( بیشتر از لحاظ معنوی ) ، پدیدار شدن، سر و کله چیزی پیدا شدن
مثلا غم روی خانواده اش سایه انداخته بود
اما همینطوری هم معنی میشه. . مثل ابر بزرگ و تیره روی تپه سایه انداخته بود.