پیشنهاد‌های ابوالفضل عشقی (٦٦٣)

حباب ماهی

( کسب وکار ) : نرخ تبدیل مشتریان بالقوه به مشتریان واقعی

( تبلیغات و بازاریابی ) : هدف گذاری رفتارمند توضیح: استفاده از رفتار کاربران در محیط سایت یا نرم افزار برای نمایش تبلیغات و پیشنهادهای مرتبط با علایق ...

تصویر پیکسلی

در دل ماجرا بودن

در دل اتفاقی بودن اتفاقی را از نزدیک تجربه کردن با گوشت و پوست و استخوان حس کردن

گشت وگذار

امضا ( در معنای استعاری )

( به پلیس ) تحویل دادن

تپه سار

این واژه در گویش اهالی روستای حصار شهرستان تربت حیدریه به مراسمی اشاره دارد که در ایام عید برگزار می شد و مردم در یک مکان دور هم جمع شده و به تفریح م ...

( محاوره ای ) : چاردیواری یه چیزه، خونه یه چیز دیگه ست توضیح: واژۀ house ( چاردیواری ) به محل فیزیکی زندگی ما اشاره دارد، درحالی که home ( خونه ) یع ...

اَلگواِسپیک توضیح: آمیزشی از دو واژۀ algorithm و speak و به معنی عباراتی رمزی است که کاربران فضای مجازی استفاده می کنند تا بدین وسیله، بدون آنکه الگ ...

دیدگاهی جالب را درباره معنای استعاری این عبارت می توانید در پیوند زیر بیابید:

رشد شخصیت رشد شخصیتی

F*** em all ( ابداع دنیل ریکاردو، رانندهٔ فرمول ۱ )

علوم پایه

Level

Fundamental sciences

( عامیانه ) : بالا زدن آدرنالین کسب ناگهانی و بسیار زیاد انرژی

کاهش ارزش سرمایه های ثابت/ غیرمنقول ( مصرف/ زوال آن ها )

سرمایۀ ثابت

درمان مبتنی بر پذیرش و تعهد

درمان پردازش شناختی

فرایند نگهداری زیستی فرایند حفظ حیات

گلخانه نگهداری زیستی/ حفظ حیات

گلخانه

ابزارهای کمکی شغلی

در این راه/ مسیر مثال: I believe I should do all I can to proactively achieve my goals, avoiding harm in doing so.

�با آرزوی عمری طولانی و سرشار از موفقیت�

خلاصه نامه

حفظ کردن مثال: Espouse the dignity of persons.

( مدیریت و کسب وکار ) : رهبری غیررسمی توضیح: اشاره به موقعیتی دارد که فرد در یک گروه از لقبی رسمی برخوردار نیست که نشان دهندۀ مقام رهبری او باشد، ام ...

همچنین اشاره به زمانی دارد که سیستم یا طرحی جدید در دنیای واقعی و به صورت آزمایشی اجرا می شود.

پیامد در پی داشتن

پتوی آرامش

راه دادنِ چیزی به درون چیزی دیگر مثال: Asking yourself how to enable each cornerstone in each function of a process does this.

in siloes: با گوشه نشینی/ تک روی

( کنترل و تضمین کیفیت ) : بازبینی مبدأ توضیح: بازبینی کیفی پیش از تحویل به مشتری

قبول مسئولیت

Cost of non - quality

اهمیت دادن

ابزار کاری/ شغلی

خطا و اشتباه

Cover Your Ass

شکل دیگر این عبارت taking the heat away است.

بار/ سنگینی مسئولیت را از روی دوش کسی برداشتن

medical physician

ارتباط سه مرحله ای توضیح: نوعی ارتباط که در آن ابتدا فرستنده ( کاربر 1 ) پیامی را به دریافت کننده ( کاربر 2 ) منتقل می کند، سپس کاربر 2 دریافت آن پی ...

خلق موقعیت ( با تشکر از نظر کاربر Intangible )

طبق معنای سوم فرهنگ وبستر: classify

تمرکز بر جنبه های مثبت مثبت بینی مثبت نگری

اجازه دادن پذیرا بودن

با یادآوریِ . . . با توجه به . . . ( که در گذشته اتفاق افتاده/ گفته شده/ و غیره )

( دارای بار معنایی منفی ) : به بهانۀ چیزی

سرسری انجام دادن کاری

عجین شدن با چیزی

پول ساز سودآور

از کار انداختن مانع کاری شدن حذف کردن مثال: Kelly’s supervisor felt procedure compliance was sufficient—which tends to numb independent thinking abo ...

1. A ‘break - in period’ typically refers to an initial phase during which a new process, system, or expectation is tested and adjusted. 2. Break - ...

توجیه پذیر

حکم مرده ( همچنین dead man's statute یا dead man act ) توضیح: به بیان ساده، با این قانون دادگاهی، اگر یکی از طرفین دعوی مرده باشد، طرفین دیگر نمی ...

حکم مرده ( همچنین dead man's statute یا dead man's rule ) توضیح: به بیان ساده، با این قانون دادگاهی، اگر یکی از طرفین دعوی مرده باشد، طرفین دیگر ...

حکم مرده ( همچنین dead man act یا dead man's rule ) توضیح: به بیان ساده، با این قانون دادگاهی، اگر یکی از طرفین دعوی مرده باشد، طرفین دیگر نمی تو ...

( کسب وکار ) : پایان/ خاتمۀ همکاری

دایرۀ پذیرش

فروشگاه چندمنظوره

فرهنگ کمبریج: To do something as the next part of an activity or period of development فرهنگ وبستر: To complete ( an activity or process that has be ...

فرهنگ کمبریج: To do something as the next part of an activity or period of development فرهنگ وبستر: To complete ( an activity or process that has be ...

reactive: پس کنش گر proactive: پیش کنش گر ( با تشکر از پیشنهاد کاربر حسن امامی در مدخل واژۀ proactive )

proactive: پیش کنش گر reactive: پس کنش گر ( با تشکر از پیشنهاد کاربر حسن امامی )

با جان/ سلامت/ پول کسی بازی کردن

( معمولاً داری بار معنایی منفی ) : در امری مشکلی ندیدن

مشکلی را جدی نگرفتن

( سازمان ها و شرکت ها ) : ایمن آگاه

( طبق معنای نخست فرهنگ وبستر ) : یادآور شدن وظیفۀ کسی به او

( کاملاً ) مشخصه/ معلومه مثال: You can tell she's been working out—look how big her biceps are! Can you believe he's incredibly rich? You could neve ...

تربیت

ساندویچی

نکوهش ناپذیر

Vast majority

باعث شونده

نشانگر چیزی بودن مثال: The reduced production points to declining efficiency within the plant.

نمودارسازی

خبر دادن از چیزی

شناخت آگاهی

دنبال گرفتن

گردشگری صنعتی

بسنده کردن

بهترین در نوع خود

جمع ( گروه افراد )

( بسته به بافت متن ) : شاخه/ حوزه/ زمینۀ فعالیت

به قیمتِ

لازم

دستبرد فکری با استفاده از هوش مصنوعی

reallocation ( مترادف )

طبق فرهنگ آکسفورد: To take a particular direction or often have a particular quality مثال: His views tend towards the extreme.

تغییر

به طور هدف مند

تنوع پذیری

طبق فرهنگ وبستر: Done or made in a quick or cursory manner

طبق توضیحی در فرهنگ کالینز: You use less than to say that something does not have a particular quality. For example, if you describe something as les ...

غافل ماندن

واحد

تمکین تخصص/ مهارت احترام به تخصص/ مهارت

زنده ( به معنای کنونی، حال حاضر و. . . )

( طبق فرهنگ کمبریج ) : در جست وجوی کسی/ چیزی بودن

( اصطلاح ) : مانند فشنگ از جا در رفتن

به قیمتِ چیزی بودن/ تمام شدن مثال: Accomplishing production objectives to the detriment of the safety of assets.

تب نفاسی/ پس از زایمان ( مترادف با puerperal fever )

پایش پذیری

فشار

سرپیچی کردن

( در نقش صفت و ) طبق فرهنگ وبستر: Involving or using step - by - step procedures whose rationale is usually not explained. مثال: A cookbook approach

طبق فرهنگ آکسفورد: In a way that shows that you really mean the opposite of what you are saying.

ناکارآمد مشکل دار معیوب

موشک کمکی

موشک سوخت جامد/ جامدسوز

چیزی را از سر گذراندن

علت کاوی

آسیب/ خطر را در پی داشتن

معیار موفقیت

در مسیر درست قرار دادن/ راهنمایی کردن

گارد داشتن در مقابل نظرات دیگران ( غرور )

در یک کلام

تشویق شده حمایت شده

نقطه ضعف و آسیب پذیری

شرکت هواپیمایی

زیرساخت عملیاتی

حیرون و سیرون موندن

سوخت گیری مجدد هواپیما در شرایطی که یک موتور روشن باشد.

مخالف بودن با حرف یا عملی

تعامل و برقراری ارتباط غلط، ناکافی، مبهم و. . .

( در معنای استعاری ) : پر بودن تقویم کاری

اولویت داشتن ارجحیت داشتن

پذیرفته نبودن چیزی مثال: Failure really is not an option: هیچ عذری برای قصور/ شکست پذیرفته نیست

نوسان داشتن مثال: Recall that nominal human reliability tends to hover between 99 and 99. 9 percent.

سند راهنما ( همچنین ) دستنامه

( کسب وکار ) : فرایند تبدیل توضیح: هر عملی که در آن با تغییر و تبدیل هایی به ورودی موردنظر ارزش افزوده شده و سپس خروجی موردانتظارِ مشتری تولید می شو ...

When about to

با نزدیک شدن به

باعث شناخت و درک بهتر چیزی شدن مثال: This article aims to offer insight into the challenges of remote working.

محافظ ماشه

دیر و زود دارد، اما سوخت و سوز ندارد

( مدیریت و کسب وکار ) : نوعی جلسۀ توجیهی پیش از شروع کار توضیح: جلسه ای اصولی و برنامه ریزی شده که به صورت روتین و با هدف آشنایی کارکنان با تمام جنب ...

بسیار مهم و حیاتی

تحلیل حالات و اثرات شکست

دست به دست دادن

تروما

دور کردن

قدم گذاشتن در جای نادرست

پیاده راه

بیماری شغلی

عظیم و پرقدرت

توجه صرف وقت مثال: Nuclear weapons are dismantled at the U. S. Department of Energy’s ( DOE ) Pantex facility near Amarillo, Texas, where “much ado” ...

پریدن

دستگاه فروش خودکار

Imagine a bell that has been rung; once it rings, you cannot undo the sound. The phrase emphasizes the lasting impact of knowledge once it has been r ...

کمال در عمل

زمین زدن ( معمولاً توسط مشکلات و فشارها )

محل تحویل سفارش به مشتری ( معمولاً در رستوران یا فست فودی )

تحویل سفارش به مشتری

صفت مسئله ای که با آن نمی توان ( به راحتی ) کنار آمد.

وب تون؛ نسخۀ دیجیتال مانهوا ( کتاب های کمیک کرۀ جنوبی )

به خاطر به دلیل بنا به در مقابل

موقعیتی که در آن تصمیم گیری تحت تأثیر احساسات، فشارها و. . باشد.

( بسته به بافت جمله شاید ) : پیش بینی کردن

ناکارآمد

ازپیش تعیین شده

عدم توانایی در تصمیم گیری صحیح

فنی کار

بی چون وچرا

تصویری که از چیزی در ذهن دارید.

طبق معنای چهارم این واژه در فرهنگ وبستر: بسیار خطرناک و آسیب زا

بوده، هست و خواهد بود

اجازه هیچ اشتباهی نداشتن مثال: An unforgiving environment where false moves can prove fatal

اختیار دادن به شخصی دیگر

مدل ذهنی

خضوع فکری پذیرش اینکه ممکن است فکر، نظر، باور و اندیشه هایمان غلط باشد و اینکه هر کس از اندیشه ای محدود برخوردار است.

ارشد

حاضر مثال: Current risk conditions and activities during the task

مرتبه بار دفعه

( سیاست، مدیریت و برنامه ریزی ) : کاوش تأثیرات مقررات گذاری بررسی نظام مند جنبه های مثبت و منفی مقررات و ضوابط موجود که به تصمیم گیری های آگاهانه و ...

( سیاست، مدیریت و برنامه ریزی ) : کاوش تأثیرات مقررات گذاری بررسی نظام مند جنبه های مثبت و منفی مقررات و ضوابط موجود که به تصمیم گیری های آگاهانه و ...

دخالت دستی انسان

اطلاع

پذیرش ( و پشت سر گذاشتن رویدادی نامطلوب ) برای مثال، هر سازمانی باید پذیرای تهدیدهای مختلف باشد؛ این جمله در بطن خود به این مفهوم اشاره دارد که ساز ...

میدانی مثال: In - field observation

غیرعادی غیرطبیعی ناهنجار

فشار روغن

سوخت گیری

چندوجهی

موردانتظار

( اقتصاد ) : پربازده، پرسود مثال: Retailers were among the top - performing shares in the first half of the year.

آماده بودن

درحال انجام

الگوی فکری

تفکر مبنایی/ مبنامحور

سر از پا نشناختن

To push, poke, or pierce something through, between, or through into or something. In this usage, a noun or pronoun is used between "stick" and "thro ...

خوابیدن به تخت خواب رفتن

تفاوت anticipate و foresee طبق فرهنگ وبستر: Although the words anticipate and foresee have much in common, anticipate implies taking action about or ...

تفاوت anticipate و foresee طبق فرهنگ وبستر: Although the words anticipate and foresee have much in common, anticipate implies taking action about or ...

حکم کردن ایجاب کردن واجب دانستن مثال: Wisdom demands that organizations become more realistic about what it takes to create and maintain a productiv ...

حکم می کند

حدس احتمالی ( غیردقیق )

( صنایع ) : حفظ عملکرد

ثابت/ پایدار نگه داشتن

سامان دادن

اختیار

باب میل

دخل و تصرف

امپراطوری های استعماری

بافت مند

If you tighten your grip on something, or if your grip tightens, you hold the thing more firmly or securely. To control a place or situation more st ...

در نقش صفت: ارادی مانند planning error

پشت سر کسی را خالی کردن

عادت کردن، خو گرفتن مثال: Come to terms with modern life

به توافق رسیدن مثال: The company has come to terms with the union.

سبک

( کسب وکار ) : آموزش کارکنان خط تولید

بسته به بافت جمله: ابزار

Engineering Organization

نظام مهندسی

( حمل ونقل ) : اشاره به قابلیتی در انواع بارکش/ باربرها ( trucks ) دارد که می توان در حین حرکت و بدون توقف، بین حالت های مختلف رانندگی جابه جا شد. م ...

Reacting is quick. Responding is slower.

Reacting is quick. Responding is slower.

Involving less money than had been planned for

طبق معنای هشتم فرهنگ وبستر: Typical

( عامیانه در رانندگی ) : راه دادن

زهکش سیلاب

خودرویی که در تقاطع قصد حرکت به سمت راست دارد.

( راه و شهرسازی ) : باند جاده

از انجام وظیفه سر باز زدن

( کامپیوتر ) : پیکربندی های مخفی اشاره به پیکربندی ها/ تنظیماتی در نرم افزارها و سیستم های مختلف دارد که برای کاربر معمولی قابل مشاهده نیست و برای اج ...

Incorrectly or improperly positioned

( همچنین nothing/not anything to speak of ) طبق فرهنگ کمبریج: Not enough of something to make it worth talking about

طبق فرهنگ کمبریج: Very little of something مثال: "Did you get much rain while you were in Singapore?" "None to speak of. "

پس انداز ( بودجۀ ) اضطراری

حراست

اسکرید

( صنعت ) : محفظه ای حفره مانند در اطراف مخازن مختلف

توجیه سازی پیش از شروع کار

( راه سازی و شهرسازی ) : سطح تقاطع راه آهن و جاده

ماشین دوار

برابر بودن

کراس باک: تابلویی به شکل X که در تقاطع راه آهن و جاده استفاده می شود و ورود قطار و بسته بودن جاده برای خودروها را نشان می دهد.

معنای be a drag on someone/something طبق فرهنگ کمبریج: To slow down or limit the development of someone or something

باسواد

It is typically used to refer to a person having a comprehensive understanding of a particular topic or concept. Having control over a situation or ...

بالا و پایین کردن سبک و سنگین کردن

مطلوب

( همچنین hi alarm ) : مکانیسم هشدار فشار/ دما/ ولتاژ و. . . بیش از حد در سیستم های صنعتی مختلف مانند مخازن

( یا high alarm ) : مکانیسم هشدار فشار/ دما/ ولتاژ و. . . بیش از حد در سیستم های صنعتی مختلف مانند مخازن

به موقع بودن

افزایش تدریجی/ آرام آرام مثال: Pressure creeps up out of control.

( صنعت ) : بازۀ عملیاتی میزان مشخص فشار، ولتاژ و. . . که باید در ابزارهای گوناگون محل کار مورداستفاده قرار بگیرد.

طبق فرهنگ کمبریج: Used to say that it is very likely that something is true or will happen

( محاوره ای ) : اینکه جدید نیست! اینکه طبیعیه! جدی؟! نمی دونستم ^_^ نه بابا D: * دقت کنید که این اصطلاح در واقع زمانی به کار می رود که شما از حرف طر ...

( کسب وکار ) : موضوع فعالیت

حوزۀ عملکردی برای مثال، پنج حوزۀ عملکردی شرکت/ سازمان معمولاً از این قرار است: مدیریتی، عملیاتی، مالی، بازاریابی و فروش، تحقیق و توسعه

مفهوم �انجام کار آن طور که هست� در مقابل Work - as - imagined

مفهوم �انجام کار آن طور که باید� در مقابل Work - as - done

آموزش با رویکرد هدف مند ( رویکرد هدف مند یه آموزش ) : آموزش در این رویکرد متناسب با هدف صورت می گیرد.

مهارت های پایه و اساسی در انجام هر کاری

( کسب وکار ) : تعیین مأموریت/ هدف

بی حسی برای عمل یا جراحی ( متضاد با ) : general anesthetic یا بیهوشی

تکریم

قطع همکاری

کنترل کیفی

جلوگیری از وارد شدن آوار، نخاله های ساختمانی و. . . به قسمتی از محل کار که ممکن است ضرر اقتصادی یا خطر جانی در پی داشته باشد.

( کسب وکار ) : الزامات کیفی مدنظر مشتری/ انتظارات کیفی مشتری

پست گذاری در شبکه های اجتماعی

( دانشگاهی ) : اشتغال به تحصیل

( هوانوردی ) : مدیریت منابع خدمه استفاده از تمام منابع موجود به بهترین شکل برای داشتن پروازی ایمن

هیجان ( تب ) رسیدن به نوک قله/ وسواس اتمام کار/ وسواس رسیدن به هدف: این اصطلاح مربوط به ورزش کوهنوردی است که وقتی شخص به نزدیکی نوک قله می رسد، وسواس ...

یکی از چندین معانی این واژه: نسخۀ بزرگداشت نویسنده

گروه کاری

ارزیدن

( عامیانه ) : روی هوا انجام دادن کاری

( دارای بار معنایی منفی ) : سر دوراهی قرار دادن

طبق فرهنگ وبستر: A noteworthy quality of poise and effectiveness

( بسته به بافت ) : بدتر و بدتر شدن

( طبق فرهنگ کمبریج ) : نقاط حساس The part of an activity, such as a job, where the most problems are likely to be found. ( عامیانه ) : لبۀ تیغ

به نقطه ای رسیدن

Connecting Turning on

✅ واژۀ سال 2023 به انتخاب فرهنگ وبستر

دلیل

وجود مثال: Moment - by - moment reality of human error

در سطح عالی، تمام وکمال

ابزار کمکی

خطر از بیخ گوش گذشتن شانس آوردن ( عامیانه )

( عامیانه ) روی کاغذ

( طبق فرهنگ وبستر ) تخمینی: The pipe's nominal size رضایت بخش: Everything was nominal during the launch.

دنیای تجاری

سوءنیت

طبق فرهنگ وبستر: confuse ( به اشتباه ) یکی دانستن، هم ردۀ چیزی به حساب آوردن

طرفه العین

زندگی فکری

دانشگاه غیردولتی/ انتفاعی/ خصوصی

مدرسۀ شبانه روزی

( معادل پیشنهادی ) : زنگ ایمنی گفت وگویی خلاصه در حد 2 تا 5 دقیقه در ابتدای هر جلسه که به موضوعی مرتبط با ایمنی ( ترجیحاً در محل یا طی فرایند کار ) م ...

( معادل پیشنهادی ) : زنگ ایمنی گفت وگویی خلاصه در حد 2 تا 5 دقیقه در ابتدای هر جلسه که به موضوعی مرتبط با ایمنی ( ترجیحاً در محل یا طی فرایند کار ) م ...

( معادل پیشنهادی ) : زنگ ایمنی گفت وگویی خلاصه در حد 2 تا 5 دقیقه در ابتدای هر جلسه که به موضوعی مرتبط با ایمنی ( ترجیحاً در محل یا طی فرایند کار ) م ...

انتظار می رود که. . .

بالا و پایین تکان دادن سر به نشانۀ تأیید یا افسوس

سریع و مؤثر واکنش نشان دادن

جایزالخطا، خطاپذیر

آتش زا

نقطۀ شروع

به جایی نمی رسید ( فایده ای ندارد )

به تفصیل

به تفصیل

مهارنشدنی

نقطۀ محوری

خیزآب

کار در ارتفاع

کشتی با عمق آبخور بیشتر از ۱۵ متر

کشتی تجاری

کشتی تجاری

معادل شناخته شده و جاافتاده: مالکیت فکری

خدشه دار شدن

فشار باد لاستیک

محدودۀ عملیاتی ایمن

تباه ساختن

Near - miss

near - hit

Intermediate goods

فیزیکی

میزان دارایی/ سرمایۀ شخصی

نثر مسجع

مثل خرما پخش کردن

موردحمایت

راهنمای استفاده مترادف با user guide و user manual

Emergency brake ( e - brake ) , handbrake, parking brake

دنده سبک

lower gear

دنده خلاص

طبق فرهنگ وبستر: شیفت One's turn in an orderly schedule

توانایی/ شایستگی/ حق انجام کاری را داشتن از پس خرج انجام کاری برآمدن

ارزیابی بی طرف مثال: An independent review is the process whereby a service being provided by an organization is evaluated by an external party in o ...

تثبیت شده

دلخور بودن/ ناراحت بودن/ عصبانی بودن از چیزی، اعصاب نداشتن به خاطر چیزی: Her computer crashed an hour ago and she's lost a morning's work - she's not ...

Submarine school

بلااستفاده

control panel

چگالنده

نیروگاه بخار

کارآموز

( محاوره ای ) با کله سراغ کاری رفتن با ذوق و انرژی کاری را شروع کردن

فیزیک بهداشت

علاقه مند کردن

روشنگر راه

از دور کنار گذاشته شدن ( کنار رفتن )

هارنس کمربند ایمنی حمایل

بی برنامگی، بی نظمی در برنامه

ناکارآمد مانند: poor tools

نیروگاه هسته ای

محافظت چندلایه

flagship phone: موبایل پرچمدار

روی مخ بودن روی اعصاب راه رفتن

مترادف با have/pitch a tantrum: Used to mean a child has an angry outburst or someone who is not a child gets very angry and upset and behaves like a ...

مترادف با throw/pitch a tantrum: Used to mean a child has an angry outburst or someone who is not a child gets very angry and upset and behaves like ...

To kiss someone quickly and lightly To give someone a quick kiss, especially on the side of the face

( مخفف: LLM ) مدل زبانی بزرگ

( لاتین ) جمع verbum: واژگان

( لاتین ) واژه جمع: verba

استفادۀ زیاد از چیزی، پر بودن از چیزی She tends to be heavy on the salt: انگار خیلی نمک می خوره The engine is heavy on fuel: موتور پر از سوخته

کسب و کار سنتی ( حضوری )

در دنیای فیلم و سریال به محتواهای اضافی ای ( bonus material ) که در دیسک های بلوری یا دی وی دی وجود دارد گفته می شود؛ از پشت صحنه و مصاحبه با بازیگرا ...

در ایمیل یعنی: please find attached

به این معنی که در چه زمانی ( کاری را تمام کردید/ به حضور در مکانی پایان دادید ) . مثال: زمان فارغ التحصیلی از دانشگاه در مقابل، attended from را د ...

به این معنی که از چه زمانی ( کاری را شروع/ در مکانی حضور یافتید ) . مثال: زمان شروع تحصیل در دانشگاه در مقابل، attended to را داریم؛ یعنی زمان پای ...

مترادف با nebula: سحابی

سیاه چاله ای که توسط یک رمبش گرانشی ایجاد شده است.

Extremely luminous

Producing radio emissions.

( عامیانه و برای ابراز تعجب ) : جان؟! جانم؟!

خودتو از شام نندازی