in doing so
تخصصی
پیشنهاد کاربران
🔸 معادل فارسی:
با این کار
در انجام این کار
با انجام دادن این کار
بدین ترتیب
🔸 مثال ها:
"The government raised taxes. In doing so, it angered many citizens. "
دولت مالیات ها رو افزایش داد. با این کار، خشم بسیاری از شهروندان رو برانگیخت.
... [مشاهده متن کامل]
"She quit her job to travel the world. In doing so, she discovered her true passion. "
کارش رو ول کرد تا دنیا رو بگرده. با این کار، علاقه واقعیش رو کشف کرد.
"They destroyed the factory. In doing so, they eliminated hundreds of jobs. "
کارخونه رو نابود کردن. با این کار، صدها شغل رو از بین بردن.
🔸 نکته:
"In doing so" یه عبارت رابطه ایه که به عمل یا تصمیمی که قبلاً ذکر شده اشاره می کنه و نتیجه یا پیامد اون رو بیان می کنه. معمولاً ابتدای جمله دوم می آد و از تکرار فعل جلوگیری می کنه. معادل رسمی تر "by doing this" یا "as a result of this action" هست و بیشتر در نوشتار رسمی، تحلیلی و خبری استفاده می شه.
با این کار
در انجام این کار
با انجام دادن این کار
بدین ترتیب
🔸 مثال ها:
دولت مالیات ها رو افزایش داد. با این کار، خشم بسیاری از شهروندان رو برانگیخت.
... [مشاهده متن کامل]
کارش رو ول کرد تا دنیا رو بگرده. با این کار، علاقه واقعیش رو کشف کرد.
کارخونه رو نابود کردن. با این کار، صدها شغل رو از بین بردن.
🔸 نکته:
"In doing so" یه عبارت رابطه ایه که به عمل یا تصمیمی که قبلاً ذکر شده اشاره می کنه و نتیجه یا پیامد اون رو بیان می کنه. معمولاً ابتدای جمله دوم می آد و از تکرار فعل جلوگیری می کنه. معادل رسمی تر "by doing this" یا "as a result of this action" هست و بیشتر در نوشتار رسمی، تحلیلی و خبری استفاده می شه.
در این حین، در این مسیر، با انجام این کار
در این راستا
با انجام این عمل
در این راه/ مسیر
مثال:
I believe I should do all I can to proactively achieve my goals, avoiding harm in doing so.
مثال:
in doing so = در همین حین
by doing so = در نتیجه
by doing so = در نتیجه
به طبع آن. . .
به انجام دوکار در یک زمان اشاره دارد مثلا: تا ( در حینی ) که پامو گذاشتم بیرون، زمین خوردم! در همان حین، همان موقع
با این کار
متعاقبِ این کار
متعاقب آن
متعاقبِ این کار
متعاقب آن
با این کار
در این صورت
در انجام این کار
بدین ترتیب
به عبارتی
اینجوری شد که
با انجام این کار
در چنین حالتی
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٨)