1. i did not foresee that you would be unkind and fickle
من ندانستم از اول که تو بی مهر و وفایی
2. It is difficult to foresee the consequences that may arise from this action.
[ترجمه گوگل]پیش بینی عواقب ناشی از این اقدام دشوار است
[ترجمه ترگمان]پیش بینی عواقب ناشی از این اقدام دشوار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. He did not foresee any problems.
[ترجمه گوگل]او هیچ مشکلی را پیش بینی نمی کرد
[ترجمه ترگمان]او هیچ گونه مشکلی را پیش بینی نمی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. It is impossible to foresee the future.
5. No one can foresee what will happen in the future.
[ترجمه گوگل]هیچ کس نمی تواند پیش بینی کند که در آینده چه اتفاقی خواهد افتاد
[ترجمه ترگمان]هیچ کس نمی تواند پیش بینی کند که در آینده چه اتفاقی خواهد افتاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. We do not foresee any problems.
[ترجمه گوگل]ما هیچ مشکلی را پیش بینی نمی کنیم
[ترجمه ترگمان]ما هیچ گونه مشکلی را پیش بینی نمی کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Those who can foresee difficulties on their way to success may keep calm when they really appear.
[ترجمه گوگل]کسانی که می توانند مشکلات را در مسیر موفقیت پیش بینی کنند، ممکن است وقتی واقعاً ظاهر شوند، آرامش خود را حفظ کنند
[ترجمه ترگمان]آن هایی که می توانند مشکلات را در راه موفقیت پیش بینی کنند، ممکن است زمانی که ظاهر می شوند، آرام باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. We could foresee no difficulties with these proposals.
[ترجمه گوگل]ما نمی توانستیم هیچ مشکلی را با این پیشنهادها پیش بینی کنیم
[ترجمه ترگمان]ما بدون هیچ مشکلی با این پیشنهادها نمی توانیم پیش بینی کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Trying to foresee the future is a pointless exercise.
[ترجمه گوگل]تلاش برای پیش بینی آینده تمرینی بیهوده است
[ترجمه ترگمان]سعی می کنم پیش بینی کنم که آینده یه تمرین بی هوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. We do not foresee any major changes in our way of life in the years ahead.
[ترجمه گوگل]ما هیچ تغییر عمده ای در شیوه زندگی خود در سال های آینده پیش بینی نمی کنیم
[ترجمه ترگمان]ما هیچ تغییر بزرگی را در زندگی ما در ساله ای پیش رو پیش بینی نمی کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. I don't foresee any difficulties so long as we keep within budget.
[ترجمه گوگل]من هیچ مشکلی را پیش‌بینی نمی‌کنم تا زمانی که بودجه را حفظ کنیم
[ترجمه ترگمان]تا زمانی که به بودجه برسیم، هیچ مشکلی را پیش بینی نمی کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Who could foresee the sonic boom when the needle finally hit the groove on my cheap record changer?
[ترجمه گوگل]چه کسی می تواند بوم صوتی را پیش بینی کند که سرانجام سوزن به شیار تبدیل کننده رکورد ارزان من برخورد کرد؟
[ترجمه ترگمان]کی می تونه انفجار صوتی رو پیش بینی کنه وقتی که عقربه بالاخره به روی changer رکورد من ضربه زد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. No wonder the men failed to foresee what a forceful leader she would be.
[ترجمه گوگل]جای تعجب نیست که مردان نتوانستند پیش بینی کنند که او چه رهبر قدرتمندی خواهد بود
[ترجمه ترگمان]تعجبی نداشت که مردان نمی توانستند پیش بینی کنند که چه رهبر نیرومندی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Some experts foresee a future in which nobody would buy a spreadsheet program or word processor.
[ترجمه گوگل]برخی از کارشناسان آینده ای را پیش بینی می کنند که در آن هیچ کس برنامه صفحه گسترده یا پردازشگر کلمه را خریداری نخواهد کرد
[ترجمه ترگمان]برخی متخصصان یک آینده را پیش بینی می کنند که در آن هیچ کس یک برنامه گسترده یا پردازشگر کلمه را نخواهد خرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Heseltine declares that he can not foresee the circumstances in which he would challenge her for the leadership.
[ترجمه گوگل]هسلتین اعلام می کند که نمی تواند شرایطی را که در آن او را برای رهبری به چالش می کشد، پیش بینی کند
[ترجمه ترگمان]Heseltine اعلام می کند که نمی تواند شرایطی را پیش بینی کند که در آن او را برای رهبری به چالش بکشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 