پیشنهاد‌های افشین گلچین (١٦١)

۱ - دراین جا. . . . دراین موضوع ۲ - درانجا. . . . . انجا ۳ - وجود داشتن

بهترین معنی درترجمه به فارسی میشه . . . . . . مرتب . . . . . مرتبا. . . . . .

باید می بود. . . . باید بوده باشد

به سمت جلو. . . . . جلو به سمت . . . . . . به سمت I'm walking up to the counter. . . . . . به سمت پیشخوان می روم

عقب راندن ، دفع کردن ،

نشان داده شده ، اشاره شده است ؛ نشان داد ؛ تفکیک شده؛ تعیین شده

دراکثرمواقع. . . . . . . بهتر کردن یا شدن

در حال فعالیت، برقرار

خاطر جمع کردن

( سختی یا درد و غیره ) کشیدن

۱ـ درنقش. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . اسم معنی. . . . . . گرفتن. . . . . شدن. . . . . . . . . . there are three methods of getting rich ...

بلند تر، بالاتر، بیشتر

ویتامین موجود در غذاهای با منشاء حیوانی مانند جگر ، ماهی و تخم مرغ که کمبود آن می تواند باعث کم خونی خطرناک شود. این شامل یک گروه سیانید متصل به اتم ...

مورد رسیدگی قرارگرفته. . . . . . مراقبت شده

قرار است باشد

قرار است انجام شود

کلمه که به nuous ختم می شود Nuous Total Number of words Ending with Nuous found =9 Nuous comprises of 5 letters. Below are Total 9 words Ending with ...

با ایمان قدم برداشتن . . . با ایمان حرکت کردن. . . . . . . . . اگر یک قدم با ایمان بردارید ، کاری را انجام می دهید حتی اگر مطمئن نیستید که درست است ی ...

البته. . . . . . . . . همان البته خودمان در زبان پارسی

احساس قوی. . . . . . هیجانی

به طوری که ، به روشی که

"I haven't seen you in forever" "I haven't seen you forever"?. . . . . is not correct ( because of course in reality you have seen that person be ...

Adjective 1 - مجزا. . . . جدا 2 - چندین، چند

گذاشتن در

از خود مطمئن باش

There is no gerund after "should"

درجملات مختلف ۴ مدل معنی دارد . . . . . . . ۱. توسط. . . . . ۲ با. . . . . . . . ۳ از. . . . . . . ۴ بوسیله

مامانی. . .

پس از تأمل دوباره. . . . . On second thought

درمورد چیزی دوباره فکرکردن. . . . . . .

. . نیرومند و تقویت شده . . . . . سرحال امده. . . . . . . . سرحال شده

قضیه

نادرست اثبات شده. . . . . نادرست نشان داده شده

سراسر از اغاز تا انتها. . . . . . . یک کله. . . . . . . بی مکث . بی درنگ . بی وقفه

آنقدر که. . . . . . به اندازه ای که. . . . . تا آن اندازه که. . . . . .

برگیری، برداشت، برگرفتن از، برگرفته

دیدن. . . . مشاهده. . . . . . روئیت

به هم ریخته. . . . مختل شده. . . . . . اشفته شده

فوق العاده. . . . . . . . خیره کننده. . . . . . . . درخشان

تمایل

خوش شانس داشتن

خوش شانس داشتن

دربارۀ؛ درموردِ؛ در خصوصِ؛ راجع به.

نسبت به:. . . . . . . . فرزند شما از بقیهٴ همکلاسی هایش زرنگ تر است. . . . . از سویِ؛ از جانبِ؛ از طرف. . . . . . . . How clever of you to buy choc ...

از جهتِ؛ از حیث؛ از لحاظِ؛ از نظرِ:. . . . . . . - She is hard of hearing به سبب؛ به علتِ؛ به جهتِ:. . . . . . . . . . . . He died of a serious wound ...

۱. نشان دهندۀ ابتدای مکان: ◻︎ از دور به دیدار تو اندرنگرستم / مجروح شد آن چهرۀ پرحسن و ملالت ( ابوشکور: شاعران بی دیوان: ۸۳ ) ، از تهران تا اصفهان. ...

با خیال راحت. . . .

بسلامت، بطورایمن

دل خواستن، خوش آمدن، میل کردن،

پی بردن، درک کردن، متوجه شدن

اینکه، آنکه تا اینکه، تا آنکه از اینکه، از آنکه

کردن. . . . . الان دارم به ان جا می روم

شبیه به نظررسیدن

intent on تمرکز کامل بر. . . . . . . متمرکز بر

( با خرید ) دل از عزا درآوردن Every so often I treat myself to a meal in an expensive restaurant.

دیگر . . . بیشتر. . . . . مجدد . . . . اضافی we are going to be here for another two hours ما دو ساعت دیگر اینجا خواهیم بود

۱ - of. . با. . . دارای. . . . . محتوی. . . . of a marriageable age. . . . . . با سن مناسب برای زناشویی of a mean stature. . . . . . . . . . . . . ب ...

متعلق به؛. . . . . بومی به؛. . . . . . در ، بر ؛ . . . . . مشخص شده توسط؛. . . جداشده از؛. . . . . آمدن از ( جهت )

توقف ، نگه داشتن ، عقب نگه داشتن The President intervened to head off the conflict

علامت کسره ( کسره ی ربط ) وقتی که اِ که در آخر کلمه می آید برای ربط دادن کلمه به کلمه بعدی آمده باشد

انتخاب/Noun انتخاب کردن/ verb You just gotta take your pick

جواب گرفتن. . . . . باز گردانی. . . . . . . پاسخ گرفتن. . . . . . . . جواب دادن

causative form کسی را بر سر کاری گذاشتن. . . . گماشتن. . . . . سپردن کار. . . . سپردن. . . . . . . گماردن I have my brother clean my room

کاملا تنها . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

مترادف چنین: این سان، این گونه، این طور، مانند این، مثل این

ناگواری، سختی، بدفرجامی. . . وخامت

( هنوز ) وجود داشتن. . . . . . ( هنوز ) بودن the focus of talks remains the worsening security situation in Afghanistan

در جدیدترین. . . . .

گیر انداختن یا افتادن، . . . . . . گیر کردن. . . . . . . . . ، گرفتار کردن یا شدن

به طوری که. . . . . . . . طوری که. . . . . . so that. . . . . . . . . . so as to. . . . . . .

اگر در وسط جمله بیاید معنی. . . . . . آیا. . . . . . . . . اول جمله باشد معنی . . . . . . اگر.

علاقه مند شدن به فعالیت یا موضوعی ، یا شروع به مشارکت در یک فعالیت

کسب و کار. تجارت ، . . . . امور. . . . . رابطه عاشقانه. . . . چیز ، علت ، ماده ، مورد. . . . .

داخل، موجود، در، درون، برحسب، نسبت به، به. . . . . . . . . در مدت، درظرف

عمل، کار، انجام

آنقدر

وارونه، ناسازگار

چون این، ماننداین، مثل این، اینطور، این سان

معلوم است، نشان داده شده

۱ - سوا، دور از هم

تضاد علایق

فقط تا حدی. . . . . . . . . . یا . . . . . . . . . . . . فقط تا یک حدودی

این همه به خاطر این. . . ( از اخرش هم همش غلط در امد )

خواهش

و به همین ترتیب الی اخر

فقط همین جوری ( شانسی ) اتفاقی شد

مواظب بودن، مهم پنداشتن

انقدرکه حتی بدون

به حدی که. . . . . . ان قدر که. . . . . . . .

زمینه ۱. سطح و روی چیزی. ۲. طرح، نقشه. ۳. موضوع. ۴. متن. ۵. چیزی که نقشه روی آن کشیده می شود.

حوله حمام پالتویی

تمام مدت

انقدر. . . . . . . No one is stupid enough to believe you

دانا، آموخته، هشیار

به صورت کامل. . . . در کل

نظر به اینکه

یک عالمه

بودن, ماندن, شدن, زیستن, وجود داشتن

با وجود گفتن این موضوع. . . . . . . . . . . . . . having say that. . . . . . . . . . . . . . . . . با وجود این موضوع که گفته شد. . . . . . having sai ...

در واقع. . . . . . . or. . . . . . . در اصل

بلکه. . . . . . . به علاوه

کم ترین. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . کم ترین

در هیچ زمان. . . . . . . . . . . . . . . . . . . or. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . هیچ وقت

از عهده چیزی ( کاری ) برآمدن. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . she cleared the exam

زمان بیشتر. . . . . ی. . . . any. . . معنی ی را گرفته است در ترجمه فارسی. . . . . . زمان بیشتری

یکی دوبار

برای، بمنظور، بجهت

وحشتناک

Hi, Abadis site have a problem, It's take long time to load or not loading at all. . . . Please fix that. . . . . thank you

( بیان وسیله یا عامل ) به وسیله ی. . . . . . . . learning english is by copying kind of like a child

۱ـ کاملا . . درست این را تماشا کن تا درست اخرش. . . . . . . . watch it up to the very end

معنی دادن - منظور داشتن - دربرداشتن

When something/someone is extremely good/tasty/hot/sexy/etc. , anything great

به احتمال زیاد

کاربرد اول : زمان گذشته فعل vill در جملات کاربرد دوم: برای بیان تخیلات ذهنی . . . چیزی که واقعیت ندارد. . . . . برای مثال If i were a president, I w ...

پیمان ها، قراردادها، قرارها

از پایه و اساس. . . . . . در پایه و اساس

بخدا

بدین دلیل

Noun راندگی drift, expulsion جسم شناور buoy, floater, drift توده باد اورده drift برف باداورده drift جریان اهسته drift توده شدن drift یخ رفت moraine, ...

ناجور. . . . . . نا معلوم. . . . . . مشکوک

1 - انکار کردن، منکر شدن 2 - نپذیرفتن، قبول نکردن

بسیاری از. . . . . مقدارزیادی از. . . . بسیار. . . . . فراوان. . . . . .

بار خود را زمین گذاشتن

منحرف. . . . . . . . Don't get lost منحرف نشو!

استفاده می شود برای. . . . . . . . عادت داشتن به

دوقطبی ساختن. . . . بصورت متضاد در اوردن. . . . . . .

فقط یه جورایی. . . . . . . . .

به معنی خوردن و نوشیدن هم است. . . . . من الان نهار نه خوردم I'm just not having lunch I'm just not having breakfast I'm just not having coffee

حرف ربط. . . . . . . دو معنی دارد. . . . . ۱ - و . . . . . . . ۲ - با

بی علاقگی . . . . . بی تفاوتی. . . . عدم نگرانی

رتبه، درجه ، سطح، فاز، مرحله

در یک مقطع زمانی. . . . . . . . .

هر روز یکی. . . . هر روز یکی یکی هر روز جدا. . . . . . . . . جدا جدا

۱ - یافتن. . . . پیدا کردن ۲ - دریافتن. . . . . . فهمیدن، درک کردن، پی بردن

It' nerve - wracking. . . . . . . . . اعصاب خردکن

قسمت سوم فعل come به جای come میتوان از comen استفاده کرد

خراب شده. . . . بد شده. . . . . . . معمولا برای غذا استفاده میشود

عبدالخلیل قوطوری این سایت جامع وزیبا را با چرندیات ساختگی نابود کرده . . . . . واقعا متاسفم !

over here یعنی در اینجا. . . . . . . . . . . . . . over there یعنی در آنجا

نزدیکی تلفظ بسیاری کلمات لاتین و انگلیسی با زبان باستانی پارسی که ریشه زبان های هندواروپایی است. . . . کاملا مشهود است . . . تا . . که شده . . Till

خطا. . . . اشتباه. . . . شکست

۱ - وادار کردن . . . مجبور کردن ۲ - ساختن. . . . . . . . . . بوجود اوردن

برخورد. . . . . . مواجهه. . . . . . رویارویی. . . . . . روبرو

انجام مجدد ، بازسازی ، اصلاح. . . . تزئین مجدد ، انجام مجدد

1 ) در اصل: داشتن یک تجربه بد توهم زا؛ 2 ) صفت به معنای استثنایی It looks so freaking good 3 ) لعنتی ، لوس ، یک حسن تعبیر برای لعنتی Get your freakin ...

در بسیاری موارد به عنوان قید معنی . . . . . آخرین بار. . . . آخرین باری. . است

زبان باستان پارسی ریشه و پایه زبان های هندواروپایی است. . . . . . از این جهت ریشه بسیاری از کلمات در زبان لاتین\ انگلیسی برگرفته از زبان باستان ایران ...

عبدالخلیل قوطوری مگه اینجا کلاس زبان ترکیه!!!

یکی یکی. . . . . . . one by one

1 - انجام دادن. . . . . . . . 2 - برتن کردن

کسی که. . . . . اونی که

پیش از موقع ، زودهنگام، پیش از موعد، زودهنگام

ازوسط

صفت . . . . ادامه دار

دلخور - آزرده

واقعا نه. . .

درست همین حالا

زودتر از

اقدام کردن به