having said that

پیشنهاد کاربران

اینم بگم که. . .
used to say that something is true in spite of what you have just said
despite what has just been said
Despite this
برخلاف این . . . علارغم این
ناگفته نماند که، . . .
- علی رغم آنچه که گفته شده!
- با این وجود، با این حال، با این اوصاف!
Our opponent has been very impressive but having said that, I'm confident that if we play our game and and the players express themselves, we will progress
حریف ما خیلی شگفت انگیز بوده اما با این اوصاف، من مطمئنم که اگر ما بازی خودمان را انجام دهیم و بازیکنان خودشان را نشان دهند، ما پیشرفت خواهیم کرد. /به مرحله بعد صعود می کنیم!
ناگفته نمونه که
مثال : The diet can make you slim without exercise. Having said that, however, exercise is important too.
رژیم میتونه شما را لاغر کنه، ناگفته نمونه که ورزش همچنین مهمه

بمعنی ناگفته نماند با وجود این
For example :its an expensive restaurant having said that the food is very good
ترجمه : رستوران گرانی بود با این وجود غذاشون خیلی خوب بود
خواهی نخواهی
اتفاقا باید بگم که. . .
البته اینم بگم. . . !
برای وقتی که قبلش در مورد یه موضوعی قحبت کردیم، و الان می خوایم بگیم که یه مورد مخالف اون هم غلط نیست، که با این ساختار بیان می کنیم:
البته اینم بگم که فلان مورد هم درست است. . .
I always go to work by car, having said that I enjoy biking and use my bicycle to go to the work.
ولی خداییش از حق نگذریم. . . . . البته از حق نگذریم. .
despite what has just been said
همۀ این ها به کنار، . . .
با این همه، . . .
با وجود گفتن این موضوع. . . . . . . . . . . . . . having say that. . . . . . . . . . . . . . . . . با وجود این موضوع که گفته شد. . . . . . having said that
چندتا از معانی که دوستان گفتن اشتباهه و منم هم به غلط انداخت.
معنی درست میشه علی رغم این
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما