trap

/ˈtræp//træp/
معنی: دام، اسباب، نیرنگ، گیر، دریچه، تله، در تله اندازی، محوطه کوچک، شکماف، فریب دهان، نردبان قابل حمل، زانویی مستراح و غیره تله، در تله انداختن، بدام انداختن
معانی دیگر: پهند، پا دام، گل دام، لاتو، (مجازی) حقه، کلک، ترفند، (خودمانی) دهان، دهن، به دام افتادن یا انداختن، در تله انداختن یا افتادن، گیر انداختن یا افتادن، گیر کردن، گرفتار کردن یا شدن، (لوله کشی) زانویی، سیفون، کالسکه ی دوچرخه (سبک و فنردار)، مخمصه، گرفتاری، (ارکستر جاز و غیره) سازهای ضربی، (بازی گلف) رجوع شود به: sand trap، سنگ آذرین سیاه، بازالت تیره، (برای جاده سازی) قلوه سنگ، (قدیمی) زیب و زیور اسب، یراق اسب، آب آذینه، (جمع - قدیمی) جامه و مایملک شخصی

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• (1) تعریف: a device for catching, holding, and often killing wild animals and game, rodents, or the like.
• مترادف: snare
• مشابه: bait, booby trap, deadfall, lure, mousetrap, net, pit, pitfall, tripwire
• (2) تعریف: a trick or deception used to catch or expose someone by surprise.
• مترادف: booby trap, mousetrap, stratagem, trick, wile
• مشابه: ambush, artifice, come-on, deception, decoy, device, lure, machination, net, ploy, ruse, snare, subterfuge, toil
• (3) تعریف: any of various receptacles for removing unwanted substances from a flow, as of water, or for preventing the escape of gases, as in a drain pipe.
• مشابه: catch, filter, strainer
• (4) تعریف: (pl.) the percussion instruments in a band or orchestra; drum set.
• مشابه: drums, percussion
• (5) تعریف: a sand-filled depression providing an obstacle on a golf course; sand trap.
• مشابه: pit
• (6) تعریف: a device for hurling clay pigeons into the air for trapshooting.
• مشابه: catapult, slingshot
• (7) تعریف: (slang) one's mouth.
• مترادف: mouth, yap
• مشابه: jaw
- Shut your trap!
[ترجمه ماهو] دهنتو ببند!
|
[ترجمه گوگل] دامت را ببند!
[ترجمه ترگمان] !! !! !! !! !! !! !! !
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (8) تعریف: a light, two-wheeled carriage pulled usually by a single horse.
فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: traps, trapping, trapped
• (1) تعریف: to catch in a trap.
• مترادف: catch, ensnare, entrap, snare, take
• مشابه: bag, capture, enmesh, net, snag
• (2) تعریف: to catch by deceit or trickery.
• مترادف: ensnare, entrap, mousetrap
• مشابه: ambush, bushwhack, catch, decoy, enmesh, entangle, inveigle, snare, take, trick, trip
• (3) تعریف: in sports, to catch (a ball) just after it has bounced, by smothering it against the ground.
• مشابه: catch, ground, stop
فعل ناگذر ( intransitive verb )
مشتقات: traplike (adj.)
• : تعریف: to engage in the trapping of animals for their pelts.
فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: traps, trapping, trapped
• : تعریف: to provide with clothing, decoration, or the like (often fol. by out).
اسم ( noun )
• : تعریف: (pl.; informal) personal or household belongings; trappings.
اسم ( noun )
• : تعریف: any of various dark, fine-grained igneous rocks, such as basalt, often used in road construction.

جمله های نمونه

1. an elaborate trap to catch thieves
ترفند دقیق برای گیر انداختن دزدان
2. shut your trap and listen!
خفه شو و گوش بده !
3. go set this trap for another bird
برو این دام بر مرغ دگر نه
4. to bait a trap with meat
(برای جلب حیوان) گوشت (طعمه) در تله گذاشتن
5. to set a trap
تله گذاشتن،دام نهادن
6. to spring a trap
تله را بستن
7. pigeons snared in a trap
کبوترانی که در تله گرفتار شده اند
8. to fall into a trap
در دام افتادن
9. to walk into a trap
در دام گام نهادن
10. sticky hairs on the leaf's surface trap the insect
تارهای چسبناک روی برگ،حشره را گیر می اندازد.
11. the mouse was caught in a trap
موش در تله گیر افتاد.
12. he was decoyed and lead into a police trap
او را گول زدند و به دام پلیس کشاندند.
13. To my immense gratification, he fell into the trap.
[ترجمه گوگل]در کمال رضایت من، او در دام افتاد
[ترجمه ترگمان]با خوشحالی فراوان به دام افتاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Fallen into the trap,for you are too greedy,it's not because of others cunning.
[ترجمه گوگل]به دام افتادی، چون خیلی حریص هستی، این به خاطر حیله گری دیگران نیست
[ترجمه ترگمان]چون تو بیش از حد حریص هستی، به خاطر حیله گری دیگران نیستی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. A trap was laid, with fresh bait.
[ترجمه گوگل]تله ای گذاشته شد، با طعمه تازه
[ترجمه ترگمان]دام پهن شد و طعمه تازه شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
16. What fools we were not to see the trap!
[ترجمه گوگل]چه احمقی بودیم که تله را ندیدیم!
[ترجمه ترگمان]چه احمقی بودیم که این دام را نخواهیم دید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
17. Nets should have fine meshes to trap small particles.
[ترجمه گوگل]تورها باید دارای مش های ریز برای به دام انداختن ذرات ریز باشند
[ترجمه ترگمان]شما باید گره های خوبی داشته باشید تا ذرات کوچک را به دام بیندازید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
18. The thieves were caught in a police trap.
[ترجمه گوگل]سارقان در دام پلیس گرفتار شدند
[ترجمه ترگمان]دزدها تو تله پلیس گیر افتادن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
19. Suspecting nothing, he walked right into the trap.
[ترجمه گوگل]او که به هیچ چیز مشکوک نبود، درست داخل تله رفت
[ترجمه ترگمان]بدون هیچ چیز، مستقیم به سمت تله رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
20. Have you fallen into the trap on April Fool's day?
[ترجمه گوگل]آیا در روز اول آوریل به دام افتاده اید؟
[ترجمه ترگمان]تو روز احمق آوریل به دام افتادی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
21. The trap had cut deeply into the rabbit's flesh.
[ترجمه گوگل]تله عمیقاً در گوشت خرگوش فرو رفته بود
[ترجمه ترگمان]دام عمیقا به گوشت خرگوش خورده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
22. The trap closed round her leg, badly mangling her ankle.
[ترجمه گوگل]تله دور پایش بسته شد و مچ پایش به شدت در هم فرو رفت
[ترجمه ترگمان]دام مچ پای او بسته شد و مچ پایش پاره شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
23. How many rabbits have you trapped in your special trap this week?
[ترجمه گوگل]این هفته چند خرگوش را در تله مخصوص خود گیر انداخته اید؟
[ترجمه ترگمان]این هفته چند تا خرگوش گیر انداختی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

دام (اسم)
net, toil, ambush, trap, snare, pitfall, decoy, hook, noose, quicksand, grin, springe
اسباب (اسم)
article, gear, apparatus, thing, implement, tool, tackle, instrument, apparel, utensil, trap, paraphernalia, appurtenance, device, engine, rigging, rig, furniture, gadget, appliance, contraption, contrivance, layout, doodad, gizmo, whigmaleerie, gismo, mounting
نیرنگ (اسم)
art, craft, artifice, deception, trap, trick, trickery, ruse, witchcraft
گیر (اسم)
scrape, fix, entanglement, hitch, trap, obstacle, impediment, bug, gripe, impasse, snag, embroglio, holdback, holdfast, kink, tanglement
دریچه (اسم)
scuttle, gate, hatch, valve, trap, window, porthole, choke, vent, wicket, lid, closure, slacker, hatchway, sallyport, trapdoor
تله (اسم)
trap, snare, pitfall, decoy, hook, snarl, noose, quicksand, fox trap
در تله اندازی (اسم)
trap, trapping
محوطه کوچک (اسم)
trap
شکماف (اسم)
trap
فریب دهان (اسم)
trap
نردبان قابل حمل (اسم)
trap
زانویی مستراح و غیره تله (اسم)
trap
در تله انداختن (فعل)
trap
بدام انداختن (فعل)
trap, snare, decoy, inveigle, entrap, hook, enmesh, nail, ensnare, ensnarl, mesh

تخصصی

[عمران و معماری] سیفون - شترگلو - گیر - حبس کردن - تله
[کامپیوتر] حبس شدن، در تله انداختن،تله - تله، دام ناحیه ای از روی هم افتادگی میان رنگهای گوناگون جوهر در یک چاپ رنگی روی کاغذ چاپی . مقدار کمی تله مانع ار بروز فاصله های غیر عمدی میان دو ناحیه از رنگ می شود .
[برق و الکترونیک] تله 1. مدار تنظیم شده ای در قسمت RFیا IF گیرنده که مانع عبور بسامد های ناخواسته می شود.تله در مدارهای تصویر گیرنده تلویزیون سیگنال صدا را از کانال تصویر جدا می کند.آن را پس زننده نیر می نامند. 2. عدم خلوص نیمرسانا که مانع از حرکت حاملها در داخل ماده میشود . 3. qave trap . - تله
[مهندسی گاز] تله، دریچه، درتله انداختن
[نساجی] گرفته شدن دریچه- دام - حبس شدن
[نفت] تله
[پلیمر] تله، دام

انگلیسی به انگلیسی

• device used for capturing; device used for containing; snare; action which can capture; plumbing arrangement for maintaining a fluid barrier to prevent the passage of sewage gases; (slang) mouth
capture, contain, snare
a trap is a device or hole that is intended to catch animals or birds.
a trap is also a trick that is intended to catch or deceive someone.
to trap animals means to catch them using traps.
if you trap someone, you trick them so that they do or say something which they did not want to.
if you are trapped somewhere, you cannot move or escape because something is blocking your way or is holding you down.
if you are trapped, you are in an unpleasant situation which is difficult to escape from.
a trap is also an unpleasant situation that you cannot easily escape from.
see also booby-trap.

پیشنهاد کاربران

trap: تله
کاور - پوشش
به دام افتادن
🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
✅ فعل ( verb ) : trap / entrap
✅️ اسم ( noun ) : trap / entrapment
✅️ صفت ( adjective ) : trapped
✅️ قید ( adverb ) : _
It's a kind of trap یعنی نوعی تله است
ارابه
جالیدن.
گیر انداختن یا افتادن، . . . . . . گیر کردن. . . . . . . . . ، گرفتار کردن یا شدن
گیر افتادن در تله یا دام
در بدنسازی به عضلات کول گفته میشه.
Traps همچنین به معنای عضلات پشت گردن و کتف است.
دام ، دریچه، گیر، محوطه کوچک و . . . . .
any of various receptacles for removing unwanted substances from a flow, as of water, or for preventing the escape of gases, as in a drain pip
holding
snare
ترفند
دام - تله
تله . دام . گیر
trap rock= قلوه سنگ ( در مهندسی ژئوتکنیک )
oil trap :تله نفتی
در مهندسی نفت به معنای نفتگیر است
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٩)

بپرس