dreadful

/ˈdredfəl//ˈdredfəl/

معنی: بد، مخوف، ترسناک، ژیان، وحشتناک، خوفناک، مهیب
معانی دیگر: هراس انگیز، بیم آفرین، دلهره آور، رعب آور، (عامیانه) بسیار بد
شبکه مترجمین ایران

جمله های نمونه

1. a dreadful storm
توفان سهمگین

2. the ghom road was dreadful
جاده ی قم وحشتناک بود.

3. the old woman lived in a dreadful hole
پیرزن در بیغوله ی وحشتناکی زندگی می کرد.

4. Poor thing! You look absolutely dreadful!
[ترجمه ترگمان]بیچاره! تو واقعا وحشتناک به نظر می رسی!
[ترجمه گوگل]بیچاره! شما کاملا ناراحت هستید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. They told us the dreadful news.
[ترجمه ترگمان]اخبار وحشتناک را به ما گفتند
[ترجمه گوگل]آنها اخبار بدی را به ما گفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. They had some dreadful old ham in the main part.
[ترجمه بهروز مددی] تو قسمت غذای اصلیشون مقداری گوشت مونده و حال به هم زن ( بسیار بد ) داشتند.
|
[ترجمه ترگمان]در قسمت اصلی، مقداری گوشت خوک پیر ریخته بودند
[ترجمه گوگل]آنها در بخش اصلی برخی از ژامبون های ناراحت کننده ای داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The film was dreadful - all spooks and vampires.
[ترجمه ترگمان]فیلم وحشتناک بود - همه اشباح و خون آشام ها
[ترجمه گوگل]این فیلم وحشتناک بود - همه ارواح و خون آشام ها
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He told me a dreadful story.
[ترجمه ترگمان]داستان وحشتناکی برایم تعریف کرد
[ترجمه گوگل]او به من یک داستان وحشتناک گفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. We've had some dreadful weather lately.
[ترجمه ترگمان]این اواخر هوا خیلی بدی داشتیم
[ترجمه گوگل]اخیرا هوا وحشتناک بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. What a dreadful thing to say!
[ترجمه ترگمان]چه حرف وحشتناکی!
[ترجمه گوگل]چه چیز بدی برای گفتن دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The food was bad and the service was dreadful.
[ترجمه ترگمان]غذا بد بود و مراسم بسیار وحشتناک بود
[ترجمه گوگل]غذا بد بود و خدمات خیلی سخت بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. She was one of those dreadful children who was always sneaking on other kids in the class.
[ترجمه ترگمان]او یکی از آن بچه هایی بود که همیشه در کلاس بچه های دیگر فضولی می کردند
[ترجمه گوگل]او یکی از آن بچه های وحشتناک بود که همیشه در بچه های دیگر در کلاس گم می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. These dreadful people bring down the tone of the neighbourhood.
[ترجمه ترگمان]این مردم وحشتناک صدای همسایگی را پایین می آورند
[ترجمه گوگل]این افراد ترسناک صدای محله را پایین می آورند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. I've had a dreadful day - everything seems to have gone wrong.
[ترجمه ترگمان]روز بدی داشتم - به نظر می رسد که همه چیز غلط از آب در امده است
[ترجمه گوگل]من یک روز وحشتناک داشتم - همه چیز به نظر اشتباه رفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. She's making a dreadful mess of things.
[ترجمه ترگمان]خیلی چیزها را خراب کرده
[ترجمه گوگل]او باعث غم و اندوه وحشتناکی از همه چیز می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

16. As a child, he had a dreadful stammer.
[ترجمه ترگمان]به عنوان یک بچه دچار لکنت وحشتناکی شد
[ترجمه گوگل]به عنوان یک کودک، او دچار ترس وحشتناک بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

بد (صفت)
amiss, bad, mean, evil, ill, icky, unfavorable, dreadful, blighted, rum, shocking

مخوف (صفت)
hideous, appalling, terrible, gruesome, horrific, dreadful, ghastly

ترسناک (صفت)
hideous, ugly, scarey, scary, appalling, terrible, dreadful, ghastly, formidable, fearsome, grim, tremendous, forbidding, dire, horrid, direful, lurid, macabre, direst, terrific, hair-raising, redoubtable, nightmarish, trepid

ژیان (صفت)
fearful, fierce, ferocious, terrible, gruesome, dreadful, ghastly, fearsome, atrocious, ravening, frightful, horrible, predacious, hair-raising, raptorial, rapacious, spine-chilling, truculent

وحشتناک (صفت)
terrible, dreadful, frightful, bloodcurdling, grisly, direful

خوفناک (صفت)
terrible, dreadful, frightful, dangerous, macabre

مهیب (صفت)
hideous, ugly, terrible, gruesome, horrific, dreadful, formidable, fearsome, forbidding, horrible, dire, grisly, direful, terrific, horrendous

به انگلیسی

• terrible, horrible, inspiring fear and dread; inspiring awe and great respect, awful
if you say that something is dreadful, you mean that it is very unpleasant or very poor in quality.
you can use dreadful to emphasize the degree or extent of something bad.

ارتباط محتوایی

معنی اصلیبد، مخوف، ترسناک، ژیان، وحشتناک، خوفناک، ...معانی متفرقههراس انگیز، بیم آفرین، دلهره آور، رعب آو ...جمله های نمونه1. a dreadful storm توفان سهمگین 2. the ghom road was dreadful جاده ی قم وحشتناک بود. 3. the ...مترادفبد ( صفت ) amiss, bad, mean, evil, ill, icky, unfavorable, dreadful, blighted, rum, shocking مخو ...انگلیسی به انگلیسیterrible, horrible, inspiring fear and dread; inspiring awe and great respect, awful if you say that ...
معنی dreadful، مفهوم dreadful، تعریف dreadful، معرفی dreadful، dreadful چیست، dreadful یعنی چی، dreadful یعنی چه
برچسب ها: انگلیسی به فارسی، انگلیسی به فارسی با حرف d، مترادف انگلیسی به فارسی، مترادف انگلیسی به فارسی با حرف d، انگلیسی به انگلیسی، انگلیسی به انگلیسی با حرف d، دانشنامه کاربران، دانشنامه کاربران با حرف d
کلمه بعدی: dreadful things
اشتباه تایپی: یقثشیبعم
آوا: /دریدفول/
عکس dreadful : در گوگل
معنی dreadful

پیشنهاد کاربران

شوک برانگیز

خیلی بد ، افتضاح
مزخرف
وحشتناک
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما