it just so happens that

اتفاقا، بر حسب اتفاق، از قضا

فقط همین جوری ( شانسی ) اتفاقی شد