هنگامیکه خداوند به فرشتگان فرمود انّی اعلم ما لا تعلمون ، آیا این بدین معنی ست که : من آنچه را که شما نمی‌دانید را میدانم !؟!؟ یا اینکه بدین معنی ست که من چیزی میدانم که شما نمی‌دانید ؟ این دو معنی خیلی با هم تفاوت دارند ، ولی منظور کدام است ؟
سن منیم هر دردیمه درمان سن دیلبریم معنیش جمله بالا یعنی چی؟
٣
پاسخ
برای کلمه عربی سامد در لغت نامه دهخدا بازیگر به فارسی ترجمه آمده است ، سردروا آورنده ، به اینکه بازیگر معنی بده بعید بنظر میرسه چون انتم سامدون ( شما همه بازیگر هستید ) یعنی ما انسانها ، یعنی پروردگار همین منظور ش بوده ؟ همه اینا که آمدن و رفتن فقط بازیگر بودند ؟ فکر نمیکنم بازیگر معنی بده !!!!
درود وقت بخیر از دوستان کسی می‌تونه این بیت مولانا رو ترجمه کنه؟ ساعتی میزان آنی ساعتی موزون این بعد از این میزان خود شو تا شوی موزون خویش ممنون میشم
٣
پاسخ
بیت زیر فاقد کدام آرایه ادبی می باشد ؟ « در عشق چو قربان شوی ازکیش برون آی ور لاف انالحق زنی از دار میندیش » الف) تشبیه ب) تلمیح ج) مراعات نظیر د) ایهام تناسب
hear the raging in my past hear the rising of my breath, far away, as the veil is nearing death and I will grieve, حتما این آهنگ رو شنیدید ، خب حالا به نظر شما ، دور ، چون حجاب مرگ به مرد نزدیک است ومن اندوهگین خواهم شد ، این جمله که ترجمه شده معنی دقیقی نمیده ،
سندی تاریخی که پس از گذشت ۲۸۰ سال در اختیار یکی از بومیان مازندران قرار گرفته است، حاوی اطلاعات ارزشمندی درباره حضور میرزا مهدی‌خان در منطقه بندپی بارفروش (بابل کنونی) است. بر اساس این سند، وی در سال ...
اگر شخصی در متن قرآن متوجه یک نکته اساسی و کاملاً سری بشود و بارها آنرا به محک استقرا بزند و همیشه هم درست از آب بیرون بیاید ، آیا کلا فاش کردن اسرار قرآن جرم است ؟ ممنوع است ؟ مکروه است ؟ چه وضعیتی از نظر فقهی دارد ؟
در سوره جنّ باری تعالی میفرمایند والله انبتکم من الارض نباتاً آیا تمام انسانها را منظور است و یا آن تعدادی که در آغاز خلقت از تک سلولی ها و جلبک ها تکامل پیدا کردند ؟
إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَیْهِ رَاجِعُونَ اگه یرجع به معنی برگردانی( اعادة)، پس ما بودیم سپس برگردیم همان اونجا که بودیم؛ چون نفرمود:اليه يذهبون. يذهب: رفتني. نتيجه: از اول با الله بوديم اينجا مؤقتاً هستیم سپس برگردیم!؟ درسته؟ مگه اینکه راجعون معنی دیگری دارد! (که دارد...)
