معنی این ضرب المثل چیست؟

درود.

بعضی افراد اگر میخوان کار خیری انجام بدهند.اما برای رضای خدا نیست و برای آوازه خود ریا میکنند این ضرب المثل کاربرد داره.و میگویند:؛

 کار اگر برای رضای خداست ، دیگه  فرقی نمیکنه  به اسم چه کسی باشد.

لطفا ریا نکن.! 

اگر برای خداست، چه به اسم تو، چه به اسم کل عباس. 
یعنی کار اگر برای خدا و رضایت اوست، دیگر فرقی نمیکند به اسم چه کسی تمام شود. 
اما حکایتش: یک نفر مسجدی ساخته بود، در آخرین روز که داشتند کتیبه ای را بنام بانی او بر سر مسجد نصب میکردند. یک نفر از راه رسید گفت: این مسجد را چرا ساختی؟ بانی گفت: برای خدا ساختم. آن شخص گفت: اسم من کل عباس است، زود باش، دستور بده اسم مرا بالای مسجد بنویسند. بانی که مسجد را ساخته بود، ناراحت و عصبانی شد و پرسید برای چه؟ اما کل عباس پوزخندی زد و گفت: خدا که میداند تو ساختی، اگر برای خداست چه فرقی میکند؟ چه به اسم تو، چه به اسم کل عباس! 

معمولاً توی موقعیت‌هایی گفته می‌شه که کسی از تقسیم اعتبار یا شهرت ناراضیه و طرف مقابل بهش می‌گه بی‌خود حساسیتی، اگر کار برای خداست، فرقی نداره اسم کی روشه

No matter who gets credit as the work gets done 

اعمال بانیات سنجیده می‌شوند چه ازین موجزتر 

این ضرب‌المثل اشاره به بی‌اعتباری نام و نشان در برابر هدف یا نیت اصلی دارد. معنی آن این است که اگر کاری خالصانه و برای رضای خدا باشد، فرقی نمی‌کند که به نام چه کسی تمام شود یا چه کسی اعتبار آن را ببرد. منظور این است که اخلاص مهم است، نه نام و آوازه. "کل عباس" هم کنایه از یک فرد معمولی یا هر کس دیگری است.

درود

این ضرب المثل در مواقعی بکار میرود که فر دی برای ریا و خودنمایی  کار خیری انجام میدهد و  منظورش جلب رضایت خدا نیست  بیشتر بدنبال  این است که نام خودش را بین مردم بلند آوازه کند

لذا  در چنین مواقعی می گویند

اگر برای خداست، چه به اسم تو، چه به اسم کل عباس.