پیشنهاد‌های ایرزاد ایرزادی (٢٣٧)

پروتئین بُن مایه ، تَن مایه ، بُن تَن ، فُروگین ، پاریگون فُرو - و پاری همریشه با - pro لاتینی اند و گین و گون همان ریزباشنده ها در تَن زیستوَر اَند ...

آواتار ویگُذار :وی - گُذار وی - = آوا ؛ گُذار = تار ( وی - به مینش جدا ) : گُذار ریخت نوین تَرا - باستان اَبیتَرا : اَبی - تَرا ( اَبی - دیس کهن ب ...

قابل تحمل بَرتافتَنی ، بَرتابیدَنی ، بَرتابِش پَذیر ، بَرتافت پَذیر

ترانزیت ترابَری ( تَرابُرد ) برابرنهاد ترانسپورت است . ترانزیت : تران - زیت زیت ( sit ) = نشستن ، نهادن ، گذاشتن ترانزیت : ترانشاند ( ترانِشیناند ) ...

light به مینش روشنی ، روشنایی همریشه با : روز ، روغ ( فروغ ) ، روش ( روشن ) ، روخ ( افروختن ) ، روژ ( کُردی ) ، لوش ؟! light به مینش سَبُک همریشه با ...

zerstoeren zer - stoer - en - zer : پیشوند همتراز با " وَر - " پارسی مانند : وَرافتادن ( شاید zer با " جِرّ " همریشه باشد !!! ) stoer : سِتَر پارس ...

pewter مِسوَر ، مِفتَر

pet نگرش دویوم : از نگر ریشه شناسی شاید همریشه با " بِس " در آبِستَن : آ - بِس - تَن : چیز کوچک و خُردی در تَن داشتن pet : چیز کوچولو ، وسپس ناز و دو ...

گارانتی guarantee یا guaranty از ریشه ی guar ژرمنی و - war * هندو اروپایی به مینه پوش ، پوشیدن ، پوشاندن برساخته شده ، که در پارسی هم در واژه های شَل ...

شِیطان پیشنهادهایِ دیگر : سَتون ، ساتون ، اِستون ، اِستان شاید سُتون پارسی از کارواژه ی" ایستادن" بَرساخته شده باشد ، اینکه تندیسی از سنگ ساختند و آن ...

رِساله پیشنهادِ دیگر : رِسال : رِس - آل رِس : بُن زمان کنون از کارواژه ی رِسیدَن - آل : پسوند نامساز ، مانندِ : رَوال ، پوشال ، . . .

تاکید واسفارش ، واسپارش واسِفارد ، واسپارد پِی سِفُرد ، پی سِپُرد اندرسِفارد ، اندرسپارد اَنسِفارد ، اَنسِپارد درسِفارد ، درسپارد

شِیطان واژه ی اربیده ی سُتون پارسی ست که در انگلیسی و آلمانی Satan گفته می شود . چِرایی نام گزاری این بوده که بُت پرستان ، ستونی سنگی که نماد شیطان ...

کَسب اَلفَنجیدن بایستی " اَنپَنگیدن" بوده باشد. اَل - : همان پیشوند اَن - : مانندِ اَندوختن، انداختن، اندیشه که کوتاه شده ی اندر و به معنی درون و ان ...

رِساله نوشتمان ، نویسمان رسیدمان ، رِسمان ( به دید کسی رساندن )

penguin پَنگون ( پنجه گون ) پاگون ( روی دو پا راه می رود ) سیاپیسه ( سیاه و سفید ) کلاغ قطبی کلاغو مُرغاله ، مُرغانه ، مُرغینه

دَعوی داوِش

برَقَرار بَرایستا

باقی واژه ی اربی شده ی باغی ، بَغی خاستگاه :نام یکی از خدایان ایران باستان به نام " بَغ" ، چِرایی دادن این فهمیده ( مفهوم ) به آن : یکی از فروزه ...

عَظیم فَرگَت ، وَزَرگ ، فَرتَن ، مَهکَرپ

مُعَیَّن بَردیده ، بازدیده ، به دید آمَده ، بَرشناخته ، بازشناخته ، به شناخت آمده ، روشن شده ، روشیده ( از روشیدن ) ، اَفروخته ، اَفروزیده ، بازروخته ...

ماموریت ماموریت = فَرمودِگی مامور = فرموده اَمر = فرمای ، فرمود اَمر کردن = فرمودن آمِر = فَرماینده ، فَرمودار ، فَرمایشگر ، فرمودگر، فرمایشوَر ، فَر ...

تَفسیر واژه ای اربی در ریختار تفعیل و ریشه ی : فَسَرَ به گمان" فَسَرَ " اربی شده ی " ویستَر " پارسی کهن و " گُستَر" پارسی نو می باشد. ویسترَ : وی - ...

خَلوَت نخست پیغُله بایستی : بی غُله ( بی غُلغُله ) باشد ، یَنی بی سَر و سدا ، بی شُلوغی. گمان پارسی بودن خَلوت : خَل یا خَلو = تهی و - اَت پسوند نام ...

حُجَّت شاید این واژه اَرَبی شده ی : هوگَت پارسی باشد . هوگَت : هو - گَت هو = هوب ( حُبّ ) ، خوب گَت = گَفت ، یَفت ( آگَفت ، آیَفت ) دیس های گونه گو ...

مُدَّت مَس ، مَسه دَوَند ( از دَویدن ، مانند رَوَند از رَویدَن / رَفتَن ) کِشَند ( از کِشیدن )

طبیعی سِرِشتی ، پَرهامی ، زادوَری ( زادووری ) ، زاستاری بهتر است از گیت ، گیتا ، گیتی در دانش گیت - / گیتاشناسی ( فیزیک ) بهره بُرده شود .

رُبات برپایه ی ساختار : خودرو ، خودکار ، . . . : خودهوش

غَم همانندی برونی و درونی غَم به آلمانی : kummer به مینه ی غم ، اندوه نگریستنی و نگرش پذیر و درخور نگریستن ( قابل توجه ) است : kummer : kumm - er , k ...

مَعلوم پارسی نویسی واژه های اَرَبیِ " مَعلوم و خاطر " در بیتی از شاهنامه : چو " معلوم" شد هستی کردگار دگر " خاطر" خویش رنجه مدار معلوم = دانسته ، خاط ...

آلَت شاید به دیس " آل" رپت داشته باشد به نام یکی از خدایان ایرانزمین باستانی و پیشدادی به مینه :خدای باروری و زایایی نمادهای آل : نام پری در هنگام ز ...

در پاسخ به پرسش مینه ی مَدار مَد در پارسی میانه : اندیشه ، پندار هومَد : پندار یا اندیشه نیک فَرمَدار : بسیار اندیشنده مَدار پیشامَدانه با مَدار ( دُ ...

عَوارضِ شاهراه برای آسانتر شدن لَفزِش ( تلفظ ) یا واگویی می توان اینگونه هم واگفت یا لفزید : رَهبَها ، رَهنِرخ ، رَهباژ ، رَهساو ، رَهگَز / رَهگَژ / ...

عَوارِض بزرگراه یا آزادراه راهبَها ، راهنِرخ ، راهساو ، راهباژ باژ ، ساو

insist با نگرش به واژه ی آلمانی ، شاخه ی باختری هند و اروپایی : bestehen : be - steh - en پیشوند - be در آلمانی همتراز با پِی - در پارسی نوین است که ...

اِعتِبار واژه ی تِی زی / اَرَبی از ریشه ی عَبَرَ به مینه ی : گُذَشتن ، گُذَر کردن ، گُذَریدن ، دیگر برگرفته ها در زبان اَرَبی : عابِر ، عُبور ، مَعبَ ...

تَخفیف در گُزاره : این جنس تخفیف خورده = این گِنش کاست/کاهش خورده این کالا تخفیف داره = این کالا کاست /کاهش داره 《 شاید جِنس اَرَبیده ی گِنش و گِنش ه ...

سِلسِله مَراتِب سَرسَره یِ رَده گانی

taxi این واژه ی انگلیسی برای ابزار جابه جایی رَهنَوَرد یا رَهسِپار یا رَهپیما ( = مسافر ) به کار می رود که با پیمایش رَفتگیِ بازشناخته و بازدیده از ا ...

خُنیا ریشه شناسیِ خُنیا : خُ - نیا خُ - : هو = خوب ، خوش ، نیک نیا : نَوا ، آوا ، آواز خُنیا = هونَوا ، هونِوا ، آوازِ خوش ، آوایِ نیک. خوش نوا ، ( ...

خَنگ ، خِنگ همریشه با آلمانی : Hengst = اَسبِ نَر یا نَرینه شاید واژه ی قَزاق به مینه ی اَسب سَوار باشد ، زیرا در زبان های آسیای میانی caseg و kazeg ...

موتورسیکلت چَرخرو ( چَرخ - رو ) گَردرو ( گَرد از گَردیدن ، گَرد - رو ) چَرخواره ( چَرخ - واره ) چَرخانه ( چَرخ - آنه ) چرخ اَفزار ، چرخگر ، چرخکار

subroutine ذیل رَوال / ذِیل رَوال / زیل رَوال به جای زیر رِوال ذِیل دیس دیگری از " زیر " است ، چون در " زیر رَوال " دو وات " ر " پشت سر هم می ایستند ...

مَراسِم ریشه این واژه رَسم پارسی و همخانواده با : راز ، راک ، رَز ، رَژ ، رَزه ، رَژه ، رَج ، رَجه ، رَد ، رَده ( رَدیف ) ، . . . بُنواژ رَس با راس ...

اِحتِراق سوزانِش ، سوختار ، اَفسوزِش ، اَفسوختار ، اَفسوزانِش اَفروزِش ، اَفروزانِش ، اَفروختار ، بَراَفروزِش بِریِش ، بِریانِش ، بِرِشتار ( از بِرِش ...

alpha alpha = اَلِف

آلفا آلفا = اَلِف

اِنتِظار نِگَرماند ، نِگَرمان ، نِگَرَند ، نِگَرَندِگی ، نِگَراند

enthalpy en - thalpy - en : پیشوند ، همریشه با اَن - پارسی مانند : اَنگیختن ، اَنداختن ، اَندوختن ، اَندودن ، . . . به مینه ی : دَر ، دَرون ریشه وا ...

potential pot - ent - ial pot : همریشه با بُتّه ی پارسی در زبانزد بی بُتّه ent - : همریشه با پسوند - اَند مانند رَوَند ial - : همریشه با پسوند - آل ...

locomotive پِیکِش ، دُمکِش ، دُنکِش / دُنبکِش ، کِشگَر ، کِشیدار ، کِشانه لوکَنده ، لوکار ، لوکانه ، لوکَر ، لوکوَر ، لوکوار ، لوکواره ( لوک = شتر ن ...

مَحموله واژه ی پیشنهادی " بَرتیمان " به گمان به پارسی نو : بُردِمان از " بُرد و - مان" مانند ساختِمان از ساخت و - مان یا بَرمان از" بَر و - مان " مان ...

تَحمیل شاید واژه ی کُردی " سَپاند " همخانواده با " تَپاند " از کارپایه ی " تَپاندَن " پارسی باشد . اگر این گونه باشد می توان این نوواژه ها را بَرساخ ...

هَدَف به گمان ریشه ی پارسی دارد که از دو بخش هَد - اَف بَرساخته شده است ، شاید هَد با حَدّ از یک خاستگاه سرچشمه گرفته باشند و به مینش : سَر و کَله بو ...

اِرتِقا ، اِرتِقاء از ریشه ی رَقَءَ رَقَءَ شاید از راس ( اَفراستَن ، آراستَن ) یا راش ( اَفراشتن ) برگرفته شده باشد. اِرتِقا = اَفراست ، اَفراشت

اَهَمیَّت اَرژَنگ ، اَرژَندگی ، اَرژمان ، اَرژمَندی هومَت ، هومَد ، هُمَت ، هُمَد، هومَند ، هومَندی ، پُرهو ، هویِش مَهَند ، مَهَندی ، مَهَندا

مَحموله مَحموله = بُردِگی مَحمول = بُرده حَمل = بُرد ، بَر حامِل = بَرَنده ، بُردار تَحَمُّل = بَرِش تَحمیل = بَرانِش حَمله = بَره ، بَرَندِگی حامِله ...

مُصَوَّب پِی نَهاده ، پِی پَذیرُفته ، پِی اُستیده

اِشتِقاق وَنداَفزایی ، وَندِش ، وَندانِش

cocktail نوشامیز ، نوشامیزه نوشال ، نوشاله گساره ، باده گُساره ، مِی گُساره مِی باده ، مِی بُده ، مِی باد ، مِی بُد نوشباده ، نوشمایه مِینوش ، مِی ن ...

vacuole vacuole : vac uole این آمیزواژه ی لاتینی که نخست به فرانسوی و سپس انگلیسی درآمده و هر دو بخش اش از زبان هند و اروپایی که زبان پارسی از شاخه ی ...

bridge بهنویسی : آلمانی : Bruecke bridge = wooden causeway شاید " باریکه " هم دیس دیگری از " باروکه " باشد ! واژه ی " بارو " در آمیخته ی " بُرج و با ...

- mis شاید این پیشوند با " مُس یا مُست " در مُستمند همریشه باشد. مُستمند : مُس ( ت ) مند = دارنده ی بَدی ، بدبخت ، بَدمند ، مفلس ، مفلوک ، تهی دست ، ...

keel همریشه با : انگلیسی : gullet آلمانی :Kehle پارسی : گَلو ( گَلوگاه )

economy eco - nomy - eco = خانه ، همتراز با " کَد و کَده " پارسی و house انگلیسی و Haus آلمانی nomy = - داری ، - وَرزی ، و holding انگلیسی و Halt آل ...

book of exercises کتاب ِ تمرین ( ها )

این واژه همریشه با : آلمانی : finden پارسی : پَند ( پَندیدن ) ، فَند ( فَندیدن ، تَرفَند ) اَربیده یا مُعَرَّب : فَنّ ( از فَند پارسی ) ایتالیایی : ...

guest نگرش ژرف تر به ریشه شناسی این واژه : آلمانی : Gast پارسی : خَست ( خَسته = کوفته ، مانده ، زَخمی )

ghost این واژه همریشه با : آلمانی : Geist پارسی : گَست ، زِشت

bridge از نگر ریشه شناسی همریشه با : آلمانی : Br�cke پارسی : بارو در اصل bridge = worden causeway بازسازی پارسی : بارویه ، باروک ، باروکه

path از نگر ریشه شناسی ، همریشه با " پَت" پارسی path انگلیسی و Pfad آلمانی و "پَت" پارسی از ریشه ی " پا ، پای ، گام ، قدم " می آیند و به این فهمیده ( ...

اِمتیاز فَرداد ، فَردَهه ، بَرتَره ، فَرادِه ، پَوان ، تاژ ، تاژه ، تاژیک ، بَهرَک ، تامیک اِمتیاز در ریختار اِفتِعال از ریشه ی " مَیَزَ" شاید از مَش ...

مَهارَت شاید " مهارت " از " مِهتَری " پارسی برگرفته شده باشد.

تَعبیر کارپایه ی باکُنیده و نامکارپایه / مصدر متعدی و اسم مصدر ) از ریشه ی سه تایی اَفزودنی ( ثلاثی مَزید ) : عَبَرَ = گُزَر/گُذَر بَرگِرِفته ها : ع ...

work in اَز نِگَرِ ریشه شِناسی این کارواژه هَمتَراز اَست با : اَنوَرزیدَن ، اَنوَرزاندَن دَروَرزیدَن ، دَروَرزاندَن اَندَروَرزیدَن ، اَندَروَرزاندَن

work off اَز نِگَرِ ریشه شِناسی این کارواژه هَمتَراز اَست با : اَفوَرزیدن ، اَفوَرزاندَن

غذا شاید غذا چهره ی دیگری از " گاز ، گَز " باشد. گویا در پارسیِ تاجیکی به sandwich " نانِ پیچ " :گَزَک یا گازَک می گویند . غذا : چیز هایی که با گاز ...

سَیّاره گَردانه ( از گَردیدن ، گَرد - آنه مانند رایانه ، چیزی که می گردد ) فِرانه ( فِر = چَرخ ، بسنجید : فِرفِره، چیزی که می فِرَد ) کَرپاس : گَرپ ...

عَروس همانندی " اَروس ، آروس ، آروش" با erotic یونانی ، انگلیسی سنجیدنی و درنگ کردنی ست.

حَمَل در پارسی به بَرّه گفته می شود . همانندی یا همانِست حَمَل با Hammel آلمانی به مینه ی : گوسفند یا قوچ اَخته شده یا گوشت گوسفند ، سنجیدنی و درنگ ...

بُرج واژه اَرَبیده ی " بُرز" پارسی به مونه ی بُلَند است ، نمونه : اَلبُرز = آل بُرز ، کوه بلند ( آل را بسنجید با کوهستان alp در اروپا ) بُرزو = بلند ...

hyperloop = اَبَرلول ، اَبَرلوله ، زِبَرلول ، مَهلوله ، گُندلول ، مُغالول، فَرلول hyper = اَبَر ، زِبَر ، مَه ، گُند ، مُغا ( mega ) ، فَر loop = لو ...

abase از نگر ریشه شناسی abase هم ساختار و هم ریشه ی هندو اروپایی یا هند و ایرانی دارد : abase : a - base پیشوند - a : نشانه ی فشارِش ( = تاکید ) و به ...

cavalier به نگر میرسد بخش پایه ای این واژه " caval " با " سَوار ، sawaar " پارسی خویشاوندی داشته باشد. پسوند ier - نام کُننده / اسم فاعل ساز است.

whim شاید از نگر ریشه شناسی با " وَهم " همریشه باشد.

رئیس جمهور سَرکشوردار ، فَرمَدار نکته : مَدار در فرمدار با مَدار اَرَبی به مینه ی چَرخِشگاه یا گشتگاه از ریشه ی دَوَرَ ناهمسان اند ، مَدار در واژه ی ...

sink پیش نهاد دویوم گویا sin در sink همریشه با " زیر " در پارسی باشد . to sink = به زیر رفتن ، فرو رفتن ، زیریدن به مینش ظرف شویی ( زَرف شویی ) : s ...

گرافیگ گرافیک = نگاشتاری ، نگارشگری گرافیست = نگاشتار ، نگارشگر گرافیکی = نگاشتارانه ای ، نگارشگرانه ای ، نگاشتی ، نگارشی ، نگاشتنی ، نگاردنی

reputation هووازه ( هو = خوب ؛ وازه= voice ، صدا ، آواز ، صوت ، سُوت ) هووازی، هونامی خوشوازی ، خوشنامی نیکوازی ، نیکنامی

نَعش واژه پارسی " نَش " که به چهر " نَعش" اربی گردیده است . نَش دیس دیگری از " نَس" به مینش نیستی بوده و به لاشه یا پیکر یا کالبد ( جسد ، جنازه ) بی ...

recovery بازکاوی ، بازکافت ریشه واژه ی" cov " همریشه با " کاو یا کاف/کافت " پارسی به مینه ی پوشاندن ، پوشیدن است.

anthropomorphization اَندَرا - ریختاری ، انسان ریختاری اَندَرا ( پارسی ) ، ایندرا ( هندی ) = anthro

pyrolysis سوزکافت ، تَفکافت ، آتَشکافت

پیرولیز سوزکافت

لَوازِمِ آرایِشی آراست اَفزار ( مانَندِ ساختارِ : نِوِشت اَفزار )

مُسَلَّح اَبزارمَند ، اَفزارمَند سِناهمَند ، سِناکمَند سِلاح اَرَبی شده ی سِناه یا زِناه یا زِناک یا زَناک پارسی است : سِناه : سِن - آه سِن = زِن ، ...

clear همریشه با واژه ی کهن پارسی " کُلور " به مونه ی آتش و روشنایی . نامی به گویش تاتی ( یکی از گویش های ایرانی باختری ) و نام روستایی در شهرستان خل ...

honour همریشه با واژه ی " هُنَر " پارسی honour : ho - nour هُنَر : هُ - نَر هُ = هو ، خوب ، نیک ( همانند حُب در اربی ) نَر = نیرو هُنَر = نیروی خوب ...

populism عَوام زَدِگی ، آمیان زدگی ( عامیان زدگی ) popul و people ، همریشه با بُلبُل ، بُل در بُلهوس ، کابُل ، زابُل و . . . است ، راست آن این است ک ...

torture torture : tort - ure شاید tort با " دَرد" پارسی همریشه باشد. ure - : پسوند

creepy شاید همریشه با " خرَفستَر " پارسی میانه باشد. خرَفستَر : خرَف - ست - اَر خِرَف = creepy خرَفستر = حشره ، خزنده

severe همریشه به " سفت ، سَخت " پارسی بازیابی : سِفار ، سَخار ، سِفیر ، سَخیر

unprecedented بی پیشینه ، ناپیشینه ، نافَراشُد

savage شاید همریشه با " سَبع " اَرَبی باشد. پارسی گَردانی : سَبیج ، سَبیز ، سَبیگ، سَبیک

replica = بازنِگاره ، بازسازه ، بازپیکره ، بازسانه

patron patron : pat - ron pat = همریشه با " پاد " در پارسی : نگهبان ، پاسدار ، پادبان ron = همریشه با " ران " در پارسی : مانند حُکمرانی پیشنهاد : پاد ...

grip همریشه با " گرفت " پارسی و : آلمانی : Griff می توان با دگرش آوا ها ، نوواژه ای پدید آورد : پیشنهاد : گِرِف ، گِرف ، گِرفه

hoodie واژه ی پیشنهادی : خوودی ( برساخته از خوود = کلاه - ای ) خوود ( کلاهخوود ) همریشه با : انگلیسی : hat آلمانی : Hut

sacrifice شاید این واژه همریشه با " شُکر " به نمایان ( به ظاهر ) اَرَبی باشد. شَکَرَ ( ریشه ) و واژه های برساخته : شاکِر ، تَشَکُر ، شُکراً ، مُتِشَ ...

break down از نگاه ریشه شناسی ، همریشه با : break : بُرَک ، بُرِش ، بُراک ( از بُریدَن ) down : دون/ دوون ( مانندِ دون پایه ، مادونِ قرمز )

give این واژه همریشه با آلمانی : geben پارسی : یافتن ، یابیدن

mass در برخی گویش های ایرانی " مُسته " به مینه ی انباشته است که شاید با mass همریشه باشد. "مَشت" هم به مینه ی غلیظ میتواند با mass همریشه باشد. شای ...

از نگر ریشه شناسی need همریشه با : آلمانی : Not هلندی : nood سوئدی : n�d روسی :nuda , nudit ، nazda لیتوانی :novyti پیشا ژرمنی : naudiz* هند و اورپای ...

روحُ القُدُس پاک رَوان ، پاک رُوان

اقتصادی کَدیوَری

to present پیش نمودن ، پیش نماییدن ، پیش نمایاندن فرانمودن ، فرانماییدن ، فرانمایاندن

ozone واژه ای با ریشه ی یونانی به مونه ی " بوییدن " شاید با پوزه در جانوران که قُوه ی ( گیوه ی ) نیرومندی دارند همریشه باشد ، و شاید وات "پ" پیشوند ب ...

adventure adventue : ad - vent - ure ad : اَفزودن ، بیشتری ، با عدد به نمایان ( به ظاهر ) اَربی همریشه است و با پیشوند آ - در آراستن : آ - راستَن به ...

fish از نگر ریشه شناسی می تواند با " فَش یا فَشو " پارسی میانه به مینش جانور خانگی همریشه باشد.

gnat این واژه هند و اوروپایی به مینه ی پشه است و از نگر ریشه شناسی از دو بخش : gn - at ساخته شده است : gn : همریشه با پارسی کهن گَن و فارسی نو : زَن ...

سِشوار خُشکواره ( مانندِ : ماهواره ؛ خُشک پسوند همانندی و تشبیه - واره ) خُشکانه ( مانند : رایانه ؛ از کارواژه ی خُشکاندَن : خُشکان پسوند ابزارساز - ...

grudge شاید از نگر ریشه شناسی با " غَرَض" به نمایان ( ظاهراً ) اَرَبی همریشه باشد!!!

babble به آلمانی : Lallwort : واژه هایی نافهمیده / نامفهوم که نوزاد بر زبان می آورد ، همریشه با لال در پارسی پیشنهاد : لالواژ ، لالواز ، لالواج ، لال ...

charge پُرِش ، پُراک

Hand in به دست ( کسی ) دادن

sink شُستاب ( شُست آب ) = آبی که پس از شُست و شوی فرو میرود ، فُروآب ، فُروب

good evening عصر به خیر ، سَرِشب خوش ، شامگاه خوش ، ایوار خوش good night شب به خیر ، شب خوش ، لِیل به خیر

straight ahead سَرراست

scan واژه ای ایرانی - اوروپایی همریشه با " سِکَندَری ، سِکَندَری خوردن " از کارواژه ی " سِکَندَن " واژه ی پیشنهادی : سِکَند ، سِکَن ، سِکَنداری

تَوَرُّم = وَرمِش ، وَرمَندگی. وَرمیدگی ، وَرماک

کَسر = کاست

جَذب = گَسپ

اجراء از ریشه ی سه تایی " جَرَیَ " در ریختار " اِفعال " که خود از " شار و شُر " پارسی برگرفته شده مانند : آبشار ، شُرشُرِ آب اِجرا = شارِش ، شُرِش

تماس تلفنی بَرماسِ بَرخوانی ، پَرماس دورخوانی

rough up اَفروفتَن ، اَفرُفتَن up = اَف ( مانند : اَفراشتن ، اَفروختن ، . . . ) rough = روفتَن ، رُفتن فَهمیده ( مفهوم ) اَفروفتن = گَرد و خاک هَوا ...

distupt دُشمیختن ، اَفمیختن ( آلمانی : aufmischen = mix up ) واشُفتن ، اَفشُفتن

piano نِوایه ، نِوایینه ، نِوایَن نِواییدَن : نِ - وای - اید - اَن نِ - : پیشوند به مینش به سوی پایین ، در اینجا آهسته و آرام و کَم سِدا وای : سِدا ، ...

perish شاید از نگر ریشه شناسی با " پَریشیدن یا پاشیدن " پارسی همریشه باشد.

fail شاید از نگر ریشه و مینه شناسی با " فَلاد ، فَلاده " پارسی وَند و رَپت داشته باشد : فَلاده ، فَلاد = بیهوده ، بی فایده ، عَبَث مثال از ابوشَکور ب ...

poultry پَرداران ( مانند پِستانداران )

racquet در مینه ی راکت تنیس یا پینگ پونگ یا بدمینتون : در زبان آلمانی واژه ی Schl�ger برساخته شده که از گاهواژه ی ( فعل ) schl�gen به مینه ی زَدَن ، ...

parachute فُرودچَتر ، چَترِ فُرود

کریسمس از نگر ریشه شناسی کریست مَس یا کریس مَس به کسی می گویند که در آیین گذشتگان تَن و بَدَن او را با روغن مَسح می کردند با می مالیدند ، مَسح شده ، ...

Santa claus باباسَرما ، عموسرما بابا نوشَب ، عمو نوشَب سپَند کَلان بابا کلان ، پدرکَلان

گیوتین گَرزَن ( گَر کوتاه شده ی گردن و گَر در گَریبان : گَر - ای - بان = یقه ) ، گَربُر گَلزَن ( گَل کوتاه شده ی گَلو : گَل - او ، و همچنین در گَلاوی ...

falcon باز ، شهباز ، پَرباز ، بالباز ، بازبال ، پَربال، بازپَر ، پَریوز ، بال یوز ، یوزپَر ، یوزبال ، یوزباز ، بازیوز ، یوزمُرغ ، مُرغوز ( مُرغ یوز )

wheelchair شین چَرخ ، چَرخ شین ( شین ریشه ی نِشین ، نِ - پیشوند است ) کُرسی گَرد ، کُرسی چَرخ ، کُرسین نِشینال غَلت شینه ، شین غَلت

ache همریشه با لغت عاطفی در فارسی : آخ ، اوخ ، اَه ، آخه و آلمانی : ach

abyss abyss : a - byss - a : پیشوند به مینه ی بی ، نا ، همریشه با پیشوند کهن پارسی اَ - در اَمَرد = نامَرد ، اَبُرنا = نابُرنا ، جوان byss = تَه ، ب ...

finger food پَنگار قوت ، پَنگال غوت هر دو واژه ی ایر - اوری ( هند و اروپایی ) food = قوت Finger = پَنجه ، پِنجان / فنجان ، پَنگه ، پَنگار ، پَنگال ، ...

قَصّابی گوشتوایی قَصّاب گوشتوا می توان از پسوند " - وا " هم برای برساخت پیشه یا جایگاه بهره بُرد ( مانند : نانوا ، نانوایی ؛ پیشوا ، پیشوایی ، . . ...

تِلِویزیون نَماوَر ، پیرانَما ، نَمایینه ، نمایانه ، نمایشوَر ، نماواره بیناوَر ، بینانه

مُعامِله اَفزون بر برابر نهاد های بالا : داد و گِرفت گَرته برداری از ریشه ی معامله یَنی عَمَل :کَرد و کُن ، کَردمان ، کُنشمان ، کُناک ، کُنَند ، کُن ...

اِعلام بَرگویی ، برگویانی ، بردانی ، بردانانی اِعلام کردن بَرگفتن ، برگویاندن ، بردانستن ، برداناندن ( اِعلام در آهنگ اِفعال از ریشه ی عَلَمَ = دان ...

لَحن اَرَبی شده ی واژه ی " لَند یا لُند " در غُر و لُند/لَند است . می نوان به سورِش های : لَهن ، لَن ، لَند به کار بُرد .

هَیَجان خیزان

mental مَندال : از کارواژه ی مَندَن یا مَنیدَن یا مَنِستن مَندال : مَند - آل ( مانند: پوشال ) واژه ی به جا مانده از ریشه ی " مَن " در پارسی امروز : ...

carousel چَرخال ( ساخت مانند : پوشال ) چَرخیل ( ساخت مانند بَندیل : بار و بَندیل )

breaker برابرنهاد از نگر ریشه شناختی : بُرِشگَر ، بُریدار ، بُرَنده

flank همریشه با : پارسی : پَهلو ، پَل ، پالو ، پَلو ، پَلَند ، پَلَنگ آلمانی : Flanke

flag همریشه با : پارسی : پَرچَم ، پَرَک، پَراک آلمانی : Flagge

flee همریشه با : پارسیِ اَرَبی شده : فَرار آلمانی : Flucht

flash به مینش تند و پُرشتاب ، همریشه با : پارسی : فِرز آلمانی : flott

antioxidant پادتُرشَنده

اِحتِمال گُمانیدِگی گُمانیدِگی : گُ - مان - ایده - گی کارواژه ی این نامواژه " گُمانیدَن " است : گُ - مان - اید - اَن گُ - : پیشوند به مینشِ جُدا ، ا ...

استودیو این واژه انگلیسی studio همریشه با study و این هم از ریشه ی - steu * ایر و اُروپایی ( هند و اروپایی ) آغازین به مینه ی : to knock بوده که در آ ...

guess همریشه با " گاس " در گویش های نیمروزی و باختری ایران

گاس همریشه با guess در انگلیسی

جِسم به گمان " جِسم " اَرَبی شده یِ " گَشن " پارسی است ، برای واگفت ( تلفظ ) آسان تر می توانیم " گِشن" بگوییم.

نَجیب یکی از برابرنهادهای کهن : آزَرمگین ( زَرمگین ، آزَرمون ) گویا " زَرم " چهر دیگری از شَرم باشد و آ - پیشوند در آزَرم.

anxious از نگر ریشه شناسی همریشه با " اَنج یا اَنگ " در اَنجیدن به مونه ی : کشیدن و در فهمیده یا مفهوم در اثر کشیده شدن به رنج و آزار رسیدن . برابرن ...

busy شاید با " بیشی " پارسی به مینه ی بسیار همریشه باشد. به فهمیده یا مفهوم : بسیار یا بیش به کاری پرداختن

support این واژه ی انگلیسی با ریشه ی لاتینی از دو بخش برساخته شده : support : sup - Port - sup : پیشوند به مینش زیر ، ژیر که همریشه با سُف در سُفلا ...

موتورلانس بدبختانه ، افزون بر اینکه واژه ای پارسی برای آمبولانس به کار نمی رود ، یک قوز دیگر روی گوژ پیشین گزاشته شد و آن دانشواژه ی نُوینِ برساخته ش ...

اَلِفباء آ بِ پِ ، آ تا یِ

alcohol al - cohol : همانندی کُحل یا کُحُل اَرَبی با coal انگلیسی و Kohle آلمانی به مینش گَرد سیاه رنگ یا زُغال دِرَنگ کردنی است!

سَدّ این واژه یه نمایان اَرَبی ریشه پارسی دارد و همریشه با : انگلیسی : shut پارسی : شود در گُشودن ، زیرا : گُشودَن : گُ - شود - اَن شودَن = بَستَن # ...

آخر و عاقبت فَرجام وُ سَراَنجام ( فَرگام وُ سَراَنگام : وات های جیم در پارسی باستان بیشتر گاف بوده اند . )

دَغَل گویا دَغَل آمیخته ای باشد از : دَغ - اَل دَغ شاید همان کَله بی مو یا زمین خشک و بی آب و گیاه باشد. گُمان می رود مینه ی فَریبکار کسی است که کاره ...

مُداخِله اَندَروَندِش ، اَندَروَندی دَروَندِش ، دَروَندی

طَریق به گمان بِسیار از " تَریک یا تَریگ " پارسی بَرگِرِفته و اَرَبیده شده است. تَر کوتاه شده ی تَرا - پارسی و trans. لاتینی است.

بِین اَلمِلَل میان مَرز ، میان کِشوَران ، میان مَردُمان ، اَندَرمَرتوگان

اِقتِصاد داشتاری ، داشتوَرزی ، کَدیوَری

بَرق واژه ای ست پارسی و نیکوتر است که بَرغ نوشته و از آن کارواژه ی بَرغیدَن و بَرغاندَن بَرساخته شود. در پارسی امروز همریشه با بَراز و بَرازیدن و بَ ...

الرحمن الرحیم رَحم اَرَبیده ی واژه ی ایرانی رام است که در ایران باستان به ایزد گفته می شده مانند : شهرام ، بهرام ، مهرام ، رامین ، رامهرمز ، پِدرام و ...

رَحم رام در ایران باستان ، نام ایزد یا خُدایگون ( رَبُّ النّوع ) بوده که در دین اسلام به نام یکی از زاب های ( صفات ) خداوند بَرنامیده شده است ، نام ب ...

مُذَکَرّ واژه ای بَرساخته در اَرَبی از ریشه واژه ای ایرانی" زِک" در ریختار مُفَعَّل : سِمنانی ( پَهلَوی خاوَری ) : زِک = فَرزَند ، بچه ، زاده

قارّه با رویکرد به روشنگری پیترَسپ : قارّه = گوره ، گورَند ، گورُشک

head از نگر ریشه شناختی همریشه با : آلمانی : Haupt پارسی : خوود در کلاهخود دگرشِ h به خ این خوود با hat انگلیسی و Hut آلمانی به مینش کلاه نیز همریشه ...

Drill سُنبه ، سُنبال ، سُنباله ، سُنبیل، سُنبَک ، سُننبَن از کارواژه ی سُفتَن یا سُنبیدَن به مینش سوراخ کردن drill : سُفتار ، سُفتگَر ، ابزاری برای س ...

دَلّاک واژه ای اَرَبی دَر ریختارِ فَعّال از کارواژه سه تایی ( مَصدرِ ثلاثی ) دَلَکَ ، کَسی که کاری را بسیار انجام می دهد و در دریافته ی اِنگارِشی ( م ...

صادِرات وارِدات وُ صادِرات : آ بُردِمان ( آ وُردِمان ) وُ بُردِمان فُروستِمان وُ فِرِستِمان گِرِفتمان وُ. دادِمان دَرون سِتَدی وُ بُرون / بیرون فِرِ ...

مَمنوع ناگُذاشت ، ناگُذاشته ( ناگُزاشت ، ناگُزاشته : در پارسی وات ذال ، " زِ " واگویی می شود . ) ورود ممنوع =دَرآیی یا دَرآیِش ناگُزاشته / ناگُزار / ...

jogging برای اینکه این دویی با آن دویی = ۲ همسان گیری نشود می توان از دیگر چهر های زیر بهره بُرد : نَرم دَوَندِگی ، نَرم دَوِشی ، نَرم دَوِشگَری

jogger بَرای اینکه این دو با شماره ی دو= ۲ همسان گیری نشود می توان از دیگر دیس های : نَرم دَوَنده ، نَرم دَوِشگَر بهره بُرد.

اِنتقام یکی از. برابرنهادهای زیبا و برازنده ی فرهنگ ایران برای انتقام : دادسِتانی ، دادسِِتَدی است ، با کارواژه ی دادسِتاندن و دادسِتَدَن می توان برگ ...

hair از نگر ریشه شناختی همریشه با : پارسی : سَر آلمانی : Haar

provisionally پیش گُذاره ای ، پیش گذاشتی فراگذاره ای ، فراگذاشتی فرانَهِشی ، فرانهادی

cancel واکَندن ، واداختن ، ویکَندن ، ویداختن

print بَس نِگاشتن ، بَس نِگاری ، بیش نگاشتن ، بیش نگاری بَس نوشتن ، بس نویسی ، بیش نگاشتن ، بیش نگاری نِشاریده ( مَنشور ) کوروش هخامنشی گونه ای اُستو ...

threat تَرسِش ، تَرسانِش ، تَرساک ، تَرسه

drugstore داروگری ( مانند : آهنگری ، مِسگری ، رویگری . . . )

drug کِرِختار ، کِرِختو ( = مادّه ء مُخَدِّر )

قَطار بَرَن ( بَر - اَن ) = افزاری که می بَرَد یا می بَراند بَر : بُنواژ از بُردَن - اَن : پسوند نام اَبزارساز مانند : سوزَن : اَبزاری که می سوزان ...

جَزر و مَد فروب و فَراب اَفکاست و اَفخاست ، اَفکِست و اَفخِست

دوش ( گَرمابه ، حمام ) پاشاب ، گَرماب ، پاشابه ، پاشانه ، پاشینه ، پاشو ، پاشه

رائج رَواک ، رَوان ، رَوا ، رَواکمند، رَواگمند شاراک ، شاران ، شارا ، شارامند

واشِر دَرزگیر ، پیرادَرز ، پِیدَرز ، دَرزانه ، دَرزینه ، دَرزَمه، گِردادَرز

مُطلَق واهِشته

تاریخ واژه ای اَرَبی با ریشه ی سه تایی اَرَخَ در ریختار تفعیل می توان از بُنواژه های زیر برابرنهادی بَرساخت : پار - ، مانند : پارسال ، پارینه پیشنه ...

اِعتِدال گمان می کنم " پَتمانِش "به پارسی نو" پِیمایِش" می شود ، می توانیم برای سرشار و غنی کردن زبان پارسی "پِیمویِش" هم بگوییم .

zest شاید هم ریشه با " چِشت " پارسی باشد !

zigzag کَج مَج ، کَژ مَژ ، کِی کَج ، گِی گَژ ، قِیقاج ، غِیغاژ

zip زَنجیرَک ( پارسیِ ایرانِ خاوَری = اَفغانِستان )

تَهدید این واژه ای اَرَبی از ریشه ی سه تایی اَفزایشی ( مصدر ثلاثی مَزید ) " هَدَدَ "در ریختار یا صیغه ی تَفعیل که از نگر دستور زبانی کارواژه ی یک کُن ...

تَرَفُه این واژه پارسی و اربی شده و همریشه با : انگلیسی :troop آلمانی : Trupp آلمانی : Dorf = دِه ، دهکده ، دهات ، روستا ، قریه 《 تَرفه ، رفاه و آسای ...

اِستِقلال نابَستِگی ، ناوابَستِگی ناویختگی ، ناویزِشی 《 ناویختِگی : آویخته یا به گفته ی آمیانه آویزان کَسی نبودن》

میلیارد " وَسار " از نگر گویش و شِنَوِش رَوان تر و زیباتر از " وَسیار " است .

ذِکر در زبان سمنانی به بچه ، فرزند : زِک می گویند. در باره ی نرینه یا مادینه بودن آن باید پژوهیده شود.

اِدامه برابر نهاد های دیگر پیش در پارسی : فَرا - : فَراگیری ، فَرارسیدن فُر - : فُروختن : فُر - اوخ - ت - اَن : جلو یا پیش کسی گفتن یا فریاد زدن یا ...

pirate از نگر ریشه شناختی همریشه با " فیر " پارسی در اسل/اصل به مینش دَماغ و بینی و سپس جُست و جو وَ یوخت و یوز و سپستر به مینه ی دُزدی و رُبایش. با ...

تظاهرات بُرون دادخواست ، بَردادخواست بَرخواهندگی ، بَرخواستگی ( بَرخَواستِگی ) پیراخواستاری ( پیراخَواستاری ) آخواستاری ، آخواهندگی ، آخواستگی پِی ...

tunnel توگُذَر ، درون گذر ، درگذر بسنجید با : زیرگذر ، روگذر ، میان گذر ، بَرگذر ، رهگذر، راهگذر هم چنین : دالان ، دالانه نیز : تولان ، تولانه نیز ...

nest از نگر ریشه شناختی همریشه با واژه های نِشین ، نِشینه ، نِشست است ، واکاوی : nest : ne - st - ne : پیشاوند به مینش به سوی پایین ، زیر ، تَه و هم ...

گُواه این واژه در زبان پارسی میانه " گوکاس ، gukaas " به مینش دیدن ، لَفزیده ( تلفظ ) می شده و همریشه با gucken یا Kuchen آلمانی به مینه ی نگریستن ، ...

angina واژه ای ایرانی - اُروپایی از ریشه ی : اَنج در : کارواژه ی " اَنجیدَن ، اَنجوخیدن " به مینش : در هم کشیده شدن ، آزرده شدن ، زخم شدن . در فارس ...

studio واژه ی پیش نهادی : ایستو در زبان پارسی می توان از آمیخت بُن کنون کارواژه و پسوند - اُو نامواژه برساخت. نمونه : کِشو : کِش - اُو ایستو : ایست ...

جِنس واژه ای اَرَبیده ی " گِنش " پارسی است . گِنش. هم خانواده با : گون ، گونه ، گین ، گَن ، گِن ، گان ، گانه ، گُن پارسی و به مینشِ : نوع ، قِسم ، ج ...

پاسارگاد دو دیدگاه در باره ی این نام پیش افکنده شده است : ۱ - نگرش یِکُم : پاسارگاد : پاسار - گاد پاسار = پِسَر گاد = خدا /خُود: خودش به خودی خود ...

تَلَفُظ ریشه ی لَفَظَ در ریختار تَفَعُل ، تَلَفُظ می شود ، گویا لفظ از ریشه واژه ی : لَواخ یا لَواز پارسی برگرفته که کارواژه ی آن لَواختن یا لَوازید ...

خَلط پَژول ( ریشه ی کارواژه ی پَژولیدن ) پَریش ( بُنِ کارواژه ی پَریشیدَن ) آشُفت : آ - شُفت ( به جنبش آوردن ) پیشوند آ - : ۱ - اَفزودن ۲ - آوردن ...

اِختِلاط پَژولیدن ، پَژولِش ، پَژولیدِگی آشُفتن ، آشوبِش ، آشفتِگی ، آشُفت دَر هَم شُفتَن ، دَر هَم شوبِش ، دَر هَم شُفتِگی ، دَر هَم شُفت

item ریشه شناسی :item : i - tem وات i که id بوده همان ad لاتینی به مینه اَفزوده است که کوتاه شده است . سِپَس تَر به اَرَبی درآمده به دیسِ : عَدَد گف ...

کاربُرد خاستن ( خِستن ) در چامه ی ناصر خسرو قبادیانی : روزی زِ سَرِ سنگ عقابی به هَوا خاست بایا به گفت است که در برخی گویش های بومی خِستن را هنوز به ...

ایرزاد take off می توان از دستگاه واژه سازی پارسی واژه های نُوینی برساخت . واژه های پیش نهادی در برابر take off انگلیسی: بَرخاست ، بَرخِست ، اَفخاست ...