replica

/ˈreplɪkə//ˈreplɪkə/
معنی: المثنی، نسخهعین
معانی دیگر: (به ویژه اثر هنری مانند مجسمه و غیره - نسخه یا نمونه ی عینا تقلید شده) روگرفت، مدل، نسخه ی تکراری، روبرداشت پی در پی، نمونه ی چندگانه، رجوع شود به: facsimile

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• (1) تعریف: a close copy of a work of art, esp. by the original artist.
• مترادف: reproduction
• (2) تعریف: a duplication or copy, esp. one smaller than the original.
• مترادف: copy, duplicate, imitation, replication
• مشابه: image, miniature, model, reproduction
- A replica of the famous airplane hangs in the museum.
[ترجمه گوگل] ماکتی از هواپیمای معروف در موزه آویزان است
[ترجمه ترگمان] یک کپی از هواپیمای مشهور در موزه آویزان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. i bought a reduced replica of venus
یک مدل کوچک شده ی مجسمه ی ونوس را خریدم.
2. An artist sculpted a full-size replica of her head.
[ترجمه گوگل]یک هنرمند یک ماکت در اندازه کامل از سر او مجسمه سازی کرد
[ترجمه ترگمان]یک کپی کامل از سرش به اندازه یک کپی از سرش ساخته شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. She made a 1:5 scale replica of Captain Cook's ship,'The Endeavour '.
[ترجمه گوگل]او یک کپی در مقیاس 1:5 از کشتی کاپیتان کوک، "The Endeavour" ساخت
[ترجمه ترگمان]او نسخه ۱: ۵ را از کشتی کاپیتان کوک، یعنی سفینه Endeavour را انجام داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The ship is an exact replica of the original Golden Hind.
[ترجمه گوگل]این کشتی کپی دقیقی از Golden Hind اصلی است
[ترجمه ترگمان]این کشتی کپی دقیقی از هند Golden اصلی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Amy was a younger replica of her mother.
[ترجمه گوگل]امی یک کپی کوچکتر از مادرش بود
[ترجمه ترگمان]امی یه کپی از مادرش بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The weapon used in the raid was a replica.
[ترجمه گوگل]سلاح مورد استفاده در این حمله یک ماکت بود
[ترجمه ترگمان]سلاحی که در این یورش به کار می رفت یک کپی از آن بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. It may not be an exact replica but it's pretty damn near.
[ترجمه گوگل]ممکن است یک کپی دقیق نباشد اما بسیار نزدیک است
[ترجمه ترگمان]ممکن است که این یک نسخه دقیق باشد، اما خیلی نزدیک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The original conservatory has been rebuilt in replica.
[ترجمه گوگل]هنرستان اصلی به صورت ماکت بازسازی شده است
[ترجمه ترگمان]گلخانه اصلی در نسخه replica بازسازی شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Replica weapons are indistinguishable from the real thing.
[ترجمه گوگل]اسلحه های کپی از چیز واقعی قابل تشخیص نیستند
[ترجمه ترگمان]سلاح های Replica از چیز واقعی قابل تشخیص نیستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The rundown remains of Liverpool Castle a replica of King John's famous fortress have received a ￡40,000 cash boost.
[ترجمه گوگل]بقایای قدیمی قلعه لیورپول که ماکت قلعه معروف شاه جان است، 40000 پوند افزایش نقدی دریافت کرده است
[ترجمه ترگمان]بقایای قدیمی قلعه لیورپول یک کپی از قلعه مشهور شاه جان به ۴۰ هزار پوند رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. But trying to find an exact replica of the Virginia garden would be a pedantic exercise.
[ترجمه گوگل]اما تلاش برای یافتن یک ماکت دقیق از باغ ویرجینیا یک تمرین ساده خواهد بود
[ترجمه ترگمان]اما تلاش برای پیدا کردن یک کپی دقیق از باغ ویرجینیا یک تمرین pedantic محسوب می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. During the winter months, an above-ground replica of an underground Royal Observer Corps bunker will be erected in the display hangar.
[ترجمه گوگل]در طول ماه‌های زمستان، یک ماکت روی زمین از پناهگاه زیرزمینی سپاه مشاهده‌گر سلطنتی در آشیانه نمایش برپا می‌شود
[ترجمه ترگمان]در طول ماه های زمستان، کپی زیر زمینی از یک خوابگاه زیر زمینی در آشیانه نمایشی برپا خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. He paused by the window seat, a replica of one he had noticed at the other end of the gallery.
[ترجمه گوگل]کنار صندلی پنجره مکث کرد، ماکتی از یکی که در انتهای دیگر گالری متوجه شده بود
[ترجمه ترگمان]او کنار پنجره ایستاد، a که در انتهای دیگر گالری دیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Now, some people take the view that replica guitars are always completely justified.
[ترجمه گوگل]در حال حاضر، برخی از مردم این دیدگاه را دارند که گیتارهای کپی همیشه کاملاً موجه هستند
[ترجمه ترگمان]حالا، برخی از مردم این نظر را دارند که گیتار کپی همیشه کاملا موجه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Developers want to construct a replica of the 19th century steam yacht.
[ترجمه گوگل]توسعه دهندگان می خواهند ماکتی از قایق بادبانی قرن نوزدهم بسازند
[ترجمه ترگمان]سازندگان می خواهند یک کپی از قایق بخار قرن ۱۹ را بسازند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

المثنی (اسم)
double, replica
نسخهعین (اسم)
replica

تخصصی

[برق و الکترونیک] المثنی
[ریاضیات] رونوشت، برگردان، کپی

انگلیسی به انگلیسی

• duplicate, copy, facsimile, reproduction
a replica of something such as a statue, machine, or building is an accurate copy of it.

پیشنهاد کاربران

نسخه کپی شده، رونوشت، یا نمونه مشابه از یک چیز اصلی.
معمولاً برای اشیایی به کار می رود که دقیقاً شبیه نسخه اصلی ساخته شده اند، ولی خودشان اصل نیستند.
مثال:
Many museums display replicas of ancient artifacts.
... [مشاهده متن کامل]

خیلی از موزه ها نسخه های کپی از آثار باستانی را نمایش می دهند.
This watch is not original; it’s just a high‑quality replica.
این ساعت اصل نیست؛ فقط یک کپی باکیفیته.
The movie used replicas of historical buildings for filming.
فیلم برای تصویربرداری از نسخه های بازسازی شدهٔ ساختمان های تاریخی استفاده کرد.

کپی برابر اصل، کپی بسیار خوب و دقیق از چیزی
بدل - اسم
A replica of the Mona Lisa
کپی - اسم
The museum displayed a replica of the artifact
ماکت - اسم
A replica of a spaceship
نسخه - اسم
Making an exact carbon - copy replica
رونوشت - اسم
We could give this as a perfect original replica
↩️ دوستان لطفاً به این توضیحات خوب دقت کنید:
📋 در زبان انگلیسی یک root word داریم به اسم plic
📌 این ریشه، معادل "fold" می باشد؛ بنابراین کلماتی که این ریشه را در خود داشته باشند، به "fold" مربوط هستند.
... [مشاهده متن کامل]

📂 مثال:
🔘 duplicate: To make a copy, essentially 'folding' it twice
🔘 triplicate: To make three copies, or 'fold' something three times
🔘 multiplication: The act of 'folding' many items or numbers together
🔘 complicated: Something that is 'folded' in many layers or details, making it complex
🔘 explicate: To 'fold' out or clarify something in detail
🔘 simplicity: Something 'folded' only once, without complexity
🔘 replicate: To 'fold' again and make an exact copy
🔘 replica: An object 'folded' again to make an exact copy
🔘 application: The act of 'folding' something towards a purpose or use
🔘 accomplice: Someone 'folded' with another in an activity or crime
🔘 complicit: Being 'folded' with another in wrongdoing

دگرنسخه
replica
= بازنِگاره ، بازسازه ، بازپیکره ، بازسانه
۱. مدل ۲. کپی. نسخه بدل ۳. {نقاشی} اثر تکراری ۴. المثنی، نسخه عین
مثال:
A replica of the famous airplane hangs in the museum.
یک مدل از این هواپیمای معروف در موزه آویزان است.
یدکی
1. مدل
2. ماکت: ماکتِ چیزی مانند مجسمه، ساختمان، یا سلاح، کپی دقیق از آن است.
کپی - المثنی - کپی برابر اصل - یه مدل کپی که خیلی خیلی خیلی خیلی شبیه اصلیشه
noun
[count] :
an exact or very close copy of something
We toured a replica of the ship.
It's an authentic/exact/faithful/perfect replica of an ancient Greek urn
Replica of Cyrus cylinder
ماکت
Model
Scarecrow هم میشه مترسک
کپی، چیزی که اصل نیست ، المثنی
به قول معروف: سیبی که از وسط دو نیم شده است. محمدرضا ایوبی صانع
کپی برابر اصل
​a very good or exact copy of something. Ox
ماکت
همتا ، همتایه ، نسخه جایگزین
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٧)