pirate

/ˈpaɪrət//ˈpaɪrət/

معنی: غارتگر، دزد دریایی، دزد ادبی، دزدی دریایی کردن، دزدی ادبی کردن، غارت کردن
معانی دیگر: دزدی انتشاراتی کردن، قاچاقی چاپ کردن، کشتی دزدان دریایی، دزد انتشاراتی (که بدون اجازه مولف اثر یا نوار او را تکثیر یا چاپ می کند)، بدون اجازه ناشر یا صاحب حق طبع چاپ کردن
شبکه مترجمین ایران

جمله های نمونه

1. the pirate was wearing a black eye patch
دزد دریایی چشم چپش را با پارچه ی سیاه پوشانده بود.

2. air pirate
هواپیما ربا،گروگانگیر هواپیما

3. The pirate radio station broadcast anti-government propaganda.
[ترجمه ترگمان]ایستگاه رادیویی دزدان دریایی تبلیغات ضد دولتی را پخش کرد
[ترجمه گوگل]ایستگاه رادیویی دزدان دریایی تبلیغ تبلیغ ضد دولتی را پخش کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He was a pirate in the school play and certainly looked the part.
[ترجمه سام] او در نمایش مدرسه نقش دزد دریایی را داشت و مسلما این بخش را نگاه میکرد
|
[ترجمه ترگمان]دزد دریایی در مدرسه بود و مسلما به آن قسمت نگاه می کرد
[ترجمه گوگل]او دزدان دریایی در بازی مدرسه بود و مطمئنا این بخش را نگاه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Ed played at being a pirate.
[ترجمه ترگمان]اد \"تو یه دزد دریایی بازی می کرد\"
[ترجمه گوگل]اد بازی دزدان دریایی را بازی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Even with the new legislation pirate copies will circulate.
[ترجمه ترگمان]حتی با تصویب قوانین جدید، نسخه های دزدان دریایی توزیع خواهند شد
[ترجمه گوگل]حتی با قوانین جدید، نسخه های دزدان دریایی نیز پخش خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Pirate copies of the video are already said to be in Britain.
[ترجمه ترگمان]نسخه های مربوط به دزدان دریایی در حال حاضر گفته می شود که در بریتانیا هستند
[ترجمه گوگل]در حال حاضر گفته شده است که نسخه های دزدان دریایی این ویدیو در بریتانیا قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. That's our very own pirate radio.
[ترجمه ترگمان]این رادیوی دزدان دریایی خودمان است
[ترجمه گوگل]این رادیو دزد دریایی ماست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The aging pirate king facing the youthful bandit prince-patriarch against upstart - monarch against usurper.
[ترجمه ترگمان]پادشاه پیر پیر در مقابل the جوان upstart علیه غاصب تاج و تخت سلطنت به سر می برد
[ترجمه گوگل]پادشاه دزدان دریایی سالخورده با شاهزاده ی پاتریارخ، جوانب دزدان دریایی علیه قیام - پادشاه در برابر غاصب
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. And the pirate, if that is what he was, revved up his engines and began to turn away.
[ترجمه ترگمان]و دزد دریایی، اگر این همان چیزی بود که او بود، موتور را روشن کرد و شروع به چرخیدن کرد
[ترجمه گوگل]و دزدان دریایی، اگر این چیزی است که او بود، موتورهای خود را بالا برد و شروع به چرخش نمود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Within Dotty's hearing a home pirate remarked that he thought it had all been a storm in a teacup.
[ترجمه ترگمان]در خلال استماع یک دزد دریایی که یک دزد دریایی به خانه آمده بود اظهار داشت که همه این ها یک طوفان در فنجان چای بوده است
[ترجمه گوگل]در دادگاه Dotty یک دزد دریایی خانگی اشاره کرد که او فکر کرد که این همه طوفانی در یک تانک بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The designers designed a terrific pirate galleon and a thrilling Lost Boys' hideout.
[ترجمه ترگمان]designers یه کشتی دزد دریایی فوق العاده رو طراحی کردن و یه مخفیگاه فوق العاده از دست رفته
[ترجمه گوگل]طراحان یک galleon دزدان دریایی فوق العاده و مخفیانه از دست رفته پسران هیجان زده طراحی شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Illegal pirate stations, operating on locally-free channels and low-power transmitters already fill part of this gap.
[ترجمه ترگمان]ایستگاه های غیرقانونی دزدان دریایی، که بر روی کانال های آزاد و فرستنده های کم درآمد کار می کنند، قبلا بخشی از این شکاف را پر کرده اند
[ترجمه گوگل]ایستگاه های دزدان دریایی غیرقانونی، که در کانال های محلی و فرستنده های کم قدرت فعالیت می کنند، بخش هایی از این شکاف را پر می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. More than 000 pirate videos and 63 video recorders were also seized.
[ترجمه ترگمان]بیش از ۲۰۰۰ ویدیو دزدان دریایی و ۶۳ دستگاه ثبت ویدیو نیز توقیف شدند
[ترجمه گوگل]بیش از 000 فیلم دزدان دریایی و 63 ضبط ویدئویی نیز دستگیر شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. A pirate who might have been a Susan in his Dreams.
[ترجمه ترگمان]یک دزد دریایی که ممکن بود سوزان در خواب باشد
[ترجمه گوگل]یک دزد دریایی که ممکن است سوزان در رویاهای خود بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

غارتگر (اسم)
robber, burglar, badman, mugger, plunderer, looter, marauder, freebooter, pirate, spice, cosh boy, depredator, harrier, sandbagger, holdup man, pillager, sacker, snatcher, road agent, spoliator

دزد دریایی (اسم)
freebooter, buccaneer, pirate, picaroon, rover

دزد ادبی (اسم)
pirate, plagiarizer

دزدی دریایی کردن (فعل)
pirate

دزدی ادبی کردن (فعل)
pirate

غارت کردن (فعل)
rob, despoil, harry, ravage, ransack, sack, harrow, raven, pillage, plunder, pirate, loot, foray, maraud, spoliate, reave

تخصصی

[حقوق] دزدی دریایی، دزدی آثار ادبی یا هنری، غیر مجاز

به انگلیسی

• of who commits sea robbery; illegally copied (computers)
one who commits sea robbery; one who steals copyrighted or patented materials; one who illegally copies or uses computer software (computers)
steal copyrighted or patented materials; illegally copy or use computer software (computers)
pirates are sailors who attack and rob other ships.
someone who pirates electronic, recorded, or printed material copies and sells it illegally.
a pirate version of something is an illegal copy of it.

ارتباط محتوایی

معنی اصلیغارتگر، دزد دریایی، دزد ادبی، دزدی دریای ...معانی متفرقهدزدی انتشاراتی کردن، قاچاقی چاپ کردن، کش ...جمله های نمونه1. the pirate was wearing a black eye patch دزد دریایی چشم چپش را با پارچه ی سیاه پوشانده بود. 2 ...مترادفغارتگر ( اسم ) robber, burglar, badman, mugger, plunderer, looter, marauder, freebooter, pirate, s ...بررسی تخصصی[حقوق] دزدی دریایی، دزدی آثار ادبی یا هنری، غیر مجازانگلیسی به انگلیسیof who commits sea robbery; illegally copied ( computers ) one who commits sea robbery; one who steals ...
معنی pirate، مفهوم pirate، تعریف pirate، معرفی pirate، pirate چیست، pirate یعنی چی، pirate یعنی چه
برچسب ها: انگلیسی به فارسی، انگلیسی به فارسی با حرف p، مترادف انگلیسی به فارسی، مترادف انگلیسی به فارسی با حرف p، انگلیسی به انگلیسی، انگلیسی به انگلیسی با حرف p، دانشنامه کاربران، دانشنامه کاربران با حرف p
کلمه بعدی: pirate radio
اشتباه تایپی: حهقشفث
آوا: /پایرت/
عکس pirate : در گوگل
معنی pirate

پیشنهاد کاربران

دزدان دریایی
دزد دریایی
دزد دریای، غارتگر
plagiarize
سرقت ادبی
از نظر حقوقی :غیر مجاز
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما