santa claus

1. She still believes in Santa Claus and it would be cruel to disillusion her.

[ترجمه گوگل]او هنوز به بابا نوئل اعتقاد دارد و ناامید کردن او بی رحمانه است
[ترجمه ترگمان]او هنوز به بابا نوئل اعتقاد دارد و این ظالمانه است که او را disillusion
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He believes Santa Claus comes in through the chimney.

[ترجمه گوگل]او معتقد است که بابا نوئل از دودکش وارد می شود
[ترجمه ترگمان]اون معتقده که بابانوئل از دودکش اومده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The children are longing for Santa Claus to arrive.

[ترجمه گوگل]بچه ها در حسرت آمدن بابانوئل هستند
[ترجمه ترگمان]بچه ها مشتاق دیدن بابا نوئل هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Go to sleep quickly or Santa Claus won't come!

[ترجمه M.pk] زود برو بخواب وگرنه بابا نوئل نمیاد.

1|0

[ترجمه گوگل]زود برو بخواب وگرنه بابا نوئل نمیاد!
[ترجمه ترگمان]برو بخواب، یا بابا نوئل نخواهد آمد!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Come on, Emma, Santa Claus won't eat you! If you go closer, he'll give you a present.

[ترجمه گوگل]بیا، اما، بابا نوئل تو را نخواهد خورد! اگه نزدیکتر بشی بهت هدیه میده
[ترجمه ترگمان]بیا اما بابا نوئل تو رو نمی خوره اگر جلوتر بروی، هدیه را به تو خواهد داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Santa Claus is the personification of Christmas.

[ترجمه گوگل]بابا نوئل مظهر کریسمس است
[ترجمه ترگمان] بابانوئل نماد کریسمس - ه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The children know that Santa Claus isn't a real person.

[ترجمه گوگل]بچه ها می دانند که بابا نوئل یک شخص واقعی نیست
[ترجمه ترگمان]بچه ها می دانند که بابا نوئل یک آدم واقعی نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Dad dressed up as Santa Claus.

[ترجمه گوگل]بابا لباس بابا نوئل پوشید
[ترجمه ترگمان]بابا به عنوان بابانوئل لباس پوشیده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The Swedes do not have Santa Claus . What they have is Christmas Gnome.

[ترجمه گوگل]سوئدی ها بابا نوئل ندارند چیزی که آنها دارند کریسمس گنوم است
[ترجمه ترگمان]سوئدی ها بابا نوئل ندارند چیزی که آن ها دارند برای گنوم کریسمس است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Besides, she was too old for Santa Claus.

[ترجمه گوگل]علاوه بر این، او برای بابانوئل خیلی پیر بود
[ترجمه ترگمان]گذشته از این، اون برای بابا نوئل خیلی پیر بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. It was Christmas Eve, therefore Santa Claus and his helpers were all very busy.

[ترجمه گوگل]شب کریسمس بود، بنابراین بابا نوئل و یارانش همه بسیار شلوغ بودند
[ترجمه ترگمان]عید کریسمس بود، بنابراین بابا نوئل و کمک او همگی مشغول بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. To criticize him was like mugging Santa Claus.

[ترجمه گوگل]انتقاد از او مانند دزدی بابا نوئل بود
[ترجمه ترگمان] انتقاد کردن از اون مثل دزدی از بابانوئل بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Easy Money puts on its Santa Claus outfit and walks through the winter wonderland of savings and investment schemes for children.

[ترجمه گوگل]Easy Money لباس بابا نوئل خود را می پوشد و در سرزمین عجایب زمستانی پس انداز و طرح های سرمایه گذاری برای کودکان قدم می زند
[ترجمه ترگمان]پول آسان در لباس Santa خود قرار می گیرد و از طریق پوشش زمستانی پس انداز و طرح های سرمایه گذاری برای کودکان پیاده راه می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Santa Claus was not prominent in his theology.

[ترجمه گوگل]بابانوئل در الهیات خود برجسته نبود
[ترجمه ترگمان]سانتا کلوس در الاهیات او برجسته نبود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. At that point in my life, I still believed in the magical trifecta—Santa Claus, the Easter Bunny, and the Tooth Fairy.

[ترجمه گوگل]در آن مرحله از زندگی ام، من هنوز به تریفکتای جادویی - بابا نوئل، خرگوش عید پاک و پری دندان اعتقاد داشتم
[ترجمه ترگمان]در این نقطه در زندگی من، هنوز به آن موجود جادویی، خرگوش عید پاک، خرگوش عید پاک اعتقاد دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس