نجیب
/najib/
مترادف نجیب: اصیل، پاکزاد، پدردار، شرافتمند، شریف، نژاده، والاتبار، والاگهر، باعفاف، پاکدامن، عفیف
متضاد نجیب: نانجیب
برابر پارسی: نیک گوهر، نیک نژاد، والاگوهر، آزاده، بزرگوار، پاک نهاد، پاک زاد، نیک نهاد، نیک نهاد
معنی انگلیسی:
فرهنگ اسم ها
معنی: شریف، اصیل، عفیف، پاکدامن، دارای خصلت های برجسته و ممتاز اخلاقی، با اصل و نسب
برچسب ها: اسم، اسم با ن، اسم پسر، اسم عربی
لغت نامه دهخدا
- امثال :
زن نجیب گرفتن مشکل ، نگاه داشتن آسان .
نجیب خطا نکند، نانجیب وفا.
|| شتر گزیده. ( منتهی الارب ). شتر زبده و نیک رفتار. ( غیاث اللغات ) ( آنندراج ). اسب و شتر خوب. ( فرهنگ نظام ). اشتر برگزیده. ( مهذب الاسماء ): ناقة نجیب ؛ ناقه نجیب. ناقه گرامی نژاد. ( منتهی الارب ). جرجور. ( منتهی الارب ). ج ، نُجُب ، نجائب. اسب و شتر خوش ذات و اصیل و ممتاز :
همی راندم نجیب خویش چون باد
همی گفتم که اللهم سهّل.
منوچهری.
نجیب خویش را دیدم به یک سوچو دیوی دست و پا اندر سلاسل.
منوچهری.
نجیب خویش را گفتم : سبکتر!الایا دستگیر مرد فاضل !
منوچهری.
ز صدهزاران بُختی یکی نجیب آیدکه کتف احمد جای زمام او زیبد.
خاقانی.
جرس وار ار تو را دردی است تا کی ناله ناکردن نجیب آسا گرت باری است تا کی راه نارفتن ؟
خاقانی.
چون جرس دار نجیبان ره یثرب سپرندساربان را همه الحان جرس آسا شنوند.
خاقانی.
یک روز نشست بر نجیبی شد در طلب چنان غریبی.
نظامی.
هزارِ چهارم نجیبان تیزچو آهو گه تاختن گرم خیز.
نظامی.
چو سیر کواکب بدین گونه دیدم براندم نجیب از مقام مصائب.
حسن متکلم.
بر نجیبان توکل بسته دارم زاد راه زاحتیاج افزون و رزاقش حُدی ̍خوان در قفا.
واله هروی ( از آنندراج ).
|| بزرگ و گرامی گوهراز هر چیزی. ( منتهی الارب ). ممتاز. ( یادداشت مؤلف ).گزیده : هیبت باز است بر کبک نجیب
مر مگس را نیست زآن هیبت نصیب.بیشتر بخوانید ...
فرهنگ فارسی
اصیل، شریف، خوش گوهر، گرامی، شتربرگزیده، نجبائ
۱ - ( صفت ) آنکه ازخانواده ای بزرگ باشد گوهری نژاده اصیل .۲ - پارسا عفیف نجیب خطانکندنانجیب وفا. ۳ - شترواسب گزیده نجیب خویش رادیدم بیکسو چودیوی دست وپااندرسلاسل . ( منوچهری .د.چا.۴ ) ۵۵:۲ - هرچیزممتازجمع :انجاب نجبائ.
فرهنگ معین
فرهنگ عمید
۲. گرامی.
واژه نامه بختیاریکا
دانشنامه عمومی
نجیب (فیلم ۱۹۷۳). نجیب ( به هندی: Joshila ) فیلمی محصول سال ۱۹۷۳ و به کارگردانی یاش چوپرا است. در این فیلم بازیگرانی همچون دو آناند، هما مالینی، پران، بیندو، راکهی گلزار، ای. کی. هانگال، افتخار ایفای نقش کرده اند.
wiki: نجیب (فیلم ۱۹۷۳)
نجیب (فیلم ۱۹۹۳). نجیب ( به هندی: Sahibaan ) فیلمی محصول سال ۱۹۹۳ و به کارگردانی رامش تالوار است. در این فیلم بازیگرانی همچون سانجی دات، مادهوری دیکشیت، ریشی کاپور ایفای نقش کرده اند.
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف
wiki: نجیب (فیلم ۱۹۹۳)
مترادف ها
خوب، خوشایند، دلپذیر، نجیب، مودب، دلپسند
تربیت شده، نجیب، اصیل، آقا منش
مهربان، ارام، ملایم، لطیف، نجیب، بامروت، ظریف، با تربیت، اهسته، لین
مهربان، رام، بی روح، فروتن، خاضع، ملایم، نجیب، حلیم، افتاده، بردبار، با حوصله
اشرافی، سخاوتمند، نجیب، اصیل، ازاده، خاص، با شکوه، خوش طینت، شریف، خوش ذات
محجوب، پاک بین، نجیب، اراسته
ارام، ملایم، شیرین و مطلوب، نجیب
جدی، نجیب، موقر، فروتن در حال هوشیاری
فارسی به عربی
پیشنهاد کاربران
گران مایه
نَجیب
یکی از برابرنهادهای کهن : آزَرمگین ( زَرمگین ، آزَرمون )
گویا " زَرم " چهر دیگری از شَرم باشد و آ - پیشوند در آزَرم.
یکی از برابرنهادهای کهن : آزَرمگین ( زَرمگین ، آزَرمون )
گویا " زَرم " چهر دیگری از شَرم باشد و آ - پیشوند در آزَرم.
با اصل و نسب. . .
بنظره من این واژه ، برابر های بسیاری در زبان پارسی دارد که یکیش آریا است
هشتاد درصد این واژه پارسیست ولی به ایده و نظره همین واژه را هم باید از زبان پارسی بیرون کرد زیرا که پارسی نه ۸۰ درصد نه ۹۰ درصد بلکه ۱۰۰ درصد پارسی باشد!!!!و کاملا پالایش شده
هشتاد درصد این واژه پارسیست ولی به ایده و نظره همین واژه را هم باید از زبان پارسی بیرون کرد زیرا که پارسی نه ۸۰ درصد نه ۹۰ درصد بلکه ۱۰۰ درصد پارسی باشد!!!!و کاملا پالایش شده
باگوهر. [گ َ / گُو هََ ] ( ص مرکب ) ( از: با گوهر ) باگهر. گوهری . نجیب . اصیل . شریف . نیک نژاد. نژاده :
به لشکر یکی مرد بد شهره نام
خردمند و با گوهر و نام و کام .
فردوسی .
ببخشید اگر شان بسی بد گناه
... [مشاهده متن کامل]
که با گوهر و دادگر بود شاه .
فردوسی .
و رجوع به باگهر و گوهر شود.
به لشکر یکی مرد بد شهره نام
خردمند و با گوهر و نام و کام .
فردوسی .
ببخشید اگر شان بسی بد گناه
... [مشاهده متن کامل]
که با گوهر و دادگر بود شاه .
فردوسی .
و رجوع به باگهر و گوهر شود.
خوش اصل . [ خوَش ْ / خُش ْ اَ ] ( ص مرکب ) نژاده . که نژاد و اصل عالی و خوب دارد.
آبرومند
نیک نهاد
بِه ریشه
نیک نهاد
بِه ریشه
نژاده
نَجیب
واژه ای پارسی وَ اَرَبیده یِ : نِگیب/ نَگیب
نِ/نَ : پیشوَند : پایین ، زیر
گیب : دادَن هَمریشه با :
اِنگِلیسی : give ; آلمانی : geben: geb - en
نَگیب : به پایین دادَن ، به فرودَستان بَخشیدَن
... [مشاهده متن کامل]
فَهمیده ( مَفهوم ) : پاک نهاد ، پاک زاد ، پاک دامَن، نیک گوهَر، والا گوهَر ، پاک نهاد ، والا تَبار ، بُزُرگوار، آزاده ( شَریف ، عَفیف )
واژه ای پارسی وَ اَرَبیده یِ : نِگیب/ نَگیب
نِ/نَ : پیشوَند : پایین ، زیر
گیب : دادَن هَمریشه با :
اِنگِلیسی : give ; آلمانی : geben: geb - en
نَگیب : به پایین دادَن ، به فرودَستان بَخشیدَن
... [مشاهده متن کامل]
فَهمیده ( مَفهوم ) : پاک نهاد ، پاک زاد ، پاک دامَن، نیک گوهَر، والا گوهَر ، پاک نهاد ، والا تَبار ، بُزُرگوار، آزاده ( شَریف ، عَفیف )
باگهر
خالص
با وقار نرم دل کسی که وفادار باشد و نمیتوان با پول خرید
کسی که اهل جیب نباشد - دنبال پول نباشد
انیسگل
اسم پوست نباتات به خصوص سلیخه را گویند.
اسم جنس پوست نباتات به خوص سلیخه را گویند.
این واژه عربی است و پارسی آن واژه ی پهلوی اَپَرمانیک می باشد
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٧)