پیشنهاد‌های motarjemjavan.ir (٩٠١)

حق انصراف از خرید، حق لغو

PACER ( Public Access to Court Electronic Records ) دسترسی عمومی به سوابق الکترونیکی دادگاه

اشخاصی که خودشان وکالت خود را بر عهده دارند

TACO: Trump Always Chickens Out ( اصطلاح سیاسی - خبری ) ترامپ همیشه پشیمان می شود و عقب نشینی می کند!

( بازی ) غول یخی

( بازی ) غول آتشی

ایده پردازی

( جشن هولی در هند ) پودر رنگ [که در این جشن استفاده می شود]

( فناوری - فرهنگ واژگان مایکروسافت ) دسترسی هوشمند به جلسات

( فناوری - فرهنگ واژگان مایکروسافت ) رمزگذاری دو کلیدی

کلاف پیچی ( برای زمانی که یک نفر با دو دستش رشته های نخ رو گرفته و یکی دیگه داره نخ رو گلوله می کنه. )

کلید جمع شونده

( فناوری اطلاعات ) ( فرهنگ واژگان مایکروسافت ) تحلیل شبکه ای

( دندان پزشکی ) فیشور سیلانت دندان ( شیار پوش )

داخلی

مدیر رده بالاتر

تهدیدات نوظهور

Second brigadier general

( فناوری ) تأیید اعتبار پراکسی

آزمون �تشخیص سودمند/مضر�

حفاظت پیشرفته در جلسه

با قدرت هوش مصنوعی

قرارهای مجازی

اهداف و نیات

ضد دوپینگ

ترجمه تحت اللفظی - ترجمه واژه به واژه - برگردانِ واژه به واژه یکی از شیوه های ترجمه است که در آن روی ساختار زبانی متن مبدأ تمرکز می شود.

EXTENDED SCHOOL YEAR ( ESY ) سال تحصیلی طولانی تر

فهرست تحت نظر

( آموزشی ) دوره های پیش دبستانی تا دوازدهم

با تمام ایرادها

همان طور که در دسترس است - همان طور که موجود است

( فناوری ) همان طور که هستند - همان طور که هست

( فناوری ) مورد ایجاد شده با قدرت هوش مصنوعی

کلیک و انجام کار

سود سهام آتی

نشانی تازه - نشانی جدید - نشانی معتبر

حق الزحمه

آرامستان

آنتاگونیست گیرنده H2 - داروهای مسدودکننده گیرنده H2 دسته ای از داروها هستند که عملکرد هیستامین را در گیرنده های هیستامین H۲ سلول های جداری در معده م ...

مهارکنندگان پمپ پروتونی - داروی مهارکننده پمپ پروتونی

کراک بد است - کراک خطرناک است

Emergency Department ( ED ) بخش اورژانس

فرانشیز - پرداخت اشتراکی

primary care physician ( PCP ) پزشک عمومی

Transitional Kindergarten/Kindergarten ( TK/Kgn ) کودکستان انتقالی/کودکستان

Transitional Kindergarten/Kindergarten ( TK/Kgn ) کودکستان انتقالی/کودکستان

Free Appropriate Public Education ( FAPE ) آموزش دولتی رایگان و مناسب

LEA ( the Local Education Agency ) اداره آموزش محلی - سازمان آموزش و پرورش محلی

حمایت های رویه ای

مبتنی بر رایانه

تعبیه نشده - جاسازی نشده

local educational agency ( LEA ) سازمان آموزش محلی آژانس آموزش محلی

local educational agency ( LEA ) سازمان آموزش محلی آژانس آموزش محلی

Individualized Education Program ( IEP ) برنامه آموزش فردی

Individualized Education Program ( IEP ) برنامه آموزش فردی

مهارت های زبان انگلیسی The term 'English language arts' ( ELA ) refers to the integrated study of language and literature in the English language. I ...

English Language Arts مهارت های زبان انگلیسی The term 'English language arts' ( ELA ) refers to the integrated study of language and literature in t ...

( مدرسه ) مخفف آموزش استثنائی

پیش بینی ها نشان داده نشود

پیش بینی ها را نشان ندهید

رداخت به ازای مصرف

در صورت فعال بودن - زمانی که این گزینه فعال باشد

در صورت خاموش بودن - در صورت غیرفعال بودن - زمانی که این گزینه غیرفعال باشد

( فناوری ) غیرقابل حذف

بشکن

سیبل، وسط سیبل ( هدف )

marriage portion

عموزاده/دایی زاده/عمه زاده/خاله زاده های درجه یک که یک نسل با شما فاصله دارند. Once - removed: means there's a one - generation difference between ...

پسر عمو/دختر عمو یا پسر دایی/دختر دایی یا پسر عمه/دختر عمه یا پسر خاله/دختر خاله پسر/دختر عمو/دایی/عمه/خاله

موج شکن ها

تا جایی که می توانید - به بهترین نحو ممکن as well as you can

He is the Healer - او ( خدا ) شفادهنده است

پخش رادیویی دیجیتال Digital Audio Broadcasting

( آموزش ) مردود شدن To be kept back or held back in the same grade for another year due to academic failure.

( فناوری ) یافته های Google

( فناوری ) کاربرگ نگار

خیرخواه ترین شما - خیراندیش ترین شما

"Cheer up!" یک عبارت انگلیسی است که برای تشویق و روحیه دادن به کسی که ناراحت یا غمگین است، استفاده می شود. این عبارت معادل فارسی "شاد باش!"، "غصه نخو ...

Free Appropriate Public Education آموزش دولتی رایگان و مناسب

آموزش در خانه - مدرسه خانگی

همیار

از مزرعه تا سفره - از مزرعه تا سر سفره

شرکت های بسته بندی

کارکنان شرکت دنون - کارکنان Danone

[نرم افزار - فرهنگ واژگان مایکروسافت] واقعیت آمیخته ( Mixed Reality )

( فناوری ) نوار نشانی

( فناوری ) ردیابی نشود

عبارت است از

( فناوری ) دسترسی امن سراسری

ضرابخانه ی آمریکا

صفحه پرداخت

جلسه حضوری - جلسه یک به یک - جلسه انفرادی - جلسه رودررو

( فناوری - فرهنگ واژگان تخصصی مایکروسافت ) تأیید اعتبار

( فناوری - فرهنگ واژگان تخصصی مایکروسافت ) رمز دسترسی

( فناوری - فرهنگ واژگان تخصصی مایکروسافت ) صندوق پستی ایستا - ایستا

حواله الکترونیکی وجوه

حواله وجه الکترونیکی - انتقال وجه الکترونیکی

بیان کردن آنچه در ذهن است

( فناوری ) مجموعه فرمان ها ( هوش مصنوعی )

( فناوری ) سرپرست - سرپرست سایت

انتخاب رشته

همه استنادها حفظ شود

الهام بخش من باش

غافلگیر کردن من

ضدلغزش

پدرسالاری نمایشی

یخ تراش

مه فرارفتی

پناه گرفتن در محل

پناهگاه در محل

سیستم هشدار زودهنگام زمین لرزه

طوفان گردوغبار

قاب ضدآب

شناور کوچک

باد تند

آب و هوای ویژه

انباشتگی یخ

آب و هوای مستعد آتش سوزی

آب و هوای دریایی

warning - هشدار watch - توجه advisory - اخطار outlook - پیش بینی

یخ چای

بالادست شرق

پایین دست شرق

[فناوری - فرهنگ واژگان تخصصی مایکروسافت] تبدیل PDF

[فناوری - فرهنگ واژگان تخصصی مایکروسافت] چیدمان پویا - تنظیم چیدمان محتوا

پیش فصل

پس از فصل

خارج از فصل

[فناوری - فرهنگ واژگان تخصصی مایکروسافت] حسگر حضور

مهندسی سیستم محصول

[فناوری - فرهنگ لغت مایکروسافت] استفاده داخلی

کفش مخصوص پیاده روی - کفش پیاده روی

آماده مثال: premade template الگوی آماده

معادل مناسب بستگی به بافت جمله و هدف استفاده دارد. ⦿ اگر منظور جایی است که خدمات متنوعی ارائه می شود ( مثل کتابخانه، کلاس های آموزشی و. . . ) �مرکز ...

دستیار هوش مصنوعی شما در محل کار

نوشتار به گفتار

لباس زیر تفاوت underwear و innerwear: While often used interchangeably, "underwear" and "innerwear" essentially refer to the same thing: clothing wo ...

اگه بومی سازی کنیم شاید چنین هم بشه گفت: �دوباره می سازمت آمریکا�

[فناوری] ‏‏اتصال به صفحه شروع - ‏‏الصاق به صفحه شروع

تلفظ کلمه را در سرتان تکرار کنید

نمایش تشریحی

نور دوره ای

هیئت نظارت

تغییر مسیر

تصحیح خطا

Abbreviation for Picogram ( metric unit of mass measurement: 0. 000000000001 grams ) پیکوگرم

Abbreviation for Centigram ( metric unit of mass measurement: 0. 01 grams ) سانتی گرم

( فرهنگ واژگان مایکروسافت ) رایانه - میز کار - میز کار مجازی

[بازی] تیراندازی

سایبرپانک

قدمت برحسب روز

مشاهده گر

بازی روایت

مجوز دیجیتال

کلید محصول

warp: تار weft: پود

نادیده گرفتن چیزی

هرزتماس - تماس ناخواسته

باتری سکه ای

[فناوری] راه اندازی ایمن

روکش سلفونی

شیارها - بریدگی ها - شکاف ها

دستور کار جلسه

نوار کناری هوشمند

قفل هوشمند

فوق العاده ثابت

اسکنر نوشتار

حالت فوق العاده تاریک

توپ کمکی

تغییر صدا

حالت هواپیما

self - study

کاسب پاگرد = دستفروش

رادیوی مجهز به باتری

یال ( کوه )

صورت جمع jetty به مدخل مربوطه مراجعه کنید

صورت جمع Jetty رجوع کنید به مدخل Jetty

تمرین کردن باعث پیشرفت می شود

کانال شش ماهه

اشتراک گذاری اینترنت

حذف موارد تکراری

( Adult / Slang ) Jocular coinage for male masturbation, based on the five fingers of the hand against one penis. خودارضایی - جلق زدن

خودشه!

نروژی بوک مُل

( فناوری - واژه نامه مایکروسافت ) دسترسی ویژه

کیت توسعه نرم افزار برنامه Windows

( فناوری ) ( واژه نامه مایکروسافت ) فیشینگ نیزه ای

افراد تحت نظر

حذف دائم

( فناوری ) با ماکروی فعال

( فناوری ) سرپرست اجاره کننده

رمز یک بار مصرف

( فناوری ) نمای انباشته - نمای روی هم

GST: General Sales Tax

منطقه اقتصادی اروپا

خط مشی حریم خصوصی داده های سلامت مصرف کننده

( فناوری ) دو ضربه - دو ضربه پشت سر هم

( فناوری ) استفاده از انگشت اشاره و شست برای بزرگ نمایی - بزرگ نمایی با انگشت اشاره و شست

نسخه آسان خوان - نسخه ساده شده

کتاب با متن ساده

The Health Insurance Portability and Accountability Act ( HIPAA ) �قانون انتقال و پاسخگویی الکترونیک بیمه سلامت�

Payment Card Industry Data Security Standard ( PCI DSS ) �استاندارد امنیت داده های صنعت کارت پرداخت�

( فناوری - فرهنگ واژگان مایکروسافت ) حمله کلاه برداری

( فناوری - فرهنگ واژگان مایکروسافت ) استخراج داده

( فناوری - فرهنگ واژگان مایکروسافت ) درز داده

( فناوری - واژه نامه مایکروسافت ) فریب نهنگ

( فناوری - فرهنگ واژگان مایکروسافت ) قفل اطلاعات مشتری

تمایلات برتری نژادی سفید

به انگلیسی: Revenue stamp

تمبر مالیه = Revenue stamp

Rust Belt - Steel Belt کمربند زنگار لقبی است که به ایالت های شمال شرقی و حاشیه های دریاچه های بزرگ آن منطقه می گویند. عرفا یعنی میشیگان و ویسکانسین و ...

Rust Belt - Steel Belt کمربند زنگار لقبی است که به ایالت های شمال شرقی و حاشیه های دریاچه های بزرگ آن منطقه می گویند، عرفا یعنی میشیگان و ویسکانسین و ...

نردبان تشدید وضعیت

Token Generation Event ( فناوری - رمزارز ) رویداد تولید توکن - رویداد ایجاد توکن

[فناوری - فرهنگ واژگان مایکروسافت] کد پین - نشانه

پیشنهادها برای شما

همکاری همزمان، همکاری بلادرنگ

داده های شبکه تلفن همراه

الان برو - هم اکنون برو - هم اکنون اینجا را ترک کن to leave a place, especially to travel somewhere else

تصویر آماده

پایانه فروشگاهی

معادل انگلیسی نوشته شده در گذرنامه: Observation

هنوز که هنوزه ورد زبونه!

تو خود حدیث مفصل بخوان از این مجمل

آنچه عیان است چه حاجت به بیان است.

�بقیه ش رو هم که خودت/خودتون خوب می دونی/می دونین!� �بقیه ش هم که واضحه همه می دونن!� �ادامه ماجرا هم که مشخصه؛ گفتن نداره. �

مرکز ( هاب ) مثال: AI Square = مرکز هوش مصنوعی

اصطلاح face up to your finances هم به معنای نظارت درست بر بودجه شخصی هست و به شکلی مفهومی است.

اصطلاح face the money در امور بانکداری بکار می رود و به معنای راست و ریست کردن درست پول ها و درست گذاشتن اونها برای شمارش صحیح شون هست.

ADA: Air Defense Artillery I was in a ada �من در یگان توپخانه ای پدافند هوایی ارتش آمریکا بودم [خدمت می کردم]. �

Police E - Services Office

Police E - Services Office

social meaning: to skillfully navigate through a difficult conflict. به معنای تلاش برای یافتن تعادلی دقیق و حساس در موقعیتی پیچیده است، که نیازمند ...

غبار جنگ

انجام تراکنش

پرداخت اضافی

مزایای اضافی

Manual of Policies and Procedures ( MPP ) راهنمای خط مشی ها و رویه ها

Semi - Annual Reporting گزارش شش ماهه

گزارش شش ماهه

Administrative Error خطای اداری

( حقوقی ) appointed representative نماینده منصوب شده

نماینده منصوب شده

ترتیب نزولی

ترتیب صعودی

بر اساس میزان مصرف

( فناوری - واژه نامه مایکروسافت ) اقدام های منتظر

( فناوری ) منوی شناور

( تحصیل در رشته پزشکی ) کارورزی: Internship ( تحصیل در رشته پزشکی ) کارآموزی: Externship

( تحصیل در رشته پزشکی ) کارورزی: Interneship ( تحصیل در رشته پزشکی ) کارآموزی: Externship

( تحصیل در رشته پزشکی ) کارورزی: Internship ( تحصیل در رشته پزشکی ) کارآموزی: Externship

( فناوری ) ( فرهنگ واژگان مایکروسافت ) امنیت ارتقایافته ورود به سیستم

( نظامی ) حمله گروهی

Data subject requests درخواست های سوژه داده

شماره گذرنامه

حق محرمانه بودن اطلاعات بین وکیل و موکل

موافقت نامه عدم افشا

نگهداری به دلایل قانونی - نگهداری حقوقی

گردش پست الکترونیکی

به همان ترتیب

محافظت در برابر باج افزار

سطح تو در تو

گاه گذشت

حسابی روی دور خوش شانسی هستی! - روی دور خوش شانسی هستی! - روی دور هستی! توضیحات انگلیسی: experiencing a period of success or good luck.

انجمن یادگیری حرفه ای

( فناوری ) گروه های آزمایشی

مجلس ورمس

یک دسته ماهی که با هم شنا می کنند - یک دسته ماهی A school of fish is a group of fish that swim together in a synchronized manner, moving in the same ...

( فیلم - سینما ) عنوان بندی - تیتراژ

هنرجو ( صورت جمع: هنرجویان )

در دست تصمیم

ارغوانی تیره

آبی گل گندم

سبز دودی کدر

یک خبر بد

ثبت مسیر ورزش

توقف پخش خودکار موسیقی

انتخاب اجرای خودکار برنامه

برنامه های راه اندازی

صندوق دریافت

علامت تیک ستاره ای

تنظیمات همگانی - تنظیمات سراسری

مرکز هوش مصنوعی

طوفان تیروئیدی یا بحران تیروتوکسیکوز

فوران تیروئید

کاهش نور

خستگی چشم

خلاصه جلسه

اخبار محله

( پزشکی ) پوشک بزرگسال

خارچنگ یا چنگاره

Wafer

قلعه شیلون - دژ شیلون ( فرانسوی: Ch�teau de Chillon‎ ) یا شتو دو شیلون یک قلعه جزیره ای قرون وسطایی است که در دریاچه ژنو در جنوب ویتو در کانتون وو وا ...

شیلون

مرلیون یا مرلاین ( به انگلیسی: Merlion ) احتمالاً مخلوقی در نشان شناسی غربی است که مخلوقی را توصیف می کند با سر شیر و بدن یک ماهی.

غذای آرام پزشده

تجهیزات عکاسی

فتیله گذاری

گلخانه تونلی

تانگولو ( Tanghulu ) ( به معنای میوه آبنباتی یا میوه نباتی یا میوه قندی ) یک میان وعده سنتی چینی است که از میوه های قندی شده ( آب نبات ) تشکیل می شود.

[فرهنگ واژگان مایکروسافت] متن جانگهدار

آرمان ها

sassy

دوست - صورت کوتاه شده کلمه دوست به انگلیسی ( friend )

دوستان - صورت کوتاه شده کلمه دوست به انگلیسی ( friend ) در حالت جمع

نویدبخش

بدون حق امتیاز - با حق امتیاز آزاد - بدون نیاز به پرداخت هزینه حق امتیاز - بدون نیاز به پرداخت هزینه مجوز

به تفکیک اتاق

اسباب بازی جویدنی ( برای سگ ها ) - اسباب بازی برای گاز گرفتن

زبان آفریکانس ( در آفریقای جنوبی )

اتصال شبکه اندازه گیری شده

اتصال شبکه اندازه گیری نشده

[فرهنگ لغت مایکروسافت] فایل باقیماندنی

[واژه نامه مایکروسافت] ردیابی های استفاده

نمودار سازمانی

منطقه ویژه اداری مثال: Hong Kong SAR منطقه ویژه اداری هنگ کنگ

- تبریک می گوییم

- خوش برگشتید - بازگشت مجددتان را خوش آمد می گوییم

[فرهنگ واژگان مایکروسافت] روشنایی پویا

[واژه نامه مایکروسافت] دگمه تبدیل - کلید حالت

پر کردن - پر شدن - پر شده بودن

انجم نشده ( برای وظایف )

قلم هایلایت ( در گوشی و تبلت )

به گوش باشید - مراقب باشید - هوشیار باشید

جلسه تمرکز

تکثیر مجدد

کیفیت سود

ذخیره خودکار

ایمیل تجاری - ایمیل کاری

علائم هشدار

عیب یاب سازگاری برنامه

شبکه تلفن همراه

نوار برنامه

زیرنویس

light reflection - glare

تاریخچه تغییرات

تامیلی

حالت فشرده

[فناوری - واژه نامه مایکروسافت] مقررات حفاظت از داده های عمومی

مایتهیلی

روند ایمیل

اشتراکی سازی کشاورزی یا تعاونی سازی کشاورزی

Microsoft Start Partner Hub مرکز شریک Microsoft Start

هوش مصنوعی مسئول

نوشته خوان پیشرفته

رو به جلو

آب بازیافتی

آزارگر عاطفی

لطفاً پاسخ دهید - پاسخ

Notice to Air Men / Notice to Air Missions نوتام - اطلاعیه کتبی که قبل از پرواز به خلبانان داده می شود و آنها را از شرایط مربوط به وضعیت پرواز آگاه ...

خط مرکزی ( central line ) در پزشکی به لوله ای گفته می شود که برای تزریق داروها یا مایعات به رگ های بزرگ بدن استفاده می شود. میتونید به جای خط مرکزی، ...

چطور می توانم . . .

از موعد گذشته

محفظه

رقاص کلاسیک

سرعت پخش

قراردادن متن در کادر

علاف

خودپسند

انرژی گرفتن از چیزی

تلاش برای درآمدزایی

خلاصه

معادل فارسی ش تقریبا می شه "شکسته نفسی". اصطلاحی هست برای وقتی یکی بخواد خودش رو دستِ پایین بگیره، یا یه موضوعی رو کم اهمیت و ساده جلوه بده.

[فناوری] بازی تفننی

[فناوری] بازی های تفننی

ناامیدکننده

[فناوری] برنامه راهنمای خط مشی

موارد جداگانه

استماع کوانتوم هوش مصنوعی درک کوانتومی هوش مصنوعی از صدا هوش مصنوعی با قدرت شنوایی کوانتومی هوش مصنوعی با توانایی درک کوانتومی اصوات

[دنیای بازی] ستون پایه

اصطلاح bolts and nuts را من ترجمه می کنم: �زیر و بم�. bolts and nuts of speech یعنی زیر و بم گفتار، زیر و بم سخن. یعنی آشنا بودن با راز و رمزها و ...

به یاد تو هستم

برای "wiring harness" در زمینه فنی و مهندسی، معمولاً از واژه های �هارنس سیم کشی� یا �دسته سیم� استفاده می شود. این عبارات به مجموعه ای از سیم ها یا ک ...

مهار سیم بندی، مجموعه سیم کشی� رساناهای عایق شده که با بست فلزی یا نوار پلاستیکی یا بستهای دیگر به یکدیگر بسته شده اند

separation gap

[فناوری - فرهنگ واژگان مایکروسافت] راهنمایی با هوش مصنوعی

[فناوری] [فرهنگ واژگان مایکروسافت] راهنمای راه دور

کله خر

[در روابط] یکی نبودن حرف و عمل - با دست پس میزنه با پا پیش میکشه In relationships, mixed signals are expressed when a person's words and actions do ...