dial up

/ˈdaɪəlˈəp//ˈdaɪəlʌp/
شماره گیری

تخصصی

[کامپیوتر] استفاده از یک شماره گیر بادگمه فشاری تلفن برای ایجاد مکالمه تلفنی ایستگاه به ایستگاه، شماره گیری .
[برق و الکترونیک] شماره گیری مودمی برقراری ارتباط با یک رایانه، نوعاً از طریق خطوط تلفنی و با استفاده از مودم .( modem)

انگلیسی به انگلیسی

• connection of a computer to the internet by a modem using existing telephone lines

پیشنهاد کاربران

dialing ؛
با نگارش زبان فارسی جهت تلفظ نمودن این کلیدواژه کلمه ی دایالینگ در مکالمات و دیالوگ ها رایج می باشد.
از آنجایی تمامی زبان ها مخصوصا زبان انگلیسی و فارسی به عنوان دو شاخه از شاخ و برگ انشعابات زبانی دارای یک ریشه مشترک می باشند فلسفه ی ایجاد و پیدایش این کلمه از طریق قانون و قواعد ایجاد کلمات در پهنه ی واژگان و دریای لغات، منشعب از کلمه ی دایر شدن و به دُوْر افتادن به معنی در حال دایر شدن مکالمه می باشد.
... [مشاهده متن کامل]

دو حرف ( ل ر ) در ساختمان کلمات نماد وجود یک جریان دارای استمرار در مفهوم کلمات ایجاد نقش می کند.
این دو حرف به دلیل محل مشترک صدور آوا از ابزارهای ایجاد کلام واقع شده در دهان که به دلیل مدل صدور آوا دارای یک صوت مستمر در مدل آوا می باشد از طریق قانون قلب ها و منقلب شدن حروف به سمت حروف دیگر قابل تبدیل به همدیگر می باشند.
همین مسیله هم باعث ایجاد زبان ها و لهجه های مختلف در جوامع بشری می شود.
ترجمه ی دایر شدن دیالوگ و مکالمه برای کلمه dialing به جای برقرار شدن تماس ترجمه ی نزدیک تر و صحیح تری می باشد کلمه تماس برای ترجمه این کلمه در تلفن زدن از مفهوم مماس شدن دو چیز به همدیگر دارای معنی می باشد که منطبق با مفهوم این کلمه نمی باشد.

( فناوری ) اتصال تلفنی [به شبکه/اینترنت]
ارتقا دادن
افزایش یافتن یا دادن ( به ویژه بیش از حد )
to make something more forceful or extreme
dial - up ( مهندسی مخابرات )
واژه مصوب: شماره‏گیری 2
تعریف: ویژگی خدماتی که در آن کاربر اینترنت ابتدا ازطریق شماره‏گیری به کمک مودم، به مرکز تلفن متصل و از آنجا به مودم شرکت ارائه‏کنندۀ خدمات اینترنتی مرتبط می‏شود