wiper

/ˈwaɪpər//ˈwaɪpə/

معنی: پاک کن، برف پاک کن، جاروب کن
معانی دیگر: (شخص یا اسباب) پاک کن (مثلا برای پاک کردن تخته سیاه)، حوله، کهنه، (اتومبیل) برف پاک کن، (ماشین بافندگی) بادامک، (پاک کردن شیشه ی پنجره و غیره) شیشه پاک کن
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

اسم ( noun )
(1) تعریف: one that wipes.

(2) تعریف: an implement or device for clearing water and dirt from glass, as on a windshield.

(3) تعریف: a cloth, sponge, or the like used for wiping.

جمله های نمونه

1. dust wiper
گرد پاک کن

2. windshield wiper
(اتومبیل) برف پاکن

3. The windshield wipers clacked back and forth.
[ترجمه ترگمان]The های شیشه جلو و جلو حرکت می کردند
[ترجمه گوگل]پاک کن شیشه جلو و عقب
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The speed of the windscreen wipers is variable.
[ترجمه ترگمان]سرعت برف پاک کن متغیر است
[ترجمه گوگل]سرعت شستشوی شیشه جلو متغیر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Windscreen wipers flick from side to side.
[ترجمه ترگمان]wipers از این طرف به این طرف و آن طرف می رفتند
[ترجمه گوگل]جارو برقی شیشه ای از طرفی به طرف دیگر حرکت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. She switched the wipers on to clear the windscreen.
[ترجمه ترگمان]She را روشن کرد تا شیشه پنجره را روشن کند
[ترجمه گوگل]او پاک کردن شیشه پاک کن شیشه ای را عوض کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. She tore the windscreen wipers from his car.
[ترجمه ترگمان]برف پاک کن شیشه اتومبیل را از ماشین بیرون آورد
[ترجمه گوگل]او پاک کن شیشه جلو اتومبیل را از ماشینش برداشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The windscreen wipers droned on and on.
[ترجمه ترگمان]The های شیشه جلو و جلو می رفتند
[ترجمه گوگل]برف پاک کن شیشه جلو و عقب
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The windscreen wipers give us two neat fan shapes to view the world through.
[ترجمه ترگمان]برف پاک کن دو شکل بادبزن تمیز به ما می دهد تا دنیا را تماشا کند
[ترجمه گوگل]برف پاک کن شیشه جلو شیشه ای دو شکل شیک و شیک را برای دیدن جهان از طریق ما به ما می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Headlight controls are on the turn signal stalk, wiper controls on another stalk to the right of the steering wheel.
[ترجمه ترگمان]کنترل headlight بر روی ساقه سیگنال، کنترل برف پاک کن با ساقه دیگر به سمت راست فرمان حرکت می کند
[ترجمه گوگل]کنترل چراغ جلو بر روی پایه سیگنال نوشتار، کنترل پاک کن بر روی یک ساقه دیگر به سمت راست فرمان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Intermittent rear wipers and fingertip radio controls under the steering wheel are valuable additions.
[ترجمه ترگمان]Intermittent عقب wipers و fingertip های رادیویی زیر فرمان افزودن با ارزش هستند
[ترجمه گوگل]چاقو عقب متناوب و کنترل های رادیویی انگشت در زیر فرمان، ارزشمند هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. A sudden cloudburst set the taxi windscreen wipers to work.
[ترجمه ترگمان]ناگهان cloudburst از برف پاک کن برای کار کردن استفاده کرده بود
[ترجمه گوگل]Cloudburst ناگهانی پاک کن شیشه جلو پنجره تاکسی را به کار
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The wiper motor is a permanent-magnet direct current (DC) one. It is equipped on the front windscreen glass with the mechanical parts of the worm gear.
[ترجمه ترگمان]موتور برف پاک کن یک جریان مستقیم جریان مستقیم (DC)است آن به شیشه جلوی شیشه جلو و قسمت های مکانیکی لوازم کرم نصب شده است
[ترجمه گوگل]موتور برف پاک کن یک جریان مستقیم DC مغناطیسی (DC) است این در شیشه جلو شیشه ای جلو با قطعات مکانیکی دنده کرم مجهز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Look for obvious splits in windscreen and rear wiper blades.
[ترجمه ترگمان]به دنبال شکاف واضح در شیشه جلو و پشت تیغه برف پاک کن بگردید
[ترجمه گوگل]به دنبال شکاف های آشکار در تیغه شیشه جلو و شیشه جلو اتومبیل
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

پاک کن (اسم)
brush, eraser, mop, wiper, rubber

برف پاک کن (اسم)
wiper, windshield wiper

جاروب کن (اسم)
wiper

تخصصی

[برق و الکترونیک] لغزنده اتصال لغزانی که روی اتصالهای ثابت در کلید انتخاب کننده یا رله پله ای، یا روی عنصر مقاومتی پتانسیومتر حرکت می کند.
[ریاضیات] برف پاک کن، جاروبک، بادامه

به انگلیسی

• rubber strip attached to a device which wipes the windshield of a vehicle, squeegee; one who wipes; rag, cloth; cam designed to move or activate another part (engineering); movable conducting arm (such as in a rheostat)
a wiper is the same as a windscreen wiper.

پیشنهاد کاربران

a long metal part with a rubber edge that moves across a windscreen to make it clear of rain, snow, etc.
برف پاک کن
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما