پرسش‌ها با تگ (شعر فارسی)

تَصوّرهایِ روحانی، خوشیِ بی‌پَشیمانی زِ رَزم و بَزم پنهانی، زِ سِرّ سِرّ اَوْ اَخْفی مولوی 

چه روزی‌هاست پنهانی، جُزین روزی که می‌جویی چه نان‌ها پُخته‌اَند ای جان، بُرون از صَنعتِ نانْبا مولوی 

لیلی ست مرا چو چشم روشن تو پرده چشم روشن من هستم ز مژه سرشکباران چون دامن تو به روز باران بر گریه زار من ببخشای وز طلعت یار پرده بگشای چون میخم اگر رسد به سر سنگ زینجا نکنم به رفتن آهنگ هر چند دهن ...

این شعر معروف از کیست و چه قالبی دارد، رباعی، چهارپاره، دوبیتی یا...؟ گفتم: چشمم، گفت: به راهش می‌دار  گفتم: جگرم، گفت: پر آهش می‌دار  گفتم که: دلم، گفت: چه داری در دل  گفتم: غم تو، گفت: نگاهش می‌دار 

خیلی شبیه اشعار مولویست درسته؟ 🫣 مادر موسی، چو موسی را به نیل  در فکند، از گفته ی رب جلیل  خود ز ساحل کرد با حسرت نگاه  گفت کای فرزند خرد بی گناه  گر فراموشت کند لطف خدای  چ ...

بلرزید زمین لرزیدنی سخت که کوه اندر فتادی زوبه گردن تو گفتی هر زمانی ژنده پیلی بلرزاند ز رنج پشگان پر

در کتابی که به تازگی   شروعش کردم، بیت‌هایی از شاهنامه فردوسی در اول کتاب اومده اما ترجمه انگلیسیشه و دلم میخواد به زبان فارسیش هم بخونم. هرچند نتونستم در زبان فارسی پیداش کنم. Wine exhilarates the soul, Makes the eye with pleasure roll; Lightens up the darkest mien, Fills with joy the dullest scene; Hence it is I meet thee now With a smile upon my brow. 

نی خَمُش کُن در عَدَم رو در عَدَم ناچیز شو چیزها را بین که از ناچیزها بِشْناختم تفسیر و مفهوم این بیت از مولانای جان رو با زبان عامیانه لطفاً بفرمایید

این شعر از کیست؟ سوگند به آفتاب يعنی رويت  و آنگاه به مشك ناب يعنی مويت  خواهم كه ز ديده هر شبی آب زنم  مأوای دل خراب يعنی كويت 

چو سوی تخته برد از تختگه رخت همایون بخت شد زو تخته چون تخت ✏ جامی