پرسش‌ها با تگ (معنی)

سالها پیش یادمه دبیر ادبیاتمون سر کلاس گفته بود که رند در تمام دیوان حافظ معنای مثبت داره، بجز در یک بیت؛ این کدوم بیته؟ 

till I was nothing but a sobbing mess. برای کلمه  sobbing mess چه معادل فارسی خوبی میشه قرار داد؟ 

No swag gap این جمله رو در فضای مجازی (تیک‌تاک) دیدم  ممنون میشم راهنمایی کنید

درود بر دوستان فخیم و ارجمند  ممنون میشم نظر خود را راجع به معنی هر قسمت از شعر زیر،بفرمایید. هر چند واضح است که شاعر در این شعر راجع به گذر شب اظهار نومیدی می کند،اما بسیار ممنون میشم نظر خود ...

درود بر دوستان گرامی  چند سوال راجب معنی جملات داستان شرق بنفشه داشتم  ممنون میشم هر یک از دوستان که آگاهی داشت پاسخ دهد. ۱-در جمله «چنان می بارید تا به استخوان های برهنه برسد و جان های ل ...

That boy looks at you like you shit rainbows. برای این اصطلاح، معادل بهتری تا معنی لفظی خودش داریم؟

کم خسب زیر سایهٔ غفلت که ناگهان خورشید عمر بر سر دیوار می‌شود خرم دلی که در همه عمرش یکی نفس پیش از اجل ز علت بیدار می‌شود./نجم رازی

تَصوّرهایِ روحانی، خوشیِ بی‌پَشیمانی زِ رَزم و بَزم پنهانی، زِ سِرّ سِرّ اَوْ اَخْفی مولوی 

این سخن از کیست؟ و معنیش چیست؟ خواب آسایش تن، و نطق آسایش روح، و سکوت  آسایش عقل است.

هم معنی برای  کلمه  pick up, anxious?